Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В една група държави членки националните органи за връзка по СЗСИ получават данни от частни счетоводни дружества, които водят сметките на отделни стопанства и използват също така данните за данъчните декларации за облагане на доходите на земеделските стопани57.
Czech[cs]
V jedné skupině členských států získávají vnitrostátní kontaktní agentury sítě FADN údaje od soukromých účetních společností, které vedou účetnictví jednotlivým podnikům a používají tyto údaje i při sestavování prohlášení zemědělců v rámci přiznání k dani z příjmu57.
Danish[da]
I én gruppe medlemsstater får de nationale INLB-forbindelsesorganer data fra private revisionsfirmaer, som fører regnskab for de enkelte landbrugsbedrifter og også bruger dataene til landbrugernes selvangivelse57.
German[de]
In einer Gruppe von Mitgliedstaaten erwerben die nationalen INLB-Verbindungs-stellen Daten von privaten Buchstellen, welche die Bücher von Einzelbetrieben führen und die Daten auch für die Einkommenssteuererklärungen der Landwirte verwenden57.
Greek[el]
Στην πρώτη ομάδα κρατών μελών, οι εθνικές υπηρεσίες-σύνδεσμοι του ΔΓΛΠ λαμβάνουν δεδομένα από ιδιωτικές λογιστικές εταιρείες, οι οποίες τηρούν τους λογαριασμούς των μεμονωμένων εκμεταλλεύσεων και χρησιμοποιούν τα δεδομένα και στο πλαίσιο των φορολογικών δηλώσεων εισοδήματος των γεωργών57.
English[en]
In one group of Member States, the national FADN liaison agencies acquire data from private accounting firms, which keep the accounts of individual holdings and use the data also for the farmers ’ income tax declarations57.
Spanish[es]
En un grupo de Estados miembros, los organismos nacionales de enlace de la RICA obtienen datos de empresas de contabilidad privadas, que llevan las cuentas de las explotaciones y utilizan los datos también para las declaraciones de la renta de los agricultores57.
Estonian[et]
Ühes liikmesriikide rühmas hangivad FADNi riiklikud kontaktasutused andmeid erasektori raamatu-pidamisettevõtetelt, kes korraldavad üksikettevõtete raamatupidamist ja kasutavad andmeid ka põllumajandustootjate tuludeklaratsioonide jaoks57.
Finnish[fi]
Yhdessä jäsenvaltioiden ryhmässä kansalliset maatalouden kirjanpidon tietoverkon yhdyselimet hankkivat tietoja yksityisiltä kirjanpitoyri-tyksiltä, jotka hoitavat yksittäisten tilojen kirjanpitoa ja käyttävät tietoja myös viljelijöiden veroilmoitusten tekemiseen57.
Croatian[hr]
U jednoj skupini država članica nacionalne agencije za vezu koje se bave FADN-om dobivaju podatke od privatnih računovodstvenih društava koje vode računovodstvene knjige pojedinačnih gospodarstava i također upotrebljavaju te podatke za prijavu poreza na dohodak poljoprivrednika57.
Hungarian[hu]
A tagállamok egyik csoportjában a tagállami FADN-kapcsolattartó irodák az adatokat az egyes mezőgazdasági üzemek könyvelését vezető és az adatokat a mezőgazdasági termelők jövedelemadó-bevallásához is felhasználó magán-számviteli-cégektől szerzik be57.
Lithuanian[lt]
Vienoje valstybių narių grupėje nacionalinės ŪADT ryšių palaikymo agentūros gauna duomenis iš privačių apskaitos įmonių, kurios tvarko pavienių ūkių apskaitą ir kartu naudoja tuos duomenis rengdamos ūkininkų pajamų mokesčio deklaracijas57.
Latvian[lv]
Vienā dalībvalstu grupā valstu LSGDT sadarbības biroji iegūst datus no privātiem grāmatvedības uzņēmumiem, kas kārto individuālu saimniecību grāmatvedības uzskaiti un datus izmanto arī lauksaimnieku ienākumu deklarācijās57.
Maltese[mt]
Fi grupp wieħed ta ’ Stati Membri, l-aġenziji nazzjonali ta ’ kollegament tal-FADN jiksbu data minn ditti tal-kontabbiltà privati, li jżommu l-kontijiet ta ’ azjendi individwali u jużaw id-data wkoll għad-dikjarazzjonijiet tat-taxxa fuq l-introjtu tal-bdiewa57.
Dutch[nl]
In één groep lidstaten verwerven de nationale ILB-verbindingsorganen gegevens van particuliere accountantskantoren die de boekhouding van afzonderlijke bedrijven bijhouden en de gegevens ook gebruiken voor de belastingaangiften van landbouwers57.
Polish[pl]
W jednej grupie państw członkowskich krajowe agencje łącznikowe FADN pozyskują dane od prywatnych firm rachunkowych, które prowadzą rachunki indywidualnych gospodarstw i wykorzystują te dane także w rozliczeniach podatku dochodowego rolników57.
Portuguese[pt]
Num grupo de Estados-Membros, os órgãos de ligação nacionais da RICA obtêm dados junto de empresas de contabilidade privadas, que mantém a contabilidade das explorações individuais e utilizam também os dados para apresentar as declarações fiscais dos agricultores57.
Romanian[ro]
Într-un grup de state membre, agențiile naționale de legătură pentru RICA obțin date de la societăți private de contabilitate, care țin contabilitatea exploatațiilor individuale și utilizează datele și pentru declarațiile fiscale privind veniturile fermierilor57.
Slovak[sk]
V jednej skupine členských štátov získavajú vnútroštátne styčné agentúry siete FADN údaje od súkromných účtovných firiem, ktoré vedú účtovníctvo jednotlivým podnikom a používajú tieto údaje i pri zostavovaní vyhlásení poľnohospodárov v rámci priznania k dani z príjmov57.
Slovenian[sl]
V prvi skupini držav članic nacionalni organi za zvezo FADN pridobijo podatke od zasebnih računovodskih podjetij, ki vodijo računovodstvo posameznih gospodarstev, in podatke uporabljajo tudi za napovedi za odmero davka na dohodek kmetov57.
Swedish[sv]
I en grupp medlemsstater får de nationella ISJR-samordningsorganen uppgifter från privata redovis-ningsbyråer som sköter redovisningen för enskilda jordbruksföretag och även använder uppgifterna för jordbrukarnas skattedeklarationer57.