Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се отнася до граничните зони, закритите военни градчета, закритите административно-териториални образувания (ЗАТО), както и до зоните със специални режими, обявени поради различни извънредни обстоятелства.
Czech[cs]
Týká se pohraničních oblastí, uzavřených vojenských oblastí, uzavřených administrativně-územních útvarů (ZATO) a také zón zvláštního režimu vyhlášených v důsledku různých mimořádných okolností.
Danish[da]
Den vedrører grænseområder, lukkede militærforlægninger, lukkede administrative-territorielle enheder (ZATO'er) samt områder, der er blevet afgrænset i henhold til særlige ordninger som følge af forskellige krisesituationer.
German[de]
Sie beziehen sich auf Grenzgebiete, militärische Sperrgebiete, geschlossene administrativ-territoriale Gebilde (SATOs) sowie Sonderzonen, die aufgrund verschiedener Notstandssituationen eingerichtet wurden.
Greek[el]
Γίνεται μνεία στις παραμεθόριες περιοχές, σε κλειστούς στρατιωτικούς καταυλισμούς, κλειστά διοικητικά-εδαφικά συγκροτήματα (ZATO), καθώς και ζώνες οι οποίες έχουν κηρυχθεί υπό ειδικό καθεστώς λόγω διαφόρων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
English[en]
It relates to the border areas, closed military cantonments, closed administrative-territorial formations (ZATOs) as well as zones of special regimes declared due to various emergency circumstances.
Spanish[es]
Se refiere a las zonas fronterizas, los acantonamientos militares cerrados, las formaciones administrativo-territoriales cerradas (las llamadas ZATO en ruso) así como a zonas con un régimen especial declarado en razón de diversas circunstancias de emergencia.
Estonian[et]
Loetelus on hõlmatud piirialad, kinnised sõjaväelinnakud, kinnised administratiiv-territoriaalsed üksused (ZATOd) ja erirežiimiga tsoonid, mis kuulutatakse välja erinevatel erakorralistel asjaoludel.
Finnish[fi]
Rajoitukset liittyvät raja-alueisiin, suljettuihin sotilasleireihin, suljettuihin kaupunkeihin (ZATO) sekä erilaisten hätätilanteiden vuoksi erityishallintoalueiksi julistettuihin alueisiin.
French[fr]
Elle se rapporte aux zones frontalières, bases militaires fermées, entités territoriales administratives fermées (ZATO) ainsi qu’à des zones où s’appliquent des régimes spéciaux en raison de diverses situations d’urgence.
Croatian[hr]
On se odnosi na granična područja, zatvorene vojne jedinice, zatvorene upravno teritorijalne jedinice (ZATO-i) te zone posebnih režima proglašenih zbog različitih izvanrednih okolnosti.
Hungarian[hu]
Ez a felsorolás a határ menti területekre, a zárt katonai állomáshelyekre, a zárt közigazgatási területi egységekre (orosz rövidítéssel ZATO), valamint a különböző vészhelyzeti körülmények miatt különleges igazgatás alá helyezett övezetekre vonatkozik.
Italian[it]
Fa riferimento alle zone di frontiera, alle basi militari chiuse, alle formazioni amministrativo-territoriali chiuse (ZATO) e alle zone dichiarate a regime speciale a causa di varie circostanze di emergenza.
Lithuanian[lt]
Tai susiję su pasienio teritorijomis, uždarais kariniais miesteliais, uždarais administraciniais teritoriniais dariniais (rus. ZATO), taip pat specialaus režimo zonomis, kurios tokiomis paskelbiamos dėl įvairių ekstremaliųjų situacijų.
Latvian[lv]
Ierobežojumi attiecas uz pierobežas apgabaliem, slēgtām militārajām bāzēm, slēgtiem administratīvi teritoriāliem veidojumiem (ZATO), kā arī īpaša režīma zonām, kas par tādām atzītas dažādu ārkārtas apstākļu dēļ.
Maltese[mt]
Din tirrigwarda liż-żoni tal-fruntiera, il-kwartieri militari magħluqa, il-formazzjonijiet amministrattivi territorjali magħluqa (ZATOs) kif ukoll żoni ta’ reġimi speċjali ddikjarati minħabba diversi ċirkostanzi ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
Deze hebben betrekking op grensgebieden, afgesloten legerkampen, afgesloten administratief-territoriale zones (ZATO's) en zones waar omwille van verschillende noodsituaties bijzondere regelingen gelden.
Polish[pl]
Dotyczy on obszarów przygranicznych, zamkniętych kwater wojskowych, zamkniętych struktur administracyjno-terytorialnych (ZATO) oraz stref, w których obowiązują szczególne warunki ze względu na różnego rodzaju nadzwyczajne okoliczności.
Portuguese[pt]
Inclui zonas fronteiriças, instalações militares fechadas, formações territoriais administrativas fechadas (ZATO), assim como zonas sujeitas a regimes especiais por motivos de emergência.
Romanian[ro]
Aceasta se referă la zonele de frontieră, la cantonamentele militare închise, la formațiunile administrativ-teritoriale închise (ZATO), precum și la zonele cu regimuri speciale declarate ca urmare a unor situații de urgență diverse.
Slovak[sk]
Týka sa pohraničných oblastí, uzavretých vojenských táborov, uzavretých administratívno-územných útvarov (ZATO), ako aj zón s osobitným režimom vyhlásených na základe rôznych mimoriadnych okolností.
Slovenian[sl]
Zadeva mejna območja, zaprta vojaška poveljstva, zaprte upravnoteritorialne formacije in območja, kjer veljajo posebni režimi zaradi različnih izrednih okoliščin.
Swedish[sv]
Den gäller gränsområden, avspärrade militära områden, avspärrade administrativa-territoriella formationer (ZATO‐områden) och områden som omfattas av särskilda ordningar på grund av olika krissituationer.