Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Beskryf van die parallelle tussen Dawid en Jesus. (b) Waarom kan Jesus die Grotere Dawid genoem word?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) ዳዊትና ኢየሱስ የሚመሳሰሉባቸውን አንዳንድ መንገዶች ጥቀስ። (ለ) ኢየሱስ፣ ታላቁ ዳዊት ሊባል የሚችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) مَا هِيَ بَعْضُ أَوْجُهِ ٱلشَّبَهِ بَيْنَ دَاوُدَ وَيَسُوعَ؟ (ب) لِمَ يُمْكِنُ ٱلْقَوْلُ إِنَّ يَسُوعَ هُوَ دَاوُدُ ٱلْأَعْظَمُ؟
Aymara[ay]
4, 5. 1) Kuna tuqinakatsa Davitax Jesusjamäna ukanak mä qhawqha qhanañchtʼma. 2) ¿Kunatsa Jesusax Davitat sipansa jilïriw sissnaxa?
Azerbaijani[az]
4, 5. a) İsa ilə Davud arasında olan bəzi oxşarlıqları sadalayın. b) Nəyə görə İsanı Böyük Davud adlandırmaq olar?
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Iladawan an nagkapirang pagkakaagid ni David asin ni Jesus. (b) Taano ta si Jesus puedeng apodon na an Saro na Orog Kisa ki David?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Landenipo fimo ifyo Davidi na Yesu bapalanamo. (b) Mulandu nshi twingasosela ukuti Yesu e wacila pali Davidi?
Bulgarian[bg]
4, 5. (а) Посочи някои прилики между Давид и Исус. (б) Защо Исус може да бъде наречен по–великият Давид?
Bislama[bi]
4, 5. (a) Tokbaot sam samting long saed blong Jisas mo Deved we oli sem mak. (b) ? From wanem yumi save singaot Jisas se Bigfala Deved?
Bangla[bn]
৪, ৫. (ক) দায়ূদ ও যিশুর মধ্যে কিছু সাদৃশ্য বর্ণনা করুন। (খ) কেন যিশুকে মহান দায়ূদ বলা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Unsa ang pipila ka kaamgiran ni David ug ni Jesus? (b) Nganong si Jesus matawag man nga Dakong David?
Chuukese[chk]
4, 5. (a) Äweweei ifa ussun Tafit me Jises ra löllöfengen. (b) Pwata sia tongeni apasa pwe Jises ewe Tafit mi Lapalap?
Hakha Chin[cnh]
4, 5. (a) David le Jesuh an i lawhnak cheukhat kha langhter. (b) Jesuh cu a Ngan Deuhmi David tiah zeicah auh khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
4, 5. (a) Mansyonn serten keksoz parey ant David ek Zezi. (b) Akoz nou kapab dir Zezi i sa pli gran David?
Czech[cs]
4, 5. (a) Uveď některé podobnosti mezi Davidem a Ježíšem. (b) Proč může být Ježíš nazván Větším Davidem?
Danish[da]
4, 5. (a) Beskriv nogle lighedspunkter mellem David og Jesus. (b) Hvorfor kan Jesus kaldes den større David?
German[de]
4, 5. (a) Nenne einige Parallelen zwischen David und Jesus. (b) Warum ist Jesus zu Recht der größere David?
Dehu[dhv]
4, 5. (a) Qaja jë la itre xaa ewekë ka ceitu hna öhne thei Davita me Iesu. (b) Pine nemene matre ijije tro sa hë Iesu ka hape, Davita Ka Tru?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Gblɔ nu siwo me David kple Yesu ɖi wo nɔewo le la dometɔ aɖewo. (b) Nu ka tae woate ŋu ayɔ Yesu be David Gãtɔ la?
Efik[efi]
4, 5. (a) Tịn̄ ndusụk n̄kpọ oro Jesus adade ebiet David. (b) Ntak emi ẹkotde Jesus Akamba David-e?
Greek[el]
4, 5. (α) Περιγράψτε μερικές ομοιότητες μεταξύ του Δαβίδ και του Ιησού. (β) Γιατί μπορεί να χαρακτηριστεί ο Ιησούς ως ο Μεγαλύτερος Δαβίδ;
English[en]
4, 5. (a) Describe some parallels between David and Jesus. (b) Why can Jesus be called the Greater David?
