Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Monte haevder, at det derfor ikke paahviler selskabet at bevise eksistensen af de formelle mangler, som man paaberaabte sig i begaeringen af 6. marts 1992.
German[de]
Folgerichtig habe ihr nicht die Last oblegen, das Vorliegen der mit ihrem Schriftsatz vom 6. März 1992 vorgetragenen Formmängel zu beweisen.
Greek[el]
Κατά λογική ακολουθία, η Monte υποστηρίζει ότι δεν έφερε η ίδια το βάρος να αποδείξει την ύπαρξη των τυπικών ελαττωμάτων τα οποία προέβαλε με το από 6 Μαρτίου 1992 υπόμνημά της.
English[en]
Consistently with logic, Monte maintains, the onus was not on it to prove the existence of the formal defects in respect of which it made submissions in its pleading of 6 March 1992.
Spanish[es]
Monte sostiene que, como corolario lógico de lo que antecede, no le incumbía a ella la carga de la prueba de las irregularidades de forma que invocó en su escrito de 6 de marzo de 1992.
Finnish[fi]
Monte väittää, että sillä ei vastaavasti ollut myöskään velvollisuutta näyttää toteen niiden muotovirheiden olemassaoloa, joihin se oli vedonnut 6.3.1992 päivätyssä kirjelmässään.
French[fr]
Monte soutient que, par voie de conséquence, ce n'était pas à elle qu'il incombait de prouver l'existence des vices de forme qu'elle a invoqués dans son mémoire du 6 mars 1992.
Italian[it]
Quale logica conseguenza, la Monte ne deduce che non le incombeva l'onere di dimostrare la presenza dei vizi di forma dedotti con la sua memoria 6 marzo 1992.
Dutch[nl]
Bijgevolg stond het volgens Monte niet aan haar om het bestaan van de vormgebreken die zij in haar memorie van 6 maart 1992 had aangevoerd, aan te tonen.
Portuguese[pt]
A Monte sustenta que, por conseguinte, não era a si que cabia provar a existência dos vícios de forma invocados no seu memorando de 6 de Março de 1992.
Swedish[sv]
Monte påstår följaktligen att det inte hade bevisbördan beträffande förekomsten av de formfel det hänvisat till i sin svarsinlaga av den 6 mars 1992.