Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Под полетата, в които се попълва адресът, се намират две изявления, до които има полета за отмятане.
Czech[cs]
Pod zadávacími políčky pro adresu se nacházely dvě poznámky s políčky k zaškrtnutí.
Danish[da]
Under felterne til adressen fandtes to tekster, som var forsynet med afkrydsningsfelter.
German[de]
Unter den Eingabefeldern für die Adresse befanden sich zwei mit Ankreuzkästchen versehene Hinweistexte.
Greek[el]
Κάτω από τα πεδία για την αναγραφή της διεύθυνσης υπήρχαν δύο κείμενα, συνοδευόμενα από τετραγωνίδια επιλογής.
English[en]
Beneath the input fields for the address were two bodies of explanatory text accompanied by checkboxes.
Spanish[es]
Debajo de los campos reservados para facilitar la dirección figuraban dos menciones acompañadas de casillas.
Estonian[et]
Aadressilahtri all paiknesid kaks märkeruutudega teavitusteksti.
Finnish[fi]
Osoitekenttien alla oli kaksi huomautusta, joiden vieressä oli ruutu rastittamista varten.
French[fr]
Sous les cases à remplir pour l’adresse se trouvaient deux mentions, accompagnées de cases à cocher.
Croatian[hr]
Ispod polja u kojima je trebalo ispuniti adresu navodile su se dvije napomene, a uz njih su stajala polja za označavanje kvačicom.
Hungarian[hu]
A cím alatt kitöltendő rovatokban két szöveg állt, amelyeket jelölőnégyzetek követtek.
Italian[it]
Al di sotto dei campi da riempire per l’indirizzo si trovavano due didascalie accompagnate da caselle di spunta.
Lithuanian[lt]
Po langeliais, kuriuose turėjo būti įrašytas adresas, buvo pateiktos dvi nuorodos su žymimaisiais langeliais.
Latvian[lv]
Zem adreses ievadīšanai paredzētajiem lauciņiem bija divas sadaļas ar paskaidrojošu tekstu kopā ar izvēles rūtiņām.
Maltese[mt]
Taħt il-kaxxi li għandhom jimtlew bl-indirizz kien hemm żewġ settijiet ta’ testi spjegattivi akkumpanjati minn kaxxi tal-immarkar.
Dutch[nl]
Onder de invoervelden voor het adres stonden twee mededelingen met daarbij selectievakjes.
Polish[pl]
Pod polami, w których należało wpisać adres, znajdowały się teksty dwóch oświadczeń wraz z okienkami wyboru.
Portuguese[pt]
Sob os campos a preencher com o endereço encontravam‐se duas menções, antecedidas de quadrículas de seleção.
Romanian[ro]
Sub căsuțele care trebuiau completate pentru adresă se regăseau două mențiuni, însoțite de căsuțe de bifat.
Slovak[sk]
Pod zadávacími políčkami pre adresu sa nachádzali dve informácie so začiarkavacími políčkami.
Slovenian[sl]
Pod polji za vnos naslova sta bili dve opombi s potrditvenima poljema.
Swedish[sv]
Under adressfälten fanns två texter med tillhörande kryssrutor.