Spanish[es]
4, 5. a) Mencione algunos paralelos entre David y Jesús. b) ¿Por qué podemos afirmar que Jesús es el David Mayor?
Estonian[et]
4., 5. a) Mis oli ühist Taavetil ja Jeesusel? b) Miks võib öelda, et Jeesus on Suurem Taavet?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) به چند وجهِ تشابه میان عیسی و داود اشاره کنید. ب) چرا عیسی را میتوان داود بزرگتر خواند؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Mainitse joitakin Daavidin ja Jeesuksen välisiä rinnakkaisuuksia. b) Miksi Jeesusta voidaan sanoa Suuremmaksi Daavidiksi?
Fijian[fj]
4, 5. (a) Vakamacalataka e so na ka rau tautauvata kina o Tevita kei Jisu. (b) Na cava e rawa ni tukuni kina ni o Jisu ga o Tevita Levu Cake?
French[fr]
4, 5. a) Citez quelques similitudes entre David et Jésus. b) Pourquoi Jésus mérite- t- il d’être appelé le Grand David ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Tsɔɔmɔ nibii komɛi ni Yesu kɛtamɔ David. (b) Mɛni hewɔ abaanyɛ atsɛ Yesu akɛ David Kpeteŋkpele lɛ?
Gilbertese[gil]
4, 5. (a) Taekin tabeua bwaai ake a titeboo iai Tawita ao Iesu. (b) Bukin tera ngkai e kona n atongaki Iesu bwa Tawita ae Kakannato Riki?
Guarani[gn]
4, 5. a) Emombeʼumi mbaʼe mbaʼépepa ojojogua David ha Jesús. b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús tuichaveha Davídgui?
Gujarati[gu]
૪, ૫. (ક) દાઊદ અને ઈસુમાં અમુક કઈ બાબતો સરખી છે? (ખ) ઈસુ કઈ રીતે દાઊદ કરતાં ચડિયાતા છે?
Gun[guw]
4, 5. (a) Donù aliho he mẹ Davidi taidi Jesu te delẹ go. (b) Naegbọn e do sọgbe nado ylọ Jesu dọ Davidi Daho lọ?
Hausa[ha]
4, 5. (a) Ka kwatanta wasu kamanni da ke tsakanin Dauda da Yesu. (b) Me ya sa za a kira Yesu Dauda Mafi Girma?
Hebrew[he]
4, 5. (א) תאר מספר קווי דמיון בין דוד לבין ישוע. (ב) מדוע ניתן לכנות את ישוע דוד הגדול יותר?
Hindi[hi]
4, 5. (क) दाविद और यीशु के बीच कुछ समानताएँ बताइए। (ख) यीशु को दाविद से महान क्यों कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Ilaragway ang pila ka pagkaanggid ni David kag ni Jesus. (b) Ngaa si Jesus matawag nga Daku pa nga David?
Hiri Motu[ho]
4, 5. (a) Davida bona Iesu idia hegeregere daladia haida gwauraia. (b) Dahaka dainai Iesu ita gwauraia Davida Badana?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Navedi neke sličnosti između Davida i Isusa. (b) Zašto se Isusa može nazvati Većim Davidom?
Haitian[ht]
4, 5. a) Bay kèk resanblans ki genyen ant David ak Jezi. b) Poukisa nou ka rele Jezi Gran David la ?
Hungarian[hu]
4–5. a) Említs meg néhány hasonlóságot, mely Dávid és Jézus között van. b) Miért nevezhetjük Jézust a nagyobb Dávidnak?
Armenian[hy]
4, 5. ա) Ի՞նչ նմանություններ կան Դավթի ու Հիսուսի միջեւ։ բ) Ինչո՞ւ կարելի է Հիսուսին կոչել Մեծ Դավիթ։
Western Armenian[hyw]
4, 5. ա) Դաւիթի ու Յիսուսի միջեւ եղած քանի մը նմանութիւններ նշէ։ բ) Յիսուս ինչո՞ւ կրնայ Մեծագոյն Դաւիթը կոչուիլ։
Indonesian[id]
4, 5. (a) Sebutkan beberapa kesamaan antara Daud dan Yesus. (b) Mengapa Yesus dapat disebut Daud yang Lebih Besar?
