Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Engele word byna 400 keer in die Bybel gemeld.
Amharic[am]
7 መላእክት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ወደ 400 ጊዜ ያህል ተጠቅሰዋል።
Arabic[ar]
٧ يَرِدُ ذِكْرُ ٱلْمَلَائِكَةِ نَحْوَ ٤٠٠ مَرَّةٍ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Azerbaijani[az]
7 Müqəddəs Kitabda mələklərin adı təxminən 400 dəfə çəkilir.
Baoulé[bci]
7 Be kannin anzi’m be ndɛ kpɛ 400 Biblu’n nun.
Central Bikol[bcl]
7 An mga anghel nasasambitan nin haros 400 na beses sa Biblia.
Bemba[bem]
7 Mu Baibolo bamalaika babalumbula mupepi ne miku 400.
Bulgarian[bg]
7 В Библията ангелите са споменати почти 400 пъти.
Bislama[bi]
7 Klosap 400 taem Baebol i yusum tok ya “enjel.”
Cebuano[ceb]
7 Ang mga manulonda gihisgotan ug duolan sa 400 ka beses diha sa Bibliya.
Chuukese[chk]
7 Ewe Paipel a kapas ussun chonläng arapakkan fän 400.
Seselwa Creole French[crs]
7 Lanz i ganny mansyonnen preski 400 fwa dan Labib.
Czech[cs]
7 O andělech se v Bibli mluví téměř 400krát.
Danish[da]
7 Engle nævnes næsten 400 gange i Bibelen.
German[de]
7 Engel werden in der Bibel fast 400 Mal erwähnt.
Ewe[ee]
7 Woyɔ mawudɔlawo zi gbɔ zi 400 kloe le Biblia me.
Efik[efi]
7 Ẹtịn̄ ẹban̄a mme angel ke se ikperede ndisịm utịm ike-400 ke Bible.
Greek[el]
7 Οι άγγελοι μνημονεύονται σχεδόν 400 φορές στην Αγία Γραφή.
English[en]
7 Angels are mentioned nearly 400 times in the Bible.
Spanish[es]
7 Los ángeles se mencionan cerca de cuatrocientas veces en la Biblia.
Estonian[et]
7 Piiblis mainitakse ingleid ligikaudu 400 korda.
Finnish[fi]
7 Enkelit mainitaan Raamatussa lähes 400 kertaa.
Fijian[fj]
7 E voleka nira cavuti vaka 400 na agilosi ena iVolatabu.
French[fr]
7 Il est fait mention des anges près de 400 fois dans la Bible.
Ga[gaa]
7 Atsi ŋwɛibɔfoi atã aaafee shii 400 yɛ Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
7 E kaania 400 te tai mwaitin taekaia anera n te Baibara.
Guarani[gn]
7 La Biblia imanduʼa haimete cuatrocientos hendápe umi ánhel rehe.
Gujarati[gu]
૭ બાઇબલમાં આશરે ચારસો વાર સ્વર્ગદૂતોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.
Gun[guw]
7 Angẹli lẹ yin nùdego diblayi whla 400 to Biblu mẹ.
Hausa[ha]
7 An ambata mala’iku kusan sau 400 a cikin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
7 המלאכים מוזכרים במקרא קרוב ל־ 400 פעם.
Hindi[hi]
7 बाइबल में स्वर्गदूतों का ज़िक्र करीब 400 बार किया गया है।
Hiligaynon[hil]
7 Ginhinambitan ang mga anghel sing halos 400 ka beses sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
7 Baibel ese aneru be nega 400 bamona ia gwauraia.
Croatian[hr]
7 Anđeli se u Bibliji spominju gotovo 400 puta.
Haitian[ht]
7 Yo pale de zanj prèske 400 fwa nan Bib la.
Hungarian[hu]
7 A Biblia az angyalokat csaknem 400-szor említi.
Armenian[hy]
7 Աստվածաշնչում հրեշտակների մասին հիշատակվում է մոտ 400 անգամ։
Western Armenian[hyw]
7 Աստուածաշունչին մէջ հրեշտակները շուրջ 400 անգամ յիշուած են։
Indonesian[id]
7 Malaikat disebutkan hampir 400 kali dalam Alkitab.
Igbo[ig]
7 A kpọrọ ndị mmụọ ozi aha ihe fọrọ nke nta ka o ruo narị ugboro anọ na Bible.
Iloko[ilo]
7 Iti Biblia, dandani 400 a daras a nadakamat dagiti anghel.
Icelandic[is]
7 Englar eru nefndir hátt í 300 sinnum í Biblíunni.
Isoko[iso]
7 A jọ Ebaibol na fodẹ ijẹle te oware wọhọ unuẹse 400.
Italian[it]
7 Gli angeli sono menzionati nella Bibbia quasi 400 volte.
Japanese[ja]
7 聖書がみ使いに言及している箇所は,400近くあります。
Georgian[ka]
7 ბიბლიაში ანგელოზები დაახლოებით 400-ჯერ არიან მოხსენიებულნი.
