Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mittlerweile haben sie sich sogar schleichend radikalisiert, wenden sie dem Vernehmen nach doch inzwischen 1 % bei den Verpflichtungsermächtigungen anstatt bei den Zahlungsermächtigungen an, die traditionell stets etwas geringer ausfallen.
English[en]
Meanwhile, they have sneakily become more radical, because I noticed that they are meanwhile applying 1% in the commitment appropriations instead of in the payments, which have traditionally always been somewhat lower.
Finnish[fi]
Samalla ne ovat vaivihkaa muuttuneet entistä radikaalimmiksi, koska olen huomannut, että samanaikaisesti ne soveltavat yhtä prosenttia maksusitoumusmäärärahoihin eivätkä maksuihin, jotka ovat perinteisesti aina olleet jonkin verran alhaisemmat.
French[fr]
Entre-temps, ils sont devenus plus radicaux, car j’ai remarqué qu’ils appliquaient ce pourcentage aux crédits d’engagement plutôt qu’aux crédits de paiement, qui sont traditionnellement légèrement inférieurs.
Italian[it]
Allo stesso tempo sono diventati più radicali, anche se in modo poco manifesto, ho infatti osservato che applicano l’1 per cento negli stanziamenti di impegno invece che nei pagamenti che tradizionalmente sono sempre stati un po’ più bassi.
Dutch[nl]
Ondertussen zijn ze zelfs sluipenderwijs geradicaliseerd, want ik heb begrepen dat ze het inmiddels hebben over 1 procent in de vastleggingskredieten in plaats van in de betalingen, die traditioneel altijd wat lager uitpakken.
Portuguese[pt]
Entretanto, eles tornaram-se furtivamente mais radicais, pois reparei que neste momento estão a aplicar 1% nas dotações para autorizações, em vez de nas dotações de pagamento, que por tradição sempre foram um pouco mais baixas.
Swedish[sv]
Under mellantiden har de i smyg blivit mer radikala. Jag har nämligen lagt märke till att de tillämpar 1 procent på åtagandena i stället för utbetalningarna, som traditionellt alltid har legat något lägre.