Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука ако е mah-jongg или кунг пао, или китайски пръчици.
Bosnian[bs]
Boli me briga za mah-jongg ili kung pao ili kineski šah.
Czech[cs]
Kašlu na to, jestli jde o mahjong, kung pao nebo co.
Danish[da]
Jeg er skideligeglad, om det er mahjong, kung pao eller Kinaskak.
German[de]
Mir ist scheißegal, ob es Mah-Jongg oder Kung Pao oder Halma ist...
Greek[el]
Σκασίλα μου για το Μαγιόνγκ, το Κουνγκ Πάο ή κινέζικο σκάκι.
English[en]
I don't give a shit if it's mah-jongg or kung pao or Chinese checkers.
Spanish[es]
Me vale mierda si es mah-jongg o kung pao o damas chinas.
Finnish[fi]
Minua eivät kiinnosta sinun pelisi.
French[fr]
Je me fiche de ça, du kung pao ou des dames chinoises.
Croatian[hr]
Ja ne briga ako je mah-Jongg ili kung pao ili kineski dame.
Hungarian[hu]
Leszarom, hogy mah-jongg, kung pao vagy kínai dáma.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo se era mahjong, kung pao, o dama cinese.
Dutch[nl]
Voor mijn part is het Mahjong, KungPao of Chinese Checkers.
Polish[pl]
W dupie mam, czy to madżong, kung pao, czy chińskie warcaby.
Portuguese[pt]
Não me importo se é mahjong, kung pao ou damas chinesas.
Russian[ru]
Да мне плевать на маджонг, шашки и утку по-пекински.
Turkish[tr]
Mah-jong, kung pao ve çin daması umurumda değil.