Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Някои дружества в Португалия произвеждат кутии за вино от дървесина, обработена в съответствие с посочените разпоредби и придружена от фитосанитарен паспорт
Czech[cs]
V Portugalsku vyrábějí některé společnosti krabice na víno ze dřeva ošetřeného v souladu s uvedenými ustanoveními, jež jsou opatřeny rostlinolékařským pasem
Danish[da]
Visse virksomheder i Portugal fremstiller vinkasser af træ, som er behandlet i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser og er ledsaget af et plantepas
German[de]
In Portugal stellen einige Unternehmen Weinkisten aus Holz her, das entsprechend den Bestimmungen behandelt wurde und mit einem Pflanzenpass versehen ist
English[en]
In Portugal, certain companies produce wine boxes from wood treated in accordance with those provisions and accompanied by a plant passport
Spanish[es]
En Portugal, algunas empresas fabrican cajas de vino hechas de madera tratada de conformidad con esas disposiciones y acompañada de un pasaporte fitosanitario
Estonian[et]
Portugalis valmistavad teatavad ettevõtted veinikaste puidust, mida on töödeldud nende sätete kohaselt ja millega on kaasas taimepass
Finnish[fi]
Jotkin portugalilaisyritykset valmistavat viinilaatikoita kyseisten säännösten mukaisesti käsitellystä puutavarasta, jonka mukana seuraa kasvipassi
French[fr]
Au Portugal, certaines entreprises fabriquent des caisses à vin à partir de bois traité conformément à ces dispositions et accompagné d’un passeport phytosanitaire
Hungarian[hu]
Portugáliában egyes vállalatok olyan faanyagból készítenek bortartó dobozokat, melyet az említett rendelkezésekkel összhangban kezeltek, és amelyet növényútlevél kísér
Italian[it]
In Portogallo alcune imprese producono casse per vino in legno trattato conformemente a tali disposizioni e accompagnato da un passaporto delle piante
Lithuanian[lt]
Portugalijoje kai kurios įmonės iš pagal šias nuostatas apdorotos medienos, kuri tiekiama su augalo pasu, gamina vyno dėžes
Latvian[lv]
Portugālē daži uzņēmumi ražo vīna iepakojuma kastes no koksnes, kas ir apstrādāta saskaņā ar minētajiem noteikumiem un kam pievienota auga pase
Maltese[mt]
Fil-Portugall, ċerti kumpaniji jipproduċu kaxxi tal-inbid minn injam ittrattat skont dawk id-dispożizzjonijiet u akkumpanjati minn passaport tal-pjanti
Dutch[nl]
In Portugal vervaardigen bepaalde ondernemingen wijnkisten van hout dat overeenkomstig die bepalingen is behandeld en vergezeld gaat van een plantenpaspoort
Polish[pl]
Niektóre przedsiębiorstwa w Portugalii produkują pudełka na wino z drewna poddanego zabiegom zgodnie z tymi przepisami, któremu towarzyszy paszport roślin
Portuguese[pt]
Em Portugal, certas empresas produzem caixas de vinho a partir de madeira tratada em conformidade com essas disposições e acompanhada de passaporte fitossanitário
Romanian[ro]
În Portugalia, anumite societăți produc cutii pentru vinuri din lemn tratat în conformitate cu prevederile menționate și care sunt însoțite de un pașaport fitosanitar
Slovak[sk]
Určité spoločnosti v Portugalsku vyrábajú debničky na víno z dreva ošetreného v súlade s uvedenými ustanoveniami a je k nim priložený rastlinný pas
Slovenian[sl]
Nekatera podjetja na Portugalskem proizvajajo lesene škatle za vino iz lesa, obdelanega v skladu z navedenimi določbami in opremljenega z rastlinskim potnim listom
Swedish[sv]
I Portugal framställer vissa företag vinlådor av trä som bearbetats i enlighet med dessa föreskrifter och som åtföljs av ett växtpass