Kongo[kg]
7 Biblia ketubila bawanzyo kiteso ya bambala 400.
Kazakh[kk]
7 Киелі кітаптың түпнұсқасында періштелер жайлы шамамен 400 рет айтылған.
Kalaallisut[kl]
7 Inngilit Biibilimi 400-t pallillugit eqqaaneqarput.
Kannada[kn]
7 ದೇವದೂತರ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ 400 ಸಲ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
7 성서에는 천사라는 말이 거의 400번 나옵니다.
Kaonde[kqn]
7 Mu Baibolo bamalaika batongolwamo bimye pepi na 400.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Muna Nkand’a Nzambi ambasi tezo kia nkumbu 400 beyikwanga.
Kyrgyz[ky]
7 Ыйык Китептин түпнускасында периштелер тууралуу 400гө жакын жолу айтылган.
Ganda[lg]
7 Bamalayika boogerwako emirundi nga 400 mu Baibuli.
Lingala[ln]
7 Biblia elobeli baanzelu mbala soki 400.
Lozi[loz]
7 Mangeloi a bulezwi ibato ba ha 400 mwa litaba za Bibele za pili.
Lithuanian[lt]
7 Biblijoje angelai paminėti apie 400 kartų.
Luba-Katanga[lu]
7 Bamwikeulu i batelwe kubwipi kwa misunsa 400 mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
7 Mbatele banjelu mu Bible misangu mitue ku 400.
Luvale[lue]
7 Vangelo vavavuluka muMbimbiliya kafwe mapapa 400.
Lunda[lun]
7 Añelu ayitena kwakwihi namapampa 400 muBayibolu.
Lushai[lus]
7 Bible-ah hian vântirhkohte chungchâng chu vawi 400 chuang lai sawi lan a ni a.
Latvian[lv]
7 Bībelē eņģeļi ir minēti gandrīz 400 reizes.
Malagasy[mg]
7 Efa ho in-400 ny Baiboly no miresaka momba ny anjely.
Marshallese[mh]
7 Kar kwalok kin enjel ro enañin 400 alen ilo Bible eo.
Macedonian[mk]
7 Во Библијата, ангелите се спомнуваат речиси 400 пати.
Malayalam[ml]
7 നാനൂറോളം പ്രാവശ്യം ബൈബിൾ ദൂതന്മാരെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
7 Эх Библид тэнгэр элчүүдийн талаар 400-аад удаа гардаг.
Mòoré[mos]
7 Yaa hal sẽn na ta naoor 400 la b gomd malɛgsã yell Biiblã pʋgẽ.
Marathi[mr]
७ मूळ भाषेतल्या बायबलमध्ये जवळजवळ ४०० वेळा देवदूतांचा उल्लेख करण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
7 L- anġli jissemmew kważi 400 darba fil- Bibbja.
Burmese[my]
၇ ကျမ်းစာတွင် ကောင်းကင်တမန်အကြောင်း အကြိမ် ၄၀၀ နီးပါးဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
7 Engler blir nevnt nesten 400 ganger i Bibelen.
Nepali[ne]
७ मौलिक बाइबलमा स्वर्गदूतहरू लगभग ४०० पटक उल्लेख गरिएको छ।
Ndonga[ng]
7 Ovaengeli ova tumbulwa mOmbibeli lwoikando 400 lwaapo.
Niuean[niu]
7 Ne teitei laga 400 e totoku e tau agelu i loto he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
7 In de Bijbel wordt bijna vierhonderd keer melding gemaakt van engelen.
Northern Sotho[nso]
7 Go bolelwa ka barongwa ka makga a nyakilego go ba a 400 ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
7 M’Baibulo angelo amatchulidwa pafupifupi maulendo 400.
Oromo[om]
7 Macaafa Qulqulluu keessatti waa’een ergamootaa al 400 ibsameera.
Ossetic[os]
7 Библийы зӕдты кой ис иу-400 хатты.
Panjabi[pa]
7 ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਤਕਰੀਬਨ 400 ਵਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Saray anghel so sinalambit ed Biblia a ngalngali 400 a danay.
Papiamento[pap]
7 Beibel ta menshoná angel kasi 400 biaha.
Pijin[pis]
7 Klosap 400 taem nao Bible hem storyim olketa angel.
Polish[pl]
7 W hebrajskim i greckim tekście Biblii prawie 400 razy występują wyrazy zwykle tłumaczone na „anioł”.
Pohnpeian[pon]
7 Koasoipen tohnleng kan kin kileledi nan Paipel kereniong pak 400.
Portuguese[pt]
7 Anjos são mencionados cerca de 400 vezes na Bíblia.
Rundi[rn]
7 Abamarayika bavugwa muri Bibiliya hafi incuro 400.
Ruund[rnd]
7 Bibil uyijimbwil angel piswimp tupamp 400.
Romanian[ro]
7 Îngerii sunt menţionaţi în Biblie de aproximativ 400 de ori.
Russian[ru]
7 В Библии об ангелах упоминается около 400 раз.