Igbo[ig]
4, 5. (a) Kwuo ebe ụfọdụ Devid na Jizọs yiri. (b) Olee ihe mere a ga-eji kpọọ Jizọs Devid ahụ Ka Ukwuu?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Mangdakamat iti sumagmamano a nagpadaan da David ken Jesus. (b) Apay a maibilang ni Jesus kas ti Natantan-ok a David?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Bentu á nokkrar hliðstæður með Davíð og Jesú. (b) Af hverju er hægt að kalla Jesú hinn meiri Davíð?
Isoko[iso]
4, 5. (a) Dhesẹ eware jọ nọ Devidi avọ Jesu a ro thoma. (b) Fikieme a sai ro se Jesu nnọ Devidi Ologbo na?
Italian[it]
4, 5. (a) Menzionate alcune analogie tra Davide e Gesù. (b) Perché Gesù può essere definito il più grande Davide?
Japanese[ja]
4,5 (イ)ダビデとイエスの類似点を挙げてください。( ロ)イエスが大いなるダビデであると言えるのはなぜですか。
Georgian[ka]
4, 5. ა) რა მსგავსებაა იესოსა და დავითს შორის? ბ) რატომ არის იესო დავითზე დიდი?
Kongo[kg]
4, 5. (a) Tubila mwa mambu ya mefwanana na kati ya Davidi ti Yezu. (b) Sambu na nki beto lenda binga Yezu Davidi ya Nene?
Kazakh[kk]
4, 5. а) Дәуіт пен Исаның кейбір ұқсастықтарын айтып бер. ә) Неліктен Исаның Дәуіттен мәртебесі зор?
Kalaallisut[kl]
4, 5. (a) Daavip Jiisusillu assigiissutaasa ilaat oqaluttuarikkit. (b) Sooq Jiisusi Daavimik annermik taaneqarsinnaava?
Khmer[km]
៤, ៥ . (ក) សូម រៀប រាប់ ភាព ស្រ ដៀង គ្នា ខ្លះៗ រវាង ដាវីឌ និង លោក យេស៊ូ។ (ខ) ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង អាច ហៅ លោក យេស៊ូ ជា បុគ្គល ដែល ឧត្តម ជាង ដាវីឌ?
Korean[ko]
4, 5. (ᄀ) 다윗과 예수의 유사점 몇 가지를 설명해 보십시오. (ᄂ) 예수를 더 큰 다윗이라고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
4, 5. (a) Lumbululai Davida ne Yesu byo bepasha mu bintu bimo. (b) Mambo ka Yesu o akonshesha kutelelwa’mba Davida Mukatampe?
Kwangali[kwn]
4, 5. (a) Singonona malifano gamwe aga ga kara pokatji kaNdafita naJesus. (b) Morwasinke Jesus nava mu tumbwira asi Ndafita goMunene?
San Salvador Kongo[kwy]
4, 5. (a) Yika e mfwanani ina muna Davidi yo Yesu. (b) Ekuma Yesu kalenda yikilwa vo Davidi Anene?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Дөөтү менен Исанын жашоосундагы бири-бириникине окшогон айрым окуяларды айтып бер. б) Исаны эмне үчүн Улук Дөөтү деп айтууга болот?
Ganda[lg]
4, 5. (a) Ebimu ku bintu Dawudi ne Yesu bye bafaanaganya bye biruwa. (b) Lwaki kiyinza okugambibwa nti Yesu asinga Dawudi obukulu?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Lobelá mwa bokokani oyo ezali kati na Yesu mpe Davidi. (b) Mpo na tokoki kobenga Yesu Davidi Monene?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Mu taluse lika ze ñwi ze swana mwahalaa Davida ni Jesu. (b) Ki kabakalañi Jesu haa li yo mutuna ku Davida?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kokių yra panašumų tarp Dovydo ir Jėzaus? b) Kodėl Jėzų galima vadinti Didesniuoju Dovydu?
Luba-Katanga[lu]
4, 5. (a) Lombola kwiifwana kudi pa bukata bwa Davida ne Yesu. (b) Mwanda waka Yesu witwa bu Davida Mukatampe?
Luba-Lulua[lua]
4, 5. (a) Leja imue mishindu idi Davidi ne Yezu bafuanangane. (b) Bua tshinyi tudi mua kubikila Yezu ne: Davidi munene?
