Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أماكنَ التنظيف الوحيدةَ حيث يمكن لفيلة الغابةَ أَنْ تَجتمعَ في مثل هذه الأعدادِ
Bulgarian[bg]
Единствено на тези места могат да се съберат толкова много горски слонове на куп.
Czech[cs]
Tyto mýtiny jsou jediná místa, kde se pralesní sloni mohou sejít v takovém množství.
Greek[el]
Αυτά τα ξέφωτα είναι τα μόνα μέρη, στα οποία οι ελέφαντες των δασών μπορούν να μαζευτούν σε τέτοιους αριθμούς.
English[en]
These clearings are the only places where the forest elephants can get together in such numbers.
Spanish[es]
Estos claros son los únicos lugares donde el elefante de la selva puede reunirse en grupos tan grandes.
Finnish[fi]
Vain täällä metsänorsut voivat kokoontua näin suurissa ryhmissä.
French[fr]
Ce sont les seuls endroits permettant aux éléphants de s'assembler en aussi grand nombre.
Croatian[hr]
Ove čistine su jedina mestina gdje šumski slonovi mogu da se sastanu u velikom broju.
Hungarian[hu]
Ezek a tisztások az egyetlen területek ahol az erdei elefántok nagy számban összegyűlhetnek.
Dutch[nl]
Deze openingen zijn de enige plaatsen waar de bosolifanten kunnen samen komen met zo velen.
Polish[pl]
Te polanki są jedynymi miejscami, gdzie naraz może przebywać tyle Słoni Leśnych.
Portuguese[pt]
Estas clareiras são os únicos lugares onde os elefantes da floresta podem se reunir em tal número.
Romanian[ro]
Aceste luminişuri sunt singurele locuri unde elefanţii se pot aduna în număr mare.
Russian[ru]
Только на таких полянах слоны могут собираться в больших количествах.
Sinhala[si]
මෙම එළිමහන් බිමෙදි පමනයි වන අලින්ට විශාල පිරිස් ලෙස එකට එකතු විය හැක්කෙ.
Slovenian[sl]
Te jase so edini prostor, kjer se gozdni sloni lahko zberejo v tako velikem številu.
Serbian[sr]
Ove čistine su jedina mestina gde šumski slonovi mogu da se sastanu u velikom broju.
Swedish[sv]
Det här är den enda platsen där så många skogselefanter kan samlas.
Turkish[tr]
Bu açıklıklar orman fillerinin bu kadar kalabalık olarak bir araya gelebildiği tek yer.