Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
, Central Authorities/Central Power exercise the so-called exclusive legislative power in given sectors, such as – with regard to the situation of Roma people: the refugee status and the legal situation of Non-EU citizens; immigration; public order and security save the local/municipal police; the definition of minimum standards and services to be secured with regard to the enjoyment of civil and social rights.
Spanish[es]
, el poder ejecutivo central ejerce el llamado poder legislativo exclusivo en determinados sectores, como, en lo que respecta a la situación de los romaníes: la condición de refugiado y la situación legal de los ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea; la inmigración; la seguridad y el orden públicos, excepto en materia de policía local y municipal; el establecimiento de los servicios y normas mínimos que deben garantizarse en relación con el disfrute de los derechos civiles y sociales.
French[fr]
les autorités centrales exercent un «pouvoir législatif exclusif» dans certains domaines, dont (concernant la situation des Roms): le statut de réfugié et la situation juridique des nationaux de pays non membres de l’UE, l’immigration, l’ordre public et la sécurité (hors prérogatives de la police locale/municipale), la définition de normes et services minima à assurer en ce qui concerne l’exercice des droits civils et sociaux.
Russian[ru]
, центральные органы власти наделены исключительными законодательными полномочиями в таких вопросах, как статус беженца и правовое положение лиц, не являющихся гражданами стран ЕС; иммиграция; общественный порядок и безопасность (вне сферы полномочий местных/муниципальных органов полиции); определение минимальных стандартов и услуг, которые должны быть обеспечены в контексте соблюдения гражданских и социальных прав, и т.д.