Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но моето сърце бие за, шофьора на камиона ми.
Czech[cs]
Ale moje srdce touží po požárníkovi z naší posádky.
Danish[da]
Men mit hjerte banker for andenslangeholderen på min brandbil.
Greek[el]
Μα, η καρδιά μου χτυπάει για το συνάδελφο πυροσβέστη.
English[en]
But my heart beats for the second hoseman on my truck.
Spanish[es]
Pero mi corazón late por mi compañero de trabajo.
Estonian[et]
Kuid mu süda lööb ühele teisele mehele tuletõrjes.
Finnish[fi]
Mutta sydämeni sykkii paloautoni toiselle letkumiehelle.
Croatian[hr]
Moje srce bije za drugog gasioca na mojem kamionu.
Icelandic[is]
Ég er ástfanginn af vinnufélaga mínum.
Macedonian[mk]
Но моето срце чука по возачот на мојот камион.
Norwegian[nb]
Men hjertet mitt banker for en av karene på brannbilen min.
Dutch[nl]
Maar dat klopt voor de tweede spuitgast op m'n brandweerwagen.
Polish[pl]
Ale moje serce bije do mojego kierowcy w wozie strażackim.
Portuguese[pt]
Mas o meu coração bate pelo segundo bombeiro do meu carro.
Romanian[ro]
Dar inima mea bate pentru al doilea ajutor de pe camioneta.
Slovak[sk]
Ale moje srdce bije, pre niekoho druhého.
Slovenian[sl]
Ampak moje srce bije za drugega brizgalca v mojem tovornjaku.
Serbian[sr]
Ali moje srce kuca za drugog vatrogasca sa mog kamiona.
Swedish[sv]
Men mitt hjärta slår för vice slangskötaren i min brandbil.
Turkish[tr]
Ama ben kamyonumdakl iklnci hortumcuya asigim.