Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vlekke op die son se oppervlak kom en gaan in ’n gereelde siklus van 11 jaar.
Arabic[ar]
فهذه الشوائب على سطح الشمس تظهر وتختفي في دورة نظامية خلال فترة من ١١ سنة.
Central Bikol[bcl]
An mga itom na ini sa ibabaw kan aldaw regular na minalataw asin nawawara sa laog nin peryodong 11 taon.
Bemba[bem]
Uku kwalukaaluka ukwa ku nse ya kasuba kulaya no kubwela mu kushinguluka kwa lyonse pa ciputulwa ca myaka 11.
Bislama[bi]
Ol mak ya we oli stap long san oli stap kam bigwan mo oli jenis oli kam smol long 11 yia. Mo oltaem evri 11 yia oli mekem olsem. ?
Cebuano[ceb]
Ang maong mga lama diha sa nawong sa adlaw motungha ug mawala sa regular nga siklo latas sa yugtong 11 ka tuig.
Czech[cs]
Tyto skvrny na slunečním povrchu se zvětšují a zmenšují v pravidelném cyklu trvajícím 11 let.
Danish[da]
Disse skygger på solens overflade tiltager og aftager i en ganske bestemt cyklus af 11 års varighed.
German[de]
Diese Flecken auf der Sonnenoberfläche nehmen in einem regelmäßigen 11jährigen Zyklus ab und wieder zu.
Efik[efi]
Mme ntọi ntọi ikpehe ẹmi ẹyama ẹnyụn̄ ẹnịme kpukpru ini ke ufan̄ isua 11.
Greek[el]
Αυτά τα στίγματα στην επιφάνεια του ήλιου έρχονται και παρέρχονται σύμφωνα με ένα σταθερό κύκλο που καλύπτει ένα διάστημα 11 ετών.
English[en]
These blemishes on the sun’s surface come and go in a regular cycle over a period of 11 years.
Spanish[es]
Estas vienen y van en un ciclo regular durante un período de 11 años.
Estonian[et]
Need päikese väliskihi plekid ilmuvad ja kaovad korrapäraselt iga 11 aasta järel.
Finnish[fi]
Nämä auringon pinnalla näkyvät läikät lisääntyvät ja vähenevät 11 vuoden säännöllisissä jaksoissa.
French[fr]
Elles apparaissent et disparaissent selon un cycle régulier de 11 ans.
Hiligaynon[hil]
Ining madulom nga mga bahin sa kadaygan sang adlaw nagalutaw kag nagakadula sa isa ka regular nga siklo sa sulod sang panag-on nga 11 ka tuig.
Croatian[hr]
Te mrlje na Sunčevoj površini pojavljaju se i nestaju u pravilnom ciklusu kroz razdoblje od 11 godina.
Hungarian[hu]
Ezek a Nap felszínén levő foltok szabályos ciklusban keletkeznek és tűnnek el egy 11 évet felölelő időszak folyamán.
Indonesian[id]
Noda-noda pada permukaan matahari tersebut muncul dan menghilang dengan siklus yang teratur dalam periode 11 tahun.
Iloko[ilo]
Umadda ken agawan dagitoy a piglat iti rabaw ti init iti regular a siklo iti las-ud ti 11 a tawen.
Italian[it]
Queste macchie sulla superficie del sole vanno e vengono secondo un ciclo regolare di 11 anni.
Japanese[ja]
太陽の表面に見られるこれらの斑点は,11年の周期で定期的に現われたり消えたりします。
Korean[ko]
태양 표면에 있는 이 반점들은 11년을 주기로 정기적으로 나타났다 사라졌다 한다.
Lozi[loz]
Zona libaka ze ipitezi zeo fahalimu a lizazi li taha ni ku fela kamita ka ku tatamana ko ku swana ili ka nako ye eza lilimo ze 11.
Malagasy[mg]
Ireo tasy eo ivelan’ny masoandro ireo dia mipoitra sy manjavona ao anatin’ny tsingerina tsy tapaka iray mandritra ny vanim-potoana maharitra 11 taona.
Macedonian[mk]
Овие дамки на Сончевата површина се појавуваат и исчезнуваат во редовен циклус, во период од 11 години.
Malayalam[ml]
സൂര്യോപരിതലത്തിലുള്ള ഈ കളങ്കങ്ങൾ 11 വർഷത്തെ ഒരു കാലഘട്ടംകൊണ്ടു ക്രമമായി ആവർത്തിച്ചു വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် ၁၁ နှစ်ကြာသော ပုံမှန်အချိန်အတွင်း နေမျက်နှာပြင်တွင် ထင်ရှားလိုက်မှေးမှိန်လိုက်ဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Disse skjønnhetsplettene på solens overflate oppstår og forsvinner i en regelmessig syklus på 11 år.
