Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رتّبت للقضاء على سهم ، ولم أحقق سوى إيقاظ نهم القتل لدى المُقتصّ.
Catalan[ca]
Ho he arreglat perquè el Compte acabi amb l'Arrow, i tot el que aconsegueixo és que el Justicier torni a matar.
Czech[cs]
Hraběti zařídím, aby s Arrowem skoncoval, a dosáhnu jen obnovení strážcova vraždění.
Danish[da]
( banke på døren ) Jeg sørgede for at tage ud Arrow, og alt jeg udrette er genantænding den selvtægtsmand's killing spree.
German[de]
Ich habe dafür gesorgt, dass der Count Arrow erledigen kann, und alles was ich erreiche, ist, den Blutrausch des Selbstjustizlers wieder zu entfachen.
Greek[el]
Κανόνισα με τον Κόμη να βγάλει απ'τη μέση το Βέλος και το μόνο που καταφέρνω είναι να ανάψω πάλι τη σπίθα της αγάπης του για σκοτωμούς.
English[en]
I arranged for The Count to take out the Arrow, and all I accomplish is reigniting the vigilante's killing spree.
Spanish[es]
Hice arreglos con el Conde para eliminar a Arrow y lo único que conseguí fue reiniciar su matanza.
Estonian[et]
Aitasin Krahvi, et ta Noole tapaks, kuid suutsin vaid Tasujale tapmise maitse taas suhu anda.
Finnish[fi]
Yritin hoidella Nuolen, - mutta onnistuinkin saattamaan hänet taas tappamisen makuun.
Indonesian[id]
Aku mengatur untuk menghentikan si Arrow dan yang kucapai adalah membuat sifat membunuh si Vigilante itu.
Italian[it]
Avevo pianificato che il Conte uccidesse Arrow, e quello che ne ho ricavato e'che il vigilante ha ricominciato ad uccidere.
Malay[ms]
Saya merancang untuk menghentikan Arrow dan yang saya capai adalah membuat Sifat membunuh Vigilante itu.
Dutch[nl]
Ik regelde voor tot het afsluiten van de Pijl, en alles wat ik bereiken wordt reigniting killing spree de burgerwacht's.
Polish[pl]
Wynająłem Hrabiego żeby zdjąć Strzałę, a jedynie przywróciłem szał zabijania Bojownika.
Portuguese[pt]
Fiz com que o Conde desse cabo do Flecha, mas só consegui despertar as matanças do justiceiro.
Romanian[ro]
Am aranjat cu Contele să îl atragă pe Arcaş, şi tot ce am reuşit sa fac, a fost să reaprind dorinţa de a ucide a Justiţiarului.
Slovenian[sl]
Grofu sem naročil, naj poskrbi za Puščico. Dosegel je samo to, da vigilant znova ubija.
Serbian[sr]
Uređen sam da izvadite Arrow, i sve što ostvari se reigniting pokolju osvetnik-a.
Swedish[sv]
Arrow skulle elimineras, men nu har han i stället börjat döda igen.
Turkish[tr]
Kont'un Ok'u ortadan kaldırması için ayarlamalar yapıyorum. Ama tek başardığım şey Kanunsuz'un cinayet serisini ateşlemek oluyor.
Vietnamese[vi]
Ta đã sắp xếp cho tên Bá Tước có thể hạ gục Arrow và tất cả ta nhận được chỉ là tên Quái Hiệp đó tiếp tục giết người.