Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uživatelé v současné době nemají jediné elektronické osvědčení (certifikát), kterým by mohli podepisovat dokumenty nebo transakce v elektronické podobě stejně jako na papíře.
Danish[da]
Brugerne råder i dag ikke over et enkelt elektronisk certifikat, der kan bruges til at underskrive dokumenter eller transaktioner i den digitale verden på samme måde som på papir.
German[de]
Derzeit verfügen die Nutzer nicht über ein einziges elektronisches Zertifikat, mit dem sie Dokumente oder Transaktionen in der digitalen Umgebung in der gleichen Weise unterzeichnen können wie Papiere.
Greek[el]
Οι χρήστες δεν διαθέτουν σήμερα ενιαία ηλεκτρονική πιστοποίηση για να υπογράφουν έγγραφα ή συναλλαγές σε ψηφιακό περιβάλλον όπως έγγραφα σε χαρτί.
English[en]
Today, users do not have a single electronic certificate to sign documents or transactions in the digital environment in the same way as on paper.
Spanish[es]
Los usuarios no cuentan en la actualidad con un certificado electrónico único para firmar documentos o transacciones en el entorno digital, de la misma manera que en papel.
Estonian[et]
Praegu puudub kasutajatel ühtne elektrooniline sertifikaat digikeskkonnas dokumentide või tehingute allkirjastamiseks samamoodi kui paberil.
Finnish[fi]
Toistaiseksi käyttäjillä ei ole käytettävissään yhtä yhteistä sähköistä varmennetta, jonka avulla he voisivat allekirjoittaa digitaalisia asiakirjoja tai transaktioita samalla tavoin kuin paperipohjaisissa prosesseissa.
French[fr]
À l’heure actuelle, les utilisateurs ne disposent pas d’un certificat électronique unique pour signer des documents ou des transactions dans l’environnement numérique de la même façon qu’ils peuvent le faire avec des documents en papier.
Hungarian[hu]
A felhasználónak jelenleg nincs meg a maga egyetlen tanúsítványa, amellyel iratokat vagy ügyleteket írhat alá a digitális környezetben, ahogy ezt papíron teszi.
Italian[it]
Attualmente gli utenti non dispongono di un certificato elettronico singolo per la firma di documenti o transizioni nel contesto digitale in modo analogo a quanto avviene in quello cartaceo.
Lithuanian[lt]
Vartotojai šiuo metu neturi vieno bendro elektroninio sertifikato dokumentams arba sandoriams pasirašyti skaitmeninėje terpėje taip pat kaip popieriuje.
Latvian[lv]
Pašlaik lietotājiem nav atsevišķa elektroniska sertifikāta dokumentu vai darījumu parakstīšanai digitālā vidē tādā pašā veidā kā uz papīra.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata, l-utenti m'għandhomx ċertifikat elettroniku uniku sabiex jiffirmaw dokument jew tranżazzjonijiet fil-kuntest diġitali bl-istess mod bħal ma jagħmlu fil-każ ta' dokumenti fuq karta.
Dutch[nl]
De gebruikers beschikken niet over één elektronisch certificaat om documenten of transacties digitaal op dezelfde wijze als op papier te ondertekenen.
Polish[pl]
Użytkownik nie może aktualnie posługiwać się jednym certyfikatem elektronicznym do podpisywania dokumentów lub transakcji w środowisku cyfrowym w taki sam sposób, jak na papierze.
Portuguese[pt]
De momento, os utilizadores não dispõem de um certificado electrónico único para assinarem documentos ou transacções no ambiente digital, tal como fazem com os documentos em papel.
Slovak[sk]
Dnes užívatelia nemajú jediný elektronický certifikát, ktorým by mohli podpisovať dokumenty alebo transakcie v digitálnom prostredí rovnako ako na papieri.
Slovenian[sl]
Uporabniki danes nimajo enega samega elektronskega potrdila za podpisovanje dokumentov ali transakcij v digitalnem okolju na enak način kot na papirju.
Swedish[sv]
Dagens användare har inte tillgång till ett enda elektroniskt certifikat för att kunna underteckna handlingar och transaktioner i en digital omgivning på samma sätt som handlingar i pappersform.