Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 13, stk. 2, foreskrives det blot, at der i antidumpingforordninger altid skal anfoeres oprindelses- eller eksportlandet og om muligt navnet paa leverandoeren.
German[de]
Zudem bestimme Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung lediglich, daß die Antidumpingverordnungen Aufschluß über das Ursprungs- oder Ausfuhrland und, soweit das durchführbar sei, den Namen der Lieferanten geben müssten.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού απλώς επιβάλλει οι κανονισμοί αντιντάμπινγκ να αναφέρουν τη χώρα καταγωγής ή εξαγωγής και, εφόσον είναι δυνατόν, το όνομα των προμηθευτών.
English[en]
Article 13(2) merely stipulates that anti-dumping regulations should always indicate the country of origin or export and, if practicable, the name of the supplier.
Spanish[es]
Además, el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento de base exige simplemente que los Reglamentos antidumping indiquen el país de origen o de exportación y, si es posible, el nombre de los proveedores.
Finnish[fi]
Perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa lisäksi säädetään ainoastaan, että polkumyynnin vastaisissa asetuksissa yksilöidään alkuperä- tai viejämaa ja, jos mahdollista, tavarantoimittajien nimet.
French[fr]
De plus, l'article 13, paragraphe 2, du règlement de base imposerait simplement que les règlements antidumping indiquent le pays d'origine ou d'exportation et, si cela est possible, le nom des fournisseurs.
Italian[it]
Inoltre, l'art. 13, n. 2, del regolamento di base imporrebbe semplicemente che i regolamenti antidumping indichino il paese di origine o di esportazione e, ove possibile, il nome dei fornitori.
Dutch[nl]
Verder schrijft artikel 13, lid 2, van de basisverordening enkel voor, dat in de anti-dumpingverordeningen het land van oorsprong of van uitvoer en zo mogelijk de naam van de leverancier worden vermeld.
Portuguese[pt]
Acresce que o artigo 13._, n._ 2, do regulamento de base imporia apenas que os regulamentos antidumping indicassem o país de origem ou de exportação e, se possível, o nome dos fornecedores.
Swedish[sv]
Vidare skulle artikel 13.2 i grundförordningen endast medföra skyldighet att i antidumpningsförordningen ange ursprungs- eller exportlandet och om möjligt leverantörens namn.