Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter opsig was Jesus se lering anders as dié van Confucius, Lao-tse en die Boeddha?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo ukusambilisha kwa kwa Yesu kwapusene no kwa kwa Confucius, Lao-tzu, na Buddha?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpanudlo ni Jesus lahi nianang ila nila Confucio, Lao-tzu, ug sa Buda?
Czech[cs]
V čem se Ježíšovo učení lišilo od toho, co učil Konfucius, Lao–c’ a Buddha?
Danish[da]
Hvordan adskilte Jesu lære sig fra det Kungfutse, Lao-tse og Buddha lærte?
German[de]
Inwiefern unterschied sich die Lehre Jesu von dem, was Konfuzius, Laotse und Buddha lehrten?
Ewe[ee]
Mɔ ka nue Yesu ƒe nufiafia to vovo tso Konfusio, Lao-Tzu, kple Buddha tɔ gbɔ le?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο διέφερε η διδασκαλία του Ιησού από εκείνη του Κομφούκιου, του Λάο-τσε και του Βούδα;
English[en]
In what way was Jesus’ teaching different from that of Confucius, Lao-tzu, and the Buddha?
Spanish[es]
¿Cómo difirió la enseñanza de Jesús de la de Confucio, Lao-tsé y el Buda?
Estonian[et]
Mille poolest erines Jeesuse õpetus Konfutsiuse, Laozi ja Buddha õpetustest?
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen opetus erosi Kungfutsen, Laotsen ja Buddhan opetuksista?
French[fr]
En quoi l’enseignement de Jésus différait- il de celui de Confucius, de Laozi, et du Bouddha?
Ga[gaa]
Yesu tsɔɔmɔ lɛ yɛ sɔrɔto yɛ Konfushio, Lao-tzu, kɛ Buddha nɔ lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Croatian[hr]
Po čemu se Isusovo učenje razlikovalo od učenja Konfucija, Lao-tzua i Buddhe?
Hungarian[hu]
Mennyiben különböznek Jézus tanításai Konfucius, Lao-ce és Buddha tanaitól?
Indonesian[id]
Apa bedanya ajaran Yesus dengan ajaran Konghucu, Laozi, dan Buddha?
Iloko[ilo]
Aniat’ nakaigiddiatan ti pannursuro ni Jesus kada Confucius, Lao-tzu, ken ni Buddha?
Italian[it]
Sotto quale aspetto l’insegnamento di Gesù era diverso da quello di Confucio, di Lao-tzu e del Budda?
Korean[ko]
예수의 가르침은 어떤 면에서 공자, 노자 및 붓다의 가르침과 달랐습니까?
Macedonian[mk]
На кој начин се разликуваат учењата на Исус од оние на Конфучие, Лао Це и Буда?
Norwegian[nb]
På hvilken måte var Jesu lære forskjellig fra det Konfucius, Lao-tze og Buddha lærte?
Dutch[nl]
In welk opzicht verschilde Jezus’ leer van die van Confucius, Lau-tse en de Boeddha?
Polish[pl]
Pod jakim względem nauki Jezusa różniły się od tego, co głosili Konfucjusz, Lao Tzu czy Budda?
Portuguese[pt]
De que modo o ensino de Jesus era diferente do de Confúcio, de Lao-tzu e do Buda?
Russian[ru]
Чем учения Христа отличаются от учений Конфуция, Лао-цзы и Будды?
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho za Yesu zari zitandukaniye he n’iza Confucius, Lao-tzu na Buda?
Slovak[sk]
V čom sa Ježišovo učenie odlišovalo od Konfuciovho, Lao-c’ovho a Budhovho?
Slovenian[sl]
V čem so se Jezusovi nauki razlikovali od naukov Konfucija, Laozija in Buda?
Shona[sn]
Nzira yokudzidzisa yaJesu yakanga yakasiana sei neiyo yaConfucius, Lao-tzu, uye Buddha?
Serbian[sr]
Na koji se način Isusovo učenje razlikovalo od učenja Konfucija, Lao Cea i Bude?
Southern Sotho[st]
Thuto ea Jesu e ne e fapane ka tsela efe le ea Confucius, Lao-tzu, le Buddha?
Swedish[sv]
På vilket sätt skilde sig Jesu lära från Konfucius’, Lao-tzus och Buddhas läror?
Tagalog[tl]
Papaano naiiba ang turo ni Jesus sa turo nina Confucio, Lao-tzu, at ng Budha?
Tswana[tn]
Ke ka tsela efe thuto ya ga Jesu e farologaneng le ya ga Confucius, ya ga Lao-tzu, le ya ga Buda?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya Yesu a yi hambana njhani na liya ya Confucius, Lao-tzu na Budha?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛsono Yesu nkyerɛkyerɛ wɔ Konfusio, Lao–tzu, ne Buddha de ho?
Ukrainian[uk]
Чим Ісусове вчення відрізнялось від вчення Конфуція, Лао-цзи і Будди?
Xhosa[xh]
Imfundiso kaYesu yayahluke ngayiphi indlela kuleyo kaConfucius, uLao-tzu noBuddha?
Chinese[zh]
此外,耶稣没有像佛陀一样主张借着知识和觉悟就可以拯救自己。
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela imfundiso kaJesu yayihlukile kwekaConfucius, uLao-tzu, noBuddha?