Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да се наслаждавам на лукса да имам един почти функциониращ душ, след като години бях измъчван от четири, които имам в домът ми.
Bosnian[bs]
Pocinjem da uživaju luksuz da imaju jedan jedva funkcionalne Tuš nakon godina mucenja od strane 4 da imam u stvarnom kuci.
Czech[cs]
Začínám si užívat luxusu jedné téměř funkční sprchové hlavice po letech, co mě mučily ty čtyři v mém skutečném domově.
Danish[da]
Jeg er begyndt at synes om et næsten fungerende brusehoved efter at være tortureret længe af de fire jeg har i mit rigtige hjem.
Greek[el]
Αρχίζω να απολαμβάνω την χλιδή του να έχω μια, ο Θεός να την κάνει, ντουζέρια... μετά απ'τα βασανιστήρια αυτών, που μένουν τώρα σπίτι μου.
English[en]
I'm starting to enjoy the luxury of having one barely functional showerhead after years of being tortured by the 4 that I have in my actual home.
Spanish[es]
Empiezo a disfrutar el lujo de tener apenas una alcachofa de ducha funcional después de años de ser torturado por las cuatro que tengo en mi verdadera casa.
Persian[fa]
راستش دارم از لوکس بودن اینکه بعد از سالها شکنجه دیدن توسط اون 4 تا
Finnish[fi]
On ihanaa, kun on vain yksi joten kuten toimiva suihku, kun aikoinaan kärsin kodissani neljästä suihkusta.
Hebrew[he]
אני מתחיל להנות מהמותרות של ראש מקלחת אחד שבקושי עובד אחרי ששנים ארבעה ראשי מקלחת עינו אותי בבית שלי.
Croatian[hr]
Počinjem uživati u luksuzu što ovaj stan ima jedva funkcionalan tuš nakon godina mučenja u vlastitoj kući u kojoj ih ima čak četiri.
Hungarian[hu]
Már kezdtem élvezni azt a luxust, hogy csak egy rendesen működő zuhanyzó van, azok után, hogy évekig kínoztam magam a négy zuhanyzómmal a rendes házamban.
Indonesian[id]
Aku mulai menikmati kemewahan memiliki....... pancuran yang hampir tidak berfungsi....... setelah bertahun-tahun disiksa oleh 4 pancuran. yang saku miliki di rumahku yang sebenarnya.
Italian[it]
Sto cominciando ad apprezzare il lusso di avere un solo soffione a malapena funzionante nella doccia, dopo aver passato anni ad essere torturato dai 4 che ho nella mia vera casa.
Malay[ms]
Saya dah mula menikmati satu-satunya paip hujan yang berfungsi selepas bertahun di seksa oleh 4 Heretic yang tinggal di rumah saya.
Dutch[nl]
Ik ben begin te genieten van de luxe van een nauwelijks functionele douchekop... na jaren van marteling door de vier die ik heb in mijn echte thuis.
Portuguese[pt]
Estou a começar a desfrutar do luxo de ter um chuveiro pouco funcional, depois de anos a ser torturado pelos quatro que tenho na minha verdadeira casa.
Romanian[ro]
Începe să îmi placă luxul de a avea abia o pară funcţională la duş, după ani în care am fost torturat de cele patru pe care le am în adevărata mea casă.
Russian[ru]
Мне уже начала нравится одна еле работающая душевая лейка, вместо мучений с теми четырьмя, которые были у меня в моем доме.
Slovenian[sl]
Začenjam uživati razkošje najine ene komaj še delujoče prhe, ko me je leta mučilo, da sem jih v lastnem domu imel 4.
Serbian[sr]
Počinjem da uživam u luksuzu jedva funkcionalnog tuša, nakon godina mučenja sa 4 u mojoj kući.
Swedish[sv]
Jag börjar gilla att bara ha ett knappt fungerande duschmunstycke, efter att ha stått ut med att ha haft fyra stycken hemma.
Turkish[tr]
Asıl evimdeki dört duş başlığından sonra buradaki zar zor çalışan tek duş başlığı lüksünden keyif almaya başladım.
Vietnamese[vi]
Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.