Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги има някой или нещо, който се опитва да стане най-важното нещо на света.
Czech[cs]
Vždy se najde někdo kdo se snaží být pupkem světa.
German[de]
Es gibt immer jemanden, der sich für den allerwichtigsten hält.
Greek[el]
Πάντα υπάρχει κάποιος ή κάτι... που προσπαθεί να γίνει το πιο σημαντικό πράγμα στο σύμπαν.
English[en]
There's always somebody or something trying to be the most important thing in the world.
Spanish[es]
Siempre hay alguien que quiere ser lo más importante del mundo.
Finnish[fi]
Aina on joku, joka haluaa olla maailman tärkein.
French[fr]
Il y a toujours quelqu'un... qui veut être le centre du monde.
Croatian[hr]
Uvijek ima netko ili nešto tko pokušava da bude najvažnija stvar na svijetu.
Hungarian[hu]
Mindig van valaki vagy valami, aki vagy ami a világ legfontosabb dolga akar lenni.
Dutch[nl]
Er is altijd iemand die de belangrijkste wil zijn.
Portuguese[pt]
Sempre existe alguém ou alguma coisa... tentando ser a coisa mais importante do mundo.
Romanian[ro]
Întotdeauna e cineva sau ceva care încearcă să fie cel mai important lucru din lume.
Slovak[sk]
Vždy sa nájde niekto kto sa snaží byť pupkom sveta.
Serbian[sr]
Uvek ima neko ili nešto ko pokušava da bude najvažnija stvar na svetu.
Turkish[tr]
Her zaman birileri ya da bir şeyler dünyanın en önemli şeyi olmaya çalışır.