Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anerkendte i TAA-beslutningen, at TAA-parterne ikke havde udelukket konkurrencen for så vidt angår landtransport af containere.
German[de]
Die Kommission erklärte in der TAA-Entscheidung, daß die TAA-Parteien den Wettbewerb im Landtransport von Containern nicht ausgeschaltet haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνώρισε στην απόφαση ΤΑΑ ότι τα μέρη της ΤΑΑ δεν εξάλειψαν τον ανταγωνισμό όσον αφορά τη χερσαία μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων.
English[en]
The Commission recognised in the TAA decision that the TAA parties had not eliminated competition so far as the inland transport of containers was concerned.
Spanish[es]
La Comisión reconoció en la Decisión TAA que los miembros del TAA no habían eliminado la competencia en lo que se refiere al transporte terrestre de contenedores.
Finnish[fi]
Komissio myönsi TAA-päätöksessään, etteivät TAA:n osapuolet olleet poistaneet kilpailua konttien maakuljetuksen osalta.
French[fr]
Dans sa décision TAA, la Commission a reconnu que les parties au TAA n'avaient pas éliminé la concurrence en ce qui concerne le transport terrestre de conteneurs.
Italian[it]
Nella decisione TAA, la Commissione ha riconosciuto che i membri del TAA non avevano soppresso la concorrenza in materia di trasporto terrestre dei container.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in de TAA-beschikking overigens erkend dat de partijen bij de TAA de mededinging met betrekking tot het inlandtransport van containers niet hadden uitgeschakeld.
Portuguese[pt]
A Comissão reconheceu na decisão "TAA" que as partes no TAA não tinham eliminado a concorrência no que diz respeito ao transporte terrestre de contentores.
Swedish[sv]
Kommissionen medgav i TAA-beslutet att TAA-parterna inte hade avlägsnat konkurrensen i fråga om landtransport av containrar.