Luvale[lue]
4, 5. (a) Lumbununenu vyuma vyasolokele kuli Ndavichi vize vyalifwana navize vyasolokele kuli Yesu. (b) Mwomwo ika chapwila chakutamo kuvuluka Yesu kupwa Ndavichi Wamunene?
Lunda[lun]
4, 5. (a) Shimunenu yuma yadifwana hakachi kaDavidi naYesu. (b) Muloñadi Yesu chamutenenañawu nawu Davidi Muneni?
Luo[luo]
4, 5. (a) Ler ane moko kuom gik ma chalre e kind Daudi kod Yesu. (b) Ang’o momiyo inyalo luong Yesu ni Daudi Maduong’?
Lushai[lus]
4, 5. (a) Davida leh Isua inanna ṭhenkhat sawi rawh. (b) Engvângin nge Isua chu Davida Ropui Zâwk tia koh theih a nih?
Latvian[lv]
4., 5. a) Miniet vairākas paralēles, kas pastāv starp Jēzu un Dāvidu! b) Kāpēc Jēzu var saukt par lielāko Dāvidu?
Morisyen[mfe]
4, 5. (a) Cite certain point ki pareil entre David ek Jésus. (b) Kifer nou kapav appel Jésus, Grand David?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Inona avy no itovizan’i Davida sy Jesosy? b) Nahoana i Jesosy no antsoina hoe Davida Lehibe?
Marshallese[mh]
4, 5. (a) Kwalok men ko rej einlok wõt juõn ikõtan Devid im Jisõs. (b) Etke jemaroñ ba bwe Jisõs ej Devid eo Elaplok?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Наведи некои сличности меѓу Давид и Исус. б) Зошто Исус може да се нарече Поголемиот Давид?
Malayalam[ml]
4, 5. (എ) യേശുവിനും ദാവീദിനും തമ്മിലുള്ള ചില സമാനതകൾ വിവരിക്കുക. (ബി) യേശുവിനെ വലിയ ദാവീദ് എന്നു വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
4, 5. а) Давид Есүс хоёр юугаараа ижил төстэй вэ? б) Есүсийг Их Давид гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
4, 5. a) Wilg-y bũmb kẽer sẽn kɩt t’a Zezi ne a Davɩɩd wõnd taaba. b) Bõe yĩng tɩ b tõe n bool a Zezi tɩ Davɩɩd-kãsenga?
Marathi[mr]
४, ५. (क) दावीद आणि येशू यांच्यात काय साम्यता आहेत ते सांगा. (ख) येशूला थोर दावीद का म्हणता येते?
Maltese[mt]
4, 5. (a) Iddeskrivi xi similaritajiet bejn David u Ġesù. (b) Ġesù għala jistaʼ jissejjaħ David Akbar?
Burmese[my]
၅။ (က) ဒါဝိဒ်နှင့်ယေရှု၏ ဆင်တူချက်အချို့ကိုဖော်ပြပါ။ (ခ) ယေရှုကို သာ၍ကြီးမြတ်သောဒါဝိဒ်ဟု အဘယ်ကြောင့် ခေါ်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
4, 5. (a) Nevn noen likheter mellom David og Jesus. (b) Hvorfor kan Jesus kalles den større David?
Nepali[ne]
४, ५. (क) दाऊद र येशूबीचका केही समानता बताउनुहोस्। (ख) येशूलाई किन महान् दाऊद भन्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
4, 5. (a) Tumbula omafaafano amwe oo e li pokati kaDavid naJesus. (b) Omolwashike Jesus ta ifanwa David Munene?
Niuean[niu]
4, 5. (a) Fakamaama falu fakatataiaga ki a Tavita mo Iesu. (e) Liga fakahigoa he ha a Iesu ko Tavita ne Mua Atu?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Beschrijf enkele parallellen tussen David en Jezus. (b) Waarom kan Jezus de Grotere David worden genoemd?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Hlalosa dilo tšeo Dafida le Jesu ba swanago ka tšona. (b) Ke ka baka la’ng Jesu a ka bitšwa Dafida yo Mogolo?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Fotokozani kufanana kwina kwa Davide ndi Yesu. (b) N’chifukwa chiyani Yesu akutchedwa kuti Davide Wamkulu?
