Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам насилието, но искам да ги съборя и да мина с кънки през гърлата им.
Danish[da]
Jeg er ikke voldelig, men jeg ville gerne skøjte hen over deres hals.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν είμαι βίαιο άτομο, μα θα ήθελα να τους βάλω κάτω και να περάσω με τα πατίνια μου πάνω από τον λαιμό τους.
English[en]
You know, I'm not a violent person, but I would like to hold them down and skate over their throats.
Spanish[es]
Yo no soy violenta pero me gustaría patinarles por encima del cuello.
Estonian[et]
Ma pole küll vägivaldne inimene, kuid ma tahaks neil üle kõri sõita.
Finnish[fi]
En ole väkivaltainen - mutta haluaisin luistella heidän kaulansa yli
French[fr]
Je ne suis pas violente, mais j'aimerais leur trancher la gorge d'un coup de patin.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא בן אדם אלים, אבל הייתי רוצה להחליק להם על הצוואר.
Croatian[hr]
Znaš, ja nisam nasilna osoba, ali voljela bi ih držati na podu i klizati preko njihovih grla.
Hungarian[hu]
Nem kenyerem az erőszak, de átkoriznék a torkukon.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku bukan orang yang kejam, tapi aku mau menjatuhkan mereka dan berskate melewati tenggorokan mereka.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke voldelig, men jeg skulle gjerne skøyte over strupene deres
Dutch[nl]
Ik ben niet gewelddadig maar ik zou graag over hun nekken schaatsen.
Polish[pl]
Jestem pokojową osobą, ale chętnie urżnęłaby im łby łyżwą.
Portuguese[pt]
Não sou uma pessoa violenta, mas adorava segurá-los e patinar-lhes sobre os pescoços.
Romanian[ro]
Nu sunt o persoană violentă, dar mi-ar plăcea să-i pun jos şi să patinez peste gâturile lor.
Russian[ru]
Ты знаешь, я не жестока, но мне бы хотелось переехать им коньками горло.
Slovenian[sl]
Veš, nisem nasilna oseba, ampak bi ju rada držala k tlom in predrsala čez njuna vratova.
Serbian[sr]
Znaš, ja nisam nasilna osoba, ali voljela bi ih držati na podu i klizati preko njihovih grla.
Swedish[sv]
Jag är inte våldsbenägen men jag skulle vilja köra över deras halsar med skridskorna.
Turkish[tr]
Bilirsin, şiddet sevmem ama onları yere yapıştırıp boğazlarının üstünden patenle geçmek isterdim.