Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حالف الحظ ، سيعبر خط سكة الحديد ( وايومنغ ) كلها قريبًا.
Czech[cs]
Když budeme mít štěstí, bude za nedlouho železnice napříč celým bohem zapomenutým uzemím Wyomingu.
Danish[da]
Er vi heldige, så vil jernbanen være igennem dette gudsforladte territorium Wyoming inden længe.
Greek[el]
Με λίγη τύχη, ο σιδηρόδρομος θα περάσει από την ετούτη την ξεχασμένη από τον Θεό επικράτεια το Γουαϊόμινγκ σύντομα.
English[en]
With any luck, the railroad will be through the entire godforsaken territory of Wyoming before long.
Spanish[es]
Con suerte, el ferrocarril atravesará el territorio de mala muerte de Wyoming en breve.
Finnish[fi]
Onnella rautatie kulkee pian halki kirotun Wyomingin.
French[fr]
Avec un peu de chance, la voie ferrée traversera tout ce territoire paumé du Wyoming sans tarder.
Hebrew[he]
עם קצת מזל, הרכבת תחצה במהרה את כל הטריטוריה שכוחת האל של ויומינג.
Croatian[hr]
Uz malo sreće, pruga će proći kroz prokletu teritoriju Wyominga uskoro.
Hungarian[hu]
Egy kis szerencsével, a vasút Wyoming egész istenverte területén hamarosan átmegy.
Italian[it]
Se avremo fortuna... la ferrovia oltrepasserà in breve tempo il Wyoming, questa terra dimenticata da Dio.
Norwegian[nb]
Med flaks vil jernbanen gå gjennom hele Wyoming i løpet av kort tid.
Dutch[nl]
Met wat geluk... zal de spoorlijn snel door dit godvergeten terrein zijn.
Polish[pl]
Przy odrobinie szczęścia, wkrótce kolej będzie przebiegać przez całe, zapomniane przez Boga terytorium Wyoming.
Portuguese[pt]
Com alguma sorte, a ferrovia passará por todo o território esquecido por Deus de Wyoming antes do tempo.
Romanian[ro]
Cu puţin noroc, calea ferată va trece prin întreg teritoriul lui Wyoming înainte de toate.
Russian[ru]
Если повезет, железная дорога скоро оставит позади Богом забытые земли Вайоминга.
Serbian[sr]
Uz malo sreće, pruga će proći kroz prokletu teritoriju Vajominga uskoro.
Turkish[tr]
Şansımız iyi giderse çok yakında demiryolu bu Allah'ın belası Wyoming bölgesinden çıkmış olacak.