Besonderhede van voorbeeld: 2063933087469417532

Bulgarian

И в следващия миг го повишават от общ работник в пом. пробивчик.

Bosnian

Sljedeće što čujem, on od običnog fizikanera postaje pomoćni bušač.

Czech

Další co vím je, že se šíleným způsobem dostal z dělníka na asistenta vrtaře.

Greek

Το επόμενο πράγμα που ξέρω, πήρε προαγωγή από απλός εργάτης κατευθείαν βοηθός στο γεωτρύπανο.

English

Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller.

French

Tout de suite après, il reçoit la promotion de sondeur à assistant driller.

Croatian

Sljedeća stvar koju znam, On dobiva se sve gore od huligan za pomoćnika driller.

Hungarian

A következő dolog amiről tudok, hogy segédmunkásból hirtelen fúrómester segéd lett.

Italian

E poi scopro... che ha fatto carriera... da manovale... ad assistente trivellatore.

Dutch

En vervolgens promoveert hij van boorder naar assistent boormeester.

Portuguese

Quando eu vi, ele foi promovido de faz-tudo para assistente de perfurador.

Russian

И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера.

Slovak

Ďalšie čo viem, že bol povýšený na zástupcu majstra,

Turkish

Sonrasında bildiğim tek şey... meydancılıktan sondör yardımcılığına hızlıca geçiverdiği.