Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً أنهم في منتصف الطريق الى هدفهم و نحن عالقون في خط البداية
Bulgarian[bg]
Те са по средата до целта си, а ние изоставаме.
Czech[cs]
Takže jsou na půli cesty ke svému cíli, a my pořád stojíme na startovní čáře.
Greek[el]
Είναι στα μισά του στόχου τους και εμείς κολλήσαμε στην αφετηρία.
English[en]
Well, they're halfway to their goal, and we're stuck at the starting line.
Spanish[es]
Bueno, están a medio camino de su objetivo y nosotros estamos estancados en la línea de salida.
French[fr]
Ils sont à mi-chemin de leur but, et nous sommes bloqués sur la ligne de départ.
Hebrew[he]
ובכן, הם באמצע הדרך למטרתם, ואנחנו תקועים ב קו הזינוק.
Croatian[hr]
NA POLA SU PUTA, A MI SMO TEK NA POČETKU.
Hungarian[hu]
Félúton vannak, mi pedig még a startnál toporgunk.
Indonesian[id]
Mereka setengah jalan ke tujuan mereka, dan kita masih terjebak di garis start.
Italian[it]
Beh, loro sono a meta'strada dalla loro meta e noi siamo bloccati alla linea di partenza.
Dutch[nl]
Nou, zijn zij al halverwege hun doel, en wij staan nog bij de startlijn.
Polish[pl]
Oni są w połowie do osiągnięcia celu, a my utknęliśmy w miejscu.
Portuguese[pt]
Eles estão a meio caminho do objetivo, e nós empacados na linha de partida.
Romanian[ro]
Au terminat jumătate din treaba lor, iar noi suntem blocaţi la linia de start.
Russian[ru]
Они на полпути к своей цели, а мы застряли на стартовой прямой.