Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PVS is net een van baie mediese probleme wat deur rook veroorsaak of vererger word.
Amharic[am]
ሲጋራ ማጨስ ከሚያስከትላቸው ወይም ከሚያባብሳቸው በርካታ የጤና ችግሮች አንዱ ፒ ቪ ዲ ነው።
Arabic[ar]
والمرض الوعائي المحيطي هو مجرد مشكلة من مشاكل طبية كثيرة يسبِّبها التدخين او يجعلها تتفاقم.
Bemba[bem]
PVD bwaba bulwele fye bumo pa malwele ayengi ayalengwa nelyo ukuluminishiwa na fwaka.
Cebuano[ceb]
Ang PVD usa lamang sa taas nga listahan sa mga sakit nga gipahinabo o kaha gipasamot sa pagpanabako.
Czech[cs]
Onemocnění periferních cév je jedním z mnoha zdravotních problémů, které kouřením vznikají nebo se tím zhoršují.
Danish[da]
Perifere kredsløbssygdomme er blot ét af en lang række helbredsproblemer som rygning enten forårsager eller forværrer.
German[de]
Periphere Gefäßerkrankungen sind nur e i n Stichwort auf der langen Liste von Erkrankungen, die durch Rauchen verursacht oder verschlimmert werden.
Greek[el]
Η περιφερική αγγειοπάθεια αποτελεί ένα μόνο από τα πολυάριθμα ιατρικά προβλήματα που προκαλούνται ή επιδεινώνονται εξαιτίας του καπνίσματος.
English[en]
PVD is just one of a long list of medical problems that smoking either causes or aggravates.
Spanish[es]
La EVP es tan solo una de la larga lista de afecciones provocadas o agravadas por el tabaquismo.
Estonian[et]
Lisaks perifeersete veresoonte haigustele on veel hulgaliselt teisi hädasid, mida suitsetamine kas põhjustab või süvendab.
Finnish[fi]
Ääreisverenkierron sairaus kuuluu niiden sairauksien pitkään luetteloon, jotka johtuvat tupakoinnista tai joita se pahentaa.
French[fr]
Les maladies vasculaires périphériques font partie des nombreux ennuis de santé que le tabac déclenche ou aggrave.
Hindi[hi]
PVD उन ढेरों बीमारियों में से एक है जो धूम्रपान करने के कारण होती है या बढ़ जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang PVD isa lamang sa malaba nga listahan sang mga problema sa lawas nga ginatuga ukon ginapalala sang pagpanigarilyo.
Croatian[hr]
PVD je samo jedan na dugačkom popisu zdravstvenih problema koje pušenje uzrokuje ili pogoršava.
Hungarian[hu]
A PVD csak egy azoknak az orvosi problémáknak a hosszú sorából, melyeket a dohányzás okoz, illetve súlyosbít.
Indonesian[id]
PVD hanyalah salah satu dari sederetan panjang masalah medis yang diakibatkan atau diperparah oleh merokok.
Iloko[ilo]
Ti PVD ket maysa laeng kadagiti sakit nga adda iti atiddog a listaan dagiti sakit a patauden wenno pakaruen ti panagsigarilio.
Italian[it]
Le vasculopatie periferiche non sono che uno dei moltissimi problemi di salute che il fumo crea o aggrava.
Latvian[lv]
Perifērās asinsrites traucējumi ir tikai viena no daudzajām veselības problēmām, ko smēķēšana vai nu izraisa, vai saasina.
Macedonian[mk]
ПВЗ е само еден од долгиот список медицински проблеми кои пушењето или ги предизвикува или ги влошува.
Malayalam[ml]
പുകവലി മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന അല്ലെങ്കിൽ രൂക്ഷമാകുന്ന അസംഖ്യം ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഒന്നു മാത്രമാണു പിവിഡി.
Marathi[mr]
धूम्रपान केल्याने सुरू होणाऱ्या किंवा वाढणाऱ्या वैद्यकीय समस्यांच्या लांबलचक यादीत पीव्हीडी ही केवळ एक समस्या आहे.
Norwegian[nb]
En perifer vaskulær sykdom er bare én av de mange medisinske problemene som røyking enten forårsaker eller forverrer.
Dutch[nl]
Perifeer arterieel vaatlijden is slechts een van de lange reeks medische problemen die door roken worden veroorzaakt of verergerd.
Northern Sotho[nso]
PVD e fo ba bjo bongwe bja mathata a mantši a tša kalafo ao go kgoga go a bakago goba go a gakatšago.
Papiamento[pap]
PVD ta solamente un dje hopi problemanan médico cu humamentu ta causa of ta empeorá.
Polish[pl]
PVD to tylko jedna z pozycji na długiej liście dolegliwości wywoływanych lub wzmaganych przez ten nałóg.
Portuguese[pt]
A PVD é apenas um de uma longa lista de problemas de saúde que o fumo provoca ou agrava.
Romanian[ro]
BVP este doar una dintre numeroasele probleme de sănătate pe care le cauzează sau le agravează fumatul.
Russian[ru]
Болезнь периферических сосудов — лишь одна из длинного списка заболеваний, которые им либо вызываются, либо обостряются.
Slovak[sk]
Ochorenie periférnych ciev je iba jedným z dlhého zoznamu zdravotných problémov, ktoré sú zapríčinené alebo prehlbované fajčením.
Slovenian[sl]
PŽB je le ena od mnogih zdravstvenih težav, ki jih kajenje povzroča ali poslabša.
Samoan[sm]
O le PVD ua na o se tasi lea o faafitauli mai se lisi umi o faafitauli tau le soifua mālōlōina e mafai e le ulaula tapaa ona faapogaia pe faateteleina ai.
Shona[sn]
PVD chinongova chimwe chezvinetso zvakawanda zvinokonzerwa kana kuwedzerwa nokuputa.
Serbian[sr]
PVD je samo jedan u nizu dugog spiska zdravstvenih problema koje pušenje ili prouzrokuje ili otežava.
Swedish[sv]
Perifer kärlsjukdom är bara ett av alla de medicinska problem som rökningen antingen ger upphov åt eller förvärrar.
Swahili[sw]
PVD ni mojawapo tu ya magonjwa mengi yanayosababishwa au kuzidishwa na uvutaji wa sigareti.
Telugu[te]
పొగ త్రాగడం వల్ల వచ్చే లేదా ఎక్కువయ్యే ఆరోగ్య సమస్యల పెద్ద పట్టికలో పివిడి కేవలం ఒక్కటి మాత్రమే.
Tagalog[tl]
Ang PVD ay isa lamang sa mahabang talaan ng mga karamdamang idinudulot o pinalulubha ng paninigarilyo.
Tok Pisin[tpi]
PVD em i wanpela bilong planti sik em smok i as bilong en o i save mekim sik i go bikpela moa.
Tsonga[ts]
PVD i xin’wana xa swiphiqo swo tala swa rihanyo leswi vangiwaka hi ku dzaha kumbe swi nyanyisiwaka hi ku dzaha.
Ukrainian[uk]
PVD — це лише одне із дуже багатьох захворювань, які куріння спричинює або загострює.
Xhosa[xh]
IPVD yenye nje yoludwe olude lweengxaki zonyango ezibangelwa okanye zandiswe kukutshaya.
Chinese[zh]
吸烟能引致许多疾病,也可以令不少健康难题恶化,而外周血管疾病只是其中一种罢了。