Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho byl podíl přidělený každému členskému státu téměř neměnný (tj. roční odchylky nejvýše 1 % u 9 z 15 členských států) a projekty přeřazené do návrhu na výběr, které nakonec nebyly ponechány, byly nahrazeny jiným projektem (projekty) téhož členského státu.
Danish[da]
Endvidere har den enkelte medlemsstats andel af det samlede budget været næsten konstant (for 9 af 15 medlemsstaters vedkommende en årlig afvigelse på højst 1 %), og de projekter i udvælgelsesforslaget, som i sidste ende ikke var blevet udvalgt, er blevet erstattet af et andet projekt/andre projekter fra samme medlemsstat.
German[de]
Außerdem blieb der Anteil der einzelnen Mitgliedstaaten am Gesamtmittelvolumen praktisch konstant (d. h. die jährlichen Abweichungen betrugen bei 9 von 15 Mitgliedstaaten nicht mehr als einen Prozentpunkt). Vorhaben aus dem Auswahlvorschlag, die letztlich nicht übernommen wurden, wurden durch ein anderes Vorhaben/andere Vorhaben desselben Mitgliedstaates ersetzt.
Greek[el]
Επιλέον, το μερίδιο του συνολικού προϋπολογισμού που χορηγήθηκε σε κάθε κράτος μέλος παρέμεινε σχεδόν σταθερό (ήτοι με ετήσιες αποκλίσεις που δεν υπερέβαιναν το 1 % για 9 από τα 15 κράτη μέλη) και τα σχέδια που περιλαμβάνονταν στην πρόταση επιλογής τα οποία εν τέλει δεν επελέγησαν είχαν αντικατασταθεί από άλλα σχέδια από το ίδιο το κράτος μέλος.
English[en]
Moreover, the share of the total budget allocated to each Member State remained nearly constant (i.e. annual deviations of not more than 1 % for 9 out of 15 Member States) and projects included in the selection proposal which were finally not retained were replaced by another project(s) from the same Member State.
Estonian[et]
Ka püsis igale liikmesriigile kogueelarvest eraldatud osa samas suurusjärgus (st 15 liikmesriigist üheksa puhul ei ületanud kõikumine aasta lõikes 1 %) ja valikuettepanekus sisaldunud projektid, mida lõpuks välja ei valitud, asendati sama liikmesriigi teis(t)e projekti(de)ga.
Finnish[fi]
Kullekin jäsenvaltiolle myönnetty osuus pysyi lisäksi suunnilleen samana (15 jäsenvaltiosta yhdeksän valtion vuotuiset poikkeamat olivat alle yhden prosentin) ja valintaehdotukseen sisältyneet hankkeet, jotka lopulta jäivät valitsematta, korvattiin saman jäsenvaltion yhdellä tai useammalla muulla hankkeella.
French[fr]
En outre, la part allouée à chaque État membre est restée pratiquement constante (pour neuf États membres, les variations annuelles sont inférieures à 1 %). Les projets repris dans la proposition de sélection qui, en définitive, n'ont pas été retenus, ont été remplacés par un ou plusieurs projets émanant du même État membre.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok szinte változatlan arányban részesültek a teljes költségvetésből (a 15 tagállamból 9 esetében az éves eltérés nem volt több, mint 1 %), és a kiválasztásra javasolt, de végül elutasított projektek helyébe ugyanazon tagállamból lépett/léptek más projekt(ek).
Italian[it]
Inoltre, la quota della dotazione totale assegnata ad ogni Stato membro è rimasta quasi costante (con scarti annuali non superiori all'1 % per 9 dei 15 Stati membri) ed i progetti inseriti nella proposta di selezione, che alla fine non sono stati scelti, sono stati sostituiti da un altro o da altri progetti presentati dallo stesso Stato membro.
Lithuanian[lt]
Be to, kiekvienai valstybei narei skirta biudžeto dalis beveik nekito (9 iš 15 valstybių narių metinis pokytis yra mažesnis nei 1 %). Atrankos pasiūlyme pateiktus projektus, kurie vėliau nebuvo atrinkti, pakeitė kitas (-i) tos pačios valstybės narės projektas (-ai).
Latvian[lv]
Turklāt katrai dalībvalstij piešķirtā kopbudžeta daļa saglabājās nemainīga (t. i., gada budžeta novirzes nav lielākas par 1 % 9 dalībvalstīm no 15.), un projekti, kas bija iekļauti atlases priekšlikumā un netika paturēti, tika aizvietoti ar citu projektu/citiem projektiem no tās pašas dalībvalsts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sehem mill-baġit totali allokat għal kull Pajjiż Membru baqa’ kważi kostanti (jiġifieri devjazzjonijiet annwali ta’ mhux aktar minn 1 % għal 9 minn 15-il Pajjiż Membru) u proġetti inklużi fil-proposta ta’ selezzjonili fl-aħħar ma kinux miżmuma inbidlu ma’ proġett(i) ieħor/oħra mill-istess Pajjiż Membru.
Dutch[nl]
Het aan elke lidstaat toegewezen deel van de totale begroting is ook vrijwel gelijk gebleven (jaarlijkse afwijking niet meer dan 1 % voor 9 van de 15 lidstaten) en projecten uit het selectievoorstel die uiteindelijk niet werden gekozen, werden vervangen door een of meer andere projecten van dezelfde lidstaat.
Polish[pl]
Ponadto część budżetu przyznana każdemu z Państw Członkowskich pozostaje niemal stała (tj. różnice roczne wynoszą nie więcej niż 1 % w przypadku 9 z 15 Państw Członkowskich), a projekty ujęte w propozycji selekcji, które nie zostały ostatecznie wybrane, zostały zastąpione innym projektem lub projektami z tego samego Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
Além disso, a parte do orçamento total concedida a cada Estado-Membro manteve-se praticamente constante (ou seja, apresentando variações anuais não superiores a 1 % em 9 dos 15 Estados-Membros), tendo os projectos incluídos na proposta de selecção e que acabaram por não ser aceites sido substituídos por outro(s) projecto(s) do mesmo Estado-Membro.
Slovak[sk]
Podiel celkového rozpočtu prideleného jednotlivým členským štátom sa takmer nezmenil (t. j. rozdiel za rok nepresahuje 1 % v prípade deviatich z pätnástich členských štátov) a projekty zahrnuté medzi navrhované projekty, ktoré však nakoniec neboli realizované, boli nahradené inými projektmi z tých istých členských štátov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ostal delež skupnih proračunskih sredstev, dodeljenih vsaki državi članici, skoraj nespremenjen (t. j. za 9 od 15 držav članic letni odkloni niso bili višji od 1 %), projekte, zajete v izbirni predlog, ki so bili na koncu opuščeni, pa so nadomestili drugi projekti iste države članice.
Swedish[sv]
Dessutom var den del av den totala budgeten som tilldelades varje medlemsstat nästan konstant (dvs. årliga avvikelser på högst 1 % för 9 av 15 medlemsstater) och de projekt som ingick i urvalsförslaget men som till sist inte togs med ersattes av ett eller flera andra projekt från samma medlemsstat.