Kinyarwanda[rw]
7 Abamarayika bavugwa hafi incuro 400 muri Bibiliya.
Sango[sg]
7 Bible asara tënë ti a-ange fani 400 tongaso.
Sinhala[si]
7 බයිබලයේ දේවදූතයන් ගැන අවස්ථා 400කට ආසන්න ගණනක සඳහන් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
7 V Biblii je takmer 400 zmienok o anjeloch.
Slovenian[sl]
7 Angeli so v Bibliji omenjeni skoraj štiristokrat.
Shona[sn]
7 Ngirozi dzinotaurwa kanoda kusvika ka400 muBhaibheri.
Albanian[sq]
7 Engjëjt përmenden rreth 400 herë në Bibël.
Serbian[sr]
7 Anđeli se skoro 400 puta spominju u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
7 Bijbel e taki fu engel pikinmoro 400 tron.
Southern Sotho[st]
7 Bibele e bua ka mangeloi ka makhetlo a ka bang 400.
Swedish[sv]
7 Änglar omtalas närmare 400 gånger i Bibeln.
Swahili[sw]
7 Malaika wanatajwa karibu mara 400 katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
7 Malaika wanatajwa karibu mara 400 katika Biblia.
Tamil[ta]
7 தேவதூதர்களைப்பற்றி மூல மொழி பைபிளில் சுமார் 400 தடவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
7 ఆదిమ భాషా బైబిల్లో దేవదూతలు దాదాపు 400 సార్లు ప్రస్తావించబడ్డారు.
Thai[th]
7 มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกือบ 400 ครั้ง.
Tigrinya[ti]
7 መላእኽቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዳርጋ 400 ሳዕ ተጠቒሶም ይርከቡ።
Tiv[tiv]
7 I ôr kwagh u mbatyomov ken Bibilo zulum kwa 400.
Turkmen[tk]
7 Mukaddes Ýazgylarda perişdeler barada takmynan 400 gezek aýdylýar.
Tagalog[tl]
7 Halos 400 beses na binanggit sa Bibliya ang mga anghel.
Tetela[tll]
7 Bible tɛkɛtaka dikambo dia andjelo suke la mbala 400.
Tswana[tn]
7 Baengele ba umakwa makgetlho a ka nna 400 mo Baebeleng.
Tongan[to]
7 ‘Oku lave ki he kau ‘āngeló ‘o meimei tu‘o 400 ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Bangelo balaambwa mu Bbaibbele ziindi zitandila ku 400.
Tok Pisin[tpi]
7 Baibel i stori long ol ensel inap olsem 400 taim samting.
Turkish[tr]
7 Mukaddes Kitabın yazıldığı orijinal dillerde meleklerden yaklaşık 400 defa söz edilir.
Tsonga[ts]
7 Tintsumi ku vulavuriwa hi tona minkarhi leyi nga vaka 400 eBibeleni.
Tatar[tt]
7 Изге Язмаларда фәрештәләр турында якынча 400 тапкыр искә алына.
Tumbuka[tum]
7 Mu Baibolo, ŵangelo ŵakuzunurika pafupifupi 400.
Tuvalu[tvl]
7 E faipati te Tusi Tapu e uiga ki agelu toeitiiti kae katoa te 400 taimi.
Twi[tw]
7 Wɔbɔ abɔfo din bɛyɛ mpɛn 400 wɔ Bible mu.
Tahitian[ty]
7 Te faahitihia ra te mau melahi fatata e 400 taime i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
7 У Біблії близько 400 разів згадується про ангелів.
Umbundu[umb]
7 Vembimbiliya, ovangelo va tukuiwa eci ci soka 400 kolonjanja.
Urdu[ur]
۷ بائبل میں فرشتوں کا ذکر تقریباً ۴۰۰ مرتبہ آیا ہے۔
Venda[ve]
7 Vharuṅwa vho bulwa lu ṱoḓaho u vha 400 Bivhilini.
Vietnamese[vi]
7 Trong nguyên ngữ, thiên sứ được nhắc đến gần 400 lần.
Waray (Philippines)[war]
7 Ha orihinal nga mga yinaknan haros 400 ka beses nga gin-uunabi ha Biblia an mga anghel.
Wallisian[wls]
7 ʼE teitei tuʼa 400 te talanoa ʼi te Tohi-Tapu ki te kau ʼāselo.
Xhosa[xh]
7 Iingelosi zikhankanywa phantse izihlandlo ezingama-400 eBhayibhileni.
Yapese[yap]
7 Gonap’an 300 yay ni kan weliy murung’agen e pi engel u lan e Bible.
Yoruba[yo]
7 Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó irínwó [400] ìgbà tí Bíbélì mẹ́nu kan àwọn áńgẹ́lì.
Yucateco[yua]
7 Le ka tsʼíibtaʼab le Bibliaoʼ, le angeloʼoboʼ ku chʼaʼachiʼitaʼaloʼob óoliʼ cuatrocientos utéenel.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Biblia ruzeeteʼ de ca ángel ca biaʼ tapa gayuaa biaje.
Chinese[zh]
7 圣经原文提及天使接近400次。
Zande[zne]
7 Ziazia Kekeapai fura tipa amaraika wa bara 400.
Zulu[zu]
7 IBhayibheli likhuluma ngezingelosi izikhathi ezicishe zibe ngu-400.