Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
27 En Com was die seun van Coriantum.
Bulgarian[bg]
27 И Ком беше син на Кориантум.
Bislama[bi]
27 Mo Kom i bin boe blong Koriantum.
Cebuano[ceb]
27 Ug si Com mao anak nga lalaki ni Coriantum.
Chuukese[chk]
27 Iwe Kom i ewe noun Koriantum.
Czech[cs]
27 A Kom byl synem Koriantumovým.
Danish[da]
27 Og Com var Coriantums søn.
German[de]
27 Und Kom war der Sohn des Koriantum.
English[en]
27 And Com was the son of Coriantum.
Spanish[es]
27 y Com era hijo de Coriántum;
Estonian[et]
27 Ja Kom oli Koriantumi poeg.
Persian[fa]
۲۷ و کام پسر کوریانتوم بود.
Fanti[fat]
27 Na Coriantum ne babanyin nye Com.
Finnish[fi]
27 Ja Kom oli Koriantumin poika.
Fijian[fj]
27 Ia ko Komu na luvei Korianitumi.
French[fr]
27 Et Com était fils de Coriantum.
Gilbertese[gil]
27 Ao Koom bon natin Koriantam te mwaane
Guarani[gn]
27 Ha Com haʼékuri Coriántum raʼy.
Hindi[hi]
27 और कोम कोरियन्टम का पुत्र था ।
Hiligaynon[hil]
27 Kag si Com anak ni Coriantum.
Hmong[hmn]
27 Thiab Khoos yog Khauli-atoos tus tub.
Croatian[hr]
27 A Kom bijaše sin Korijantumov.
Haitian[ht]
27 Kòm te pitit gason Koryantoum.
Hungarian[hu]
27 És Kom Koriántum fia volt.
Armenian[hy]
27 Եվ Կոմը Կորիանթումի որդին էր:
Indonesian[id]
27 Dan Kom adalah putra Koriantum.
Igbo[ig]
27 Ma Kom bụụrụ nwa-nwoke nke Koriantọm.
Iloko[ilo]
27 Ket ni Com lalaki nga anak ni Coriantum.
Icelandic[is]
27 Og Kóm var sonur Kóríantums.
Italian[it]
27 E Com era figlio di Coriantum.
Japanese[ja]
27 コム は コリアンタム の 息 むす 子 こ で あり、
Maya-Q'eqchi'[kek]
27 Ut laj Kom ralal chaq laj Koriantum.
Khmer[km]
២៧ហើយ កុម គឺជា កូន ប្រុស របស់ កូរីអានទុម។
Korean[ko]
27 콤은 코리앤툼의 아들이요,
Kosraean[kos]
27 Ac Com el wen nahtuhl Coriantum.
Lingala[ln]
27 Mpe Komi azalaki mwana mobali wa Koliatumi.
Lao[lo]
27 ແລະ ຄອມ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ.
Lithuanian[lt]
27 O Komas buvo Koriantumo sūnus.
Latvian[lv]
27 Un Koms bija Koriantuma dēls.
Malagasy[mg]
27 Ary i Kôma dia zanakalahin’ i Kôriantoma.
Marshallese[mh]
27 Im Kom Kom eaar ļeo nejin Koriantōm.
Mongolian[mn]
27Мөн Ком нь Кориантумын хүү байв.
Malay[ms]
27 Dan Kom ialah anak lelaki Koriantum.
Norwegian[nb]
27 Og Com var sønn av Coriantum.
Nepali[ne]
२७ अनि कोम कोरियान्तुमका पुत्र थिए।
Dutch[nl]
27 En Com was de zoon van Coriantumr.
Pangasinan[pag]
27 Tan si Com so laki ya anak nen Coriantum.
Portuguese[pt]
27 E Com era filho de Coriântum.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
27 Com carca Coriántumpaj churi.
Romanian[ro]
27 Iar Com a fost fiul lui Coriantum.
Russian[ru]
27 Ком был сыном Кориантума.
Slovak[sk]
27 A Kom bol synom Koriantumovým.
Samoan[sm]
27 Ma o Komi o le atalii o Korianetumu.
Shona[sn]
27 Uye Komu aive, mwanakomana waKoriandumu.
Serbian[sr]
27 А Ком беше син Коријантумов.
Swedish[sv]
27 Och Com var Coriantums son.
Swahili[sw]
27 Na Komu alikuwa mwana wa Koriantumu.
Thai[th]
๒๗ และคอมเป็นบุตรของโคริแอนทัม.
Tagalog[tl]
27 At si Com ay anak ni Coriantum.
Tswana[tn]
27 Mme Khomo e ne e le morwa Khorianthamo.
Tongan[to]
27 Pea ko Komú ko e foha ia ʻo Kolianitumu.
Tok Pisin[tpi]
27 Na Kom i pikinini bilong Koriantum.
Turkish[tr]
27 Ve Kom, Koriyantum’un oğluydu.
Twi[tw]
27 Na Kom yɛ Koriantum babarima.
Ukrainian[uk]
27 А Ком був сином Коріантума.
Vietnamese[vi]
27 Và Côm là con trai của Cô Ri An Tum.
Xhosa[xh]
27 Kwaye uKhom wayengunyana kaKoriyantam.
Yapese[yap]
27 Me Com e ba pagael ni fak Coriantum.
Chinese[zh]
27柯睦是柯林安德的儿子。
Zulu[zu]
27 Futhi uKomu wayeyindodana kaKoriyantumu.