Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين اختتام جولة الدوحة للمفاوضات، وأن تيسر التجارة بتمكين أقل البلدان نموا من دخول الأسواق دون إخضاعها للرسوم الجمركية ونظام الحصص.
English[en]
The Doha Round of negotiations should be concluded, and should facilitate trade by implementing duty-free, quota-free market access for least developed countries.
Spanish[es]
La Ronda de Doha de negociaciones comerciales debe llegar a su conclusión y promover el comercio ofreciendo acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los países menos adelantados.
French[fr]
Il convient d’achever le cycle de négociations de Doha, qui devrait faciliter les échanges en assurant un accès aux marchés, en franchise de droits et sans contingentement, aux pays les moins avancés.
Russian[ru]
Дохинский раунд переговоров должен быть завершен и должен содействовать облегчению условий торговли за счет предоставления наименее развитым странам свободного от налогов и квот доступа на рынок.
Chinese[zh]
应结束多哈回合谈判,对于最不发达国家应执行免关税和免配额市场准入,从而促进贸易。