Nyaneka[nyk]
4, 5. (a) Popiapo ononkhalelo mbumue mbulekesa okuti Jesus na David velifwa. (b) Omokonda yatyi Jesus apondola okuihanwa okuti o David Omunene?
Oromo[om]
4, 5. (a) Karaawwan Daawitiifi Yesus itti wal fakkaatan tokko tokko caqasi. (b) Yesus, Daawit Guddicha jedhamuu kan danda’u maaliifi?
Ossetic[os]
4, 5. а) Давид ӕмӕ Йесо ӕмхуызон цӕмӕй уыдысты? ӕ) Йесойы цӕмӕн ис схонӕн Стырдӕр Давид?
Panjabi[pa]
4, 5. (ੳ) ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੱਸੋ। (ਅ) ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
4, 5. (a) Salambiten pa so pigaran pampadparaan nen David tan Jesus. (b) Akin a mas matalonggaring si Jesus nen si David?
Papiamento[pap]
4, 5. (a) Menshoná algun paralelo entre David i Hesus. (b) Dikon nos por yama Hesus e David Mayor?
Pijin[pis]
4, 5. (a) Storyim samfala samting wea David and Jesus semsem long hem. (b) Long olketa wanem wei nao Jesus hem important winim David?
Polish[pl]
4, 5. (a) Wymień niektóre podobieństwa między Dawidem a Jezusem. (b) Dlaczego Jezusa można nazwać Większym Dawidem?
Pohnpeian[pon]
4, 5. (a) Menlau kawehwehda ekei soahng kan me duwepenehte rehn Depit oh Sises. (b) Dahme kahrehda Sises lapalapasang Depit?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Cite algumas semelhanças entre Davi e Jesus. (b) Por que Jesus pode ser chamado de Davi Maior?
Quechua[qu]
4, 5. a) Willakarami imakunachöpis Davidwan Jesus igualayanqanta. b) ¿Imanirtaq Jesuspaq Mayor kaq Davidmi nintsik?
Ayacucho Quechua[quy]
4, 5. a) Willarimuy imakunapi Jesuswan David rikchakusqankumanta. b) ¿Imanasqataq Jesusqa Davidmanta aswan Atiyniyoq?
Cusco Quechua[quz]
4, 5. a) ¿Imakunapin Jesús Davidman rikch’akun? b) ¿Imaraykun Jesusta nikun, Kuraq David nispa?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Vuga ibintu bimwebimwe Dawidi na Yezu bahuriyeko. (b) Ni kubera ki Yezu ashobora kwitwa Dawidi Mukuru?
Ruund[rnd]
4, 5. (a) Lejanany kwilikan kumwing kudia pakach pa David ni Yesu. (b) Mulong wak umutazukinau Yesu anch David Mujim?
Romanian[ro]
4, 5. a) Menţionaţi câteva asemănări între David şi Isus. b) De ce poate fi numit Isus Mai Marele David?
Russian[ru]
4, 5. а) Назовите некоторые сходства между Давидом и Иисусом. б) Почему Иисуса можно назвать Большим Давидом?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Vuga ibintu bimwe na bimwe Dawidi ahuriyeho na Yesu. (b) Kuki Yesu ashobora kwitwa Dawidi Mukuru?
Sango[sg]
4, 5. (a) Fa ambeni ye so ague oko na popo ti David na Jésus. (b) Ngbanga ti nyen a lingbi ti iri Jésus Kota David?
Sinhala[si]
4, 5. (අ) දාවිත් හා යේසුස් අතර ඇති සමානකම් මොනවාද? (ආ) යේසුස්ව ශ්රේෂ්ඨ දාවිත් කියා හැඳින්විය හැක්කේ ඇයි?
Slovak[sk]
4., 5. a) Uveď niektoré podobnosti medzi Dávidom a Ježišom. b) Prečo možno o Ježišovi hovoriť ako o Väčšom Dávidovi?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Navedi nekaj vzporednic med Davidom in Jezusom. b) Zakaj lahko za Jezusa rečemo, da je večji David?
Samoan[sm]
4, 5. (a) Faamatala ni tulaga e talitutusa ai Tavita ma Iesu. (e) Aiseā e mafai ai ona taʻua Iesu o le Tavita Sili?