Niuean[niu]
Ko e tau mena tetaki nei he fuga la ne mahani mau ke omai mo e galo e utautaaga ke he 11 e tau tau.
Dutch[nl]
Deze plekken op de buitenkant van de zon komen en gaan in een regelmatige cyclus die een periode van elf jaar beslaat.
Nyanja[ny]
Mobwerezabwereza, maŵanga apadzuŵa ameneŵa amabwera ndi kupita mokhazikika panyengo ya zaka 11.
Polish[pl]
Te ciemne obszary na jego powierzchni zwiększają się i zmniejszają okresowo w regularnych cyklach 11-letnich.
Portuguese[pt]
Essas manchas na superfície do Sol surgem e desaparecem num ciclo regular de 11 anos.
Romanian[ro]
Aceste pete de pe suprafaţa soarelui apar şi dispar în cadrul unui ciclu regulat care cuprinde o perioadă de 11 ani.
Russian[ru]
Эти пятна на солнечной поверхности регулярно, с периодичностью в 11 лет, увеличиваются и уменьшаются.
Slovak[sk]
Tieto škvrny na povrchu slnka sa zväčšujú a zmenšujú v pravidelnom cykle, ktorý trvá jedenásť rokov.
Slovenian[sl]
Ti madeži na sončevem površju se v obdobju kakšnih enajstih let periodično ponavljajo.
Shona[sn]
Izvi zvikwapa zviri pamusoro pezuva zvinouya nokuenda mudenderedzwa renguva dzose munhambo yamakore 11.
Serbian[sr]
Te mrlje na Sunčevoj površini pojavljaju se i nestaju u pravilnom ciklusu kroz period od 11 godina.
Sranan Tongo[srn]
Den flaka disi na a tapoesei foe son e go-kon ini wan doronomo pisi ten foe 11 jari.
Southern Sotho[st]
Matheba ana a karolong e ka holimo ea letsatsi a ba teng ’me a ba sieo potolohong eo ka mehla e etsahalang ka mor’a nako ea lilemo tse 11.
Swedish[sv]
Dessa skönhetsfläckar på solens yta kommer och går i en regelbunden cykel på 11 år.
Swahili[sw]
Madoa hayo hutokea na kutoweka kwa kawaida katika kipindi cha miaka 11.
Tamil[ta]
சூரியனின் மேற்பரப்பில் இருக்கும் இந்தக் கறைகள் 11 வருட காலப்பகுதியைக் கொண்ட ஒழுங்கான சுழற்சிகளில் தோன்றி மறைகின்றன.
Telugu[te]
సూర్యగ్రహపు ఉపరితలం మీదనున్న ఈ మచ్చలు ప్రతి 11 సంవత్సరాల కాలచక్రంలో క్రమంగా వస్తూపోతుంటాయి.
Thai[th]
จุด บน พื้น ผิว ดวง อาทิตย์ เหล่า นี้ จะ เพิ่ม และ ลด เป็น วัฏจักร ที่ ครบ รอบ ใน เวลา 11 ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga mantsang ito sa ibabaw ng araw ay lumalabas at nawawala sa isang regular na siklo sa isang yugto ng 11 taon.
Tswana[tn]
Dikarologanyana tseno tse di letobo tse di fitlhelwang mo boalong jo bo kafa ntle jwa letsatsi di a tle di gole le go ngotlega ka modikologo o o tlhomameng mo lobakeng lo lo fetang dingwaga tse 11.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta 11-pela 11-pela yia ol dispela mak i save kamap na bihain ol i pinis.
Tsonga[ts]
Swivati leswi exiphen’wini lexi vonakaka xa dyambu swi ta swi tlhela swi famba hi ndzhendzeleko lowu landzelelanaka hi 11 wa malembe.
Tahitian[ty]
E haere e e ho‘i mai teie mau tafetafeta i nia i te mahana ia au i te hoê tereraa tamau i nia i te hoê maororaa e 11 matahiti.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu matohi ʼaia ʼaē ʼe ina ʼulihi te fuga laʼā, ʼe ʼalu pea ʼe toe liliu mai, ʼo hoko ia ʼi te temi hoholo ia taʼu fuli e 11.
Xhosa[xh]
La mabala akumphandle welanga ayanda abuye anciphe ngomjikelo othe rhoqo kwisithuba esingaphezu kweminyaka eli-11.
Yoruba[yo]
Awọn àbàwọ́n wọnyi ninu oorun maa ń wá ó sì maa ń lọ ni iyipoyipo ti o wà deedee la saa ọdun 11 já.
Chinese[zh]
这些出现在太阳表面的瑕疵以11年的周期时增时减。
Zulu[zu]
Lamabala asebusweni elangeni ayavela futhi anyamalale emjikelezweni ohlelekile othatha isikhathi esingaphezu kweminyaka engu-11.