Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، تمكّن أرنست من الحصول على تأشيرة دخول الى برازاڤيل، عاصمة جمهورية الكونڠو.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, siya nakakuha ug bisa sa pagbiyahe ngadto sa Brazzaville, ang kaulohan sa Republika sa Congo.
Czech[cs]
Nakonec se mu podařilo získat vízum pro cestu do Brazzaville, což je hlavní město Konžské republiky.
Danish[da]
Til sidst fik han et visum så han kunne rejse til Brazzaville, hovedstaden i Republikken Congo.
German[de]
Schließlich bekam er ein Visum für die Einreise nach Brazzaville, der Hauptstadt der Republik Kongo.
Greek[el]
Τελικά, απέκτησε βίζα για να πάει στην Μπραζαβίλ, την πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Κονγκό.
English[en]
Finally, he obtained a visa to travel to Brazzaville, the capital of the Republic of Congo.
Estonian[et]
Lõpuks sai ta viisa Kongo Vabariigi pealinna Brazzaville’i.
Finnish[fi]
Lopulta hän sai viisumin Brazzavilleen, Kongon tasavallan pääkaupunkiin.
French[fr]
Il a fini par obtenir un visa pour se rendre à Brazzaville, la capitale de la République du Congo.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakakuha sia sing visa agod makalakbay sa Brazzaville, ang kapital sang Republika sang Congo.
Croatian[hr]
Na koncu je dobio vizu da otputuje u Brazzaville, glavni grad Republike Kongo.
Hungarian[hu]
Végül szerzett olyan vízumot, mellyel beengedték Brazzaville-be, a Kongói Köztársaság fővárosába.
Indonesian[id]
Akhirnya, ia mendapatkan visa untuk pergi ke Brazzaville, ibu kota Republik Kongo.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nakaala iti bisa a mapan idiay Brazzaville, ti kabesera ti Republika ti Congo.
Italian[it]
Finalmente ottenne un visto per andare a Brazzaville, la capitale della Repubblica del Congo.
Korean[ko]
하지만 마침내 그는 콩고(브라자빌)의 수도인 브라자빌로 여행할 수 있는 비자를 취득하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo visa hankanesana tany Brazzaville, renivohitry ny Repoblikan’i Congo, ihany anefa izy tamin’ny farany.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, കോംഗോ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ബ്രസാവിലിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള വിസ സംഘടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞു.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ကွန်ဂိုသမ္မတနိုင်ငံ၏မြို့တော် ဘရာဇီဗီးလ်သို့ ခရီးသွားခွင့်ဗီဇာ ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Til slutt fikk han visum til Brazzaville, hovedstaden i Kongo-Brazzaville.
Dutch[nl]
Ten slotte kreeg hij een visum om naar Brazzaville te reizen, de hoofdstad van de Republiek Congo.
Polish[pl]
Wreszcie otrzymał wizę do Brazzaville, stolicy Republiki Konga.
Portuguese[pt]
Finalmente, ele obteve um visto para viajar a Brazzaville, capital da República do Congo.
Romanian[ro]
În final, a primit viza pentru a merge în Brazzaville, capitala Republicii Congo.
Russian[ru]
Наконец он получил визу в Республику Конго и приехал в Браззавиль.
Slovak[sk]
Nakoniec získal vízum na cestu do Brazzavillu, hlavného mesta Konžskej republiky.
Shona[sn]
Pakupedzisira, vakawana vhiza rokuenda kuBrazzaville, guta guru reRepublic of Congo.
Albanian[sq]
Më në fund i dhanë vizë për të shkuar në Brazavil, kryeqyteti i Republikës së Kongos.
Serbian[sr]
Na kraju je dobio vizu za posetu Brazavilu, prestonici Republike Kongo.
Southern Sotho[st]
Qetellong, o ile a fumana tumello ea ho ea Brazzaville, motse-moholo oa Rephabliki ea Congo.
Swedish[sv]
Till slut fick han visum till Brazzaville, huvudstaden i Republiken Kongo.
Swahili[sw]
Mwishowe, alipata viza ya kwenda Brazzaville, jiji kuu la Jamhuri ya Kongo.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, alipata viza ya kwenda Brazzaville, jiji kuu la Jamhuri ya Kongo.
Tamil[ta]
கடைசியில், காங்கோ குடியரசின் தலைநகராகிய ப்ரஜாவில்லுக்கு செல்ல அவருக்கு விசா கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Sa wakas, nakakuha rin siya ng visa para makapaglakbay sa Brazzaville, ang kabisera ng Republika ng Congo.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, u kume mpfumelelo wo ya eBrazzaville, ku nga ntsindza wa Riphabliki ra Congo.
Ukrainian[uk]
Зрештою він отримав візу на в’їзд до Браззавіля, столиці Республіки Конго.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, wada walifumana iphepha-mvume lokungena eBrazzaville, elikomkhulu leRepublic of Congo.
Zulu[zu]
Ekugcineni, wathola imvume yokuya eBrazzaville, inhloko-dolobha yaseRepublic of Congo.