Shona[sn]
4, 5. (a) Rondedzera zvimwe zvakafanana pakati paDhavhidhi naJesu. (b) Nei Jesu anganzi ndiDhavhidhi Mukuru?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Përshkruaj disa ngjashmëri mes Davidit dhe Jezuit. (b) Pse Jezui mund të quhet Davidi më i Madh?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Opiši neke sličnosti između Davida i Isusa. (b) Zašto se za Isusa može reći da je Veći David?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) Fruteri fa a libi fu David nanga Yesus e kruderi nanga makandra. (b) Fu san ede wi kan taki dati Yesus na a Moro Bigi David?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Hlalosa lintho tse ling tseo Davida le Jesu ba tšoanang ka tsona. (b) Ke hobane’ng ha ho ka thoe Jesu ke Davida e Moholo?
Swedish[sv]
4, 5. a) Nämn några likheter mellan David och Jesus. b) Varför kan Jesus kallas den större David?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Yesu na Daudi wanalingana katika njia gani mbalimbali? (b) Kwa nini Yesu anaweza kuitwa Daudi Mkuu Zaidi?
Congo Swahili[swc]
4, 5. (a) Yesu na Daudi wanalingana katika njia gani mbalimbali? (b) Kwa nini Yesu anaweza kuitwa Daudi Mkuu Zaidi?
Tamil[ta]
4, 5. (அ) தாவீதுக்கும் இயேசுவுக்கும் உள்ள சில ஒற்றுமைகளை விவரியுங்கள். (ஆ) இயேசு ஏன் பெரிய தாவீது என அழைக்கப்படுகிறார்?
Tajik[tg]
4, 5. а) Аз кадом ҷиҳатҳо Исо мисли Довуд аст? б) Чаро Исоро Довуди Бузургтар номидан мумкин аст?
Thai[th]
4, 5. (ก) จง พรรณนา สิ่ง ที่ คล้ายคลึง กัน ระหว่าง ดาวิด กับ พระ เยซู. (ข) เหตุ ใด พระ เยซู จึง ถูก เรียก ว่า ผู้ ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า ดาวิด?
Tigrinya[ti]
4, 5. (ሀ) ኣብ መንጎ ዳዊትን የሱስን ዘሎ ገለ ምምስሳላት ግለጽ። (ለ) የሱስ እቲ ዝዓበየ ዳዊት ኪበሃል ዚከኣል ብኸመይ እይ፧
Tiv[tiv]
4, 5. (a) Pase akaa a Davidi agen a a zough vea Yesu yô. (b) Yesu ka Davidi u vesen sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
4, 5. a) Dawut bilen Isanyň käbir meňzeşligini aýdyň. b) Näme üçin Isa Dawutdan uly diýse bolýar?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Banggitin ang ilang pagkakatulad ni David at ni Jesus. (b) Bakit si Jesus ang Lalong Dakilang David?
Tetela[tll]
4, 5. a) Ɛnya awui amɔtshi wafɔna Davidi nde la Yeso. b) Lande na kakoka Yeso mbelamɛ ɔnɛ Davidi dia woke?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Tlhalosa dingwe tsa ditsela tse Dafide le Jesu ba tshwanang ka tsone. (b) Ke eng fa Jesu a bidiwa Dafide yo Mogolwane?
Tongan[to]
4, 5. (a) Fakamatala‘i ‘a e ngaahi faitatau ‘e ni‘ihi ‘i he vaha‘a ‘o Tēvita mo Sīsuú. (e) Ko e hā ‘oku lava ai ke ui ‘a Sīsū ko e Tēvita Lahi Angé?
Tonga (Zambia)[toi]
4, 5. (a) Amupandulule kukozyanya kuliko akati ka Davida a Jesu. (b) Ino nkaambo nzi Jesu ncakonzya kwiitwa kuti Davida Mupati?
Tok Pisin[tpi]
4, 5. (a) Stori long sampela samting bilong Devit na Jisas i wankain. (b) Bilong wanem yumi ken tok Jisas em i Man i Winim Devit?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Davut ve İsa arasındaki bazı benzerlikleri söyleyin. (b) İsa’nın Davut’tan büyük olduğu neden söylenebilir?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Hlamusela timhaka tin’wana leti fanaka exikarhi ka Davhida na Yesu. (b) Ha yini Yesu a nga ha vitaniwaka Davhida Lonkulu?
Tatar[tt]
4, 5. a) Давыт белән Гайсәнең кайбер охшаш якларын әйтеп бир? б) Ни өчен Гайсә — Бөегрәк Давыт?
Tumbuka[tum]
4, 5. (a) Longosorani vinthu ivyo Davide na Yesu ŵakuyana. (b) Cifukwa wuli Yesu ngwakwenelera kucemeka Davide Mulara?
Tuvalu[tvl]
4, 5. (a) Taku mai a nisi mea e ‵pau ei a Tavita mo Iesu. (e) Kaia e mafai ei o taku a Iesu ki te Tavita Sili?
Twi[tw]
4, 5. (a) Kyerɛ nneɛma a Dawid ne Yesu di nsɛ wom no bi. (b) Dɛn nti na wobetumi afrɛ Yesu sɛ Dawid Ɔkɛseɛ no?
Tahitian[ty]
4, 5. (a) A faataa i te tahi mau tuearaa i rotopu ia Davida e ia Iesu. (b) No te aha e nehenehe ai e parau ia Iesu te Davida Rahi?
Tzotzil[tzo]
4, 5. 1) Alo kaʼitik kʼuxi xkoʼolajik li David xchiʼuk Jesuse. 2) ¿Kʼu yuʼun chkaltik ti jaʼ Bankilal David li Jesuse?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Наведіть деякі подібності між Давидом та Ісусом. б) Чому можна сказати, що Ісус — Більший Давид?
Umbundu[umb]
4, 5. (a) Lombolola oku lisetahãla kumue ku kasi pokati ka Daviti la Yesu. (b) Momo lie Yesu a tukuiwila hati, eye Daviti wa velapo?
Urdu[ur]
۴، ۵. (ا) داؤد اور یسوع میں پائی جانے والی چند مشابہتوں کا ذکر کریں۔ (ب) ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ یسوع داؤد سے عظیم ہے؟
Venda[ve]
4, 5. (a) Ṱalusani zwiṅwe zwithu zwine zwa fana vhukati ha Davida na Yesu. (b) Ndi ngani Yesu a tshi nga vhidzwa Davida Muhulwane?
Vietnamese[vi]
4, 5. (a) Hãy kể những điểm tương đồng giữa Đa-vít và Chúa Giê-su. (b) Tại sao Chúa Giê-su được gọi là Đa-vít Lớn?
Wolaytta[wal]
4, 5. (a) Daawitinne Yesuusi issi mala gidido amarida hanotata qonccissa. (b) Yesuusi Gita Daawita geetettana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
4, 5. (a) Isaysay an pipira nga kaparihoan ni David ngan ni Jesus. (b) Kay ano nga matatawag hi Jesus nga Mas Harangdon nga David?
Wallisian[wls]
4, 5. (a) Kotou fakamatala he tahi ʼu faʼahi ʼe tatau ai ia Tavite pea mo Sesu. (b) He koʼē ʼe feala ke fakahigoaʼi ia Sesu ko te Tavite Lahi?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Chaza ezinye zezinto abafana ngazo uDavide noYesu. (b) Kutheni uYesu ebizwa ngokuba nguDavide Omkhulu?
Yapese[yap]
4, 5. (a) Mu weliy boch ban’en ni taareb rogon rok David nge Jesus. (b) Mang fan ni rayog ni nga nog ni Jesus e kab ga’ ngak David?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Sọ àwọn ohun tí Dáfídì àti Jésù fi jọra. (b) Kí nìdí tá a fi lè pe Jésù ní Dáfídì Títóbi Jù?
Yucateco[yua]
4, 5. 1) Aʼal tiʼ baʼaxoʼob chíikaʼan David yéetel Jesús. 2) ¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-aʼalikeʼ Jesuseʼ letiʼe maas Nojoch Davidoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
4, 5. 1) Guníʼ xii nga cani rusihuinni casi David nga Jesús. 2) Xiñee zanda guininu Jesús nga David ni jma risaca.
Zande[zne]
4, 5. (a) Oni ringbisinga pa gu bete apai aDavide na Yesu awiratiyo rogoho. (b) Tipagine ani ayamba Yesu ti ni nga Bakere Davide?
Zulu[zu]
4, 5. (a) Chaza okunye ukufana okukhona phakathi kukaDavide noJesu. (b) Kungani uJesu engase abizwe ngokuthi uDavide Omkhulu?