Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro dodávky a zabezpečení energie začalo být nezbytné uzavírat spojenectví.
Danish[da]
Det er blevet af afgørende betydning at slutte sig sammen om energiforsyninger og -sikkerhed.
German[de]
Wichtig ist, dass wir uns zur Sicherung der Versorgung zusammenschließen.
Greek[el]
Είναι πλέον ουσιαστικό να συνασπιστούμε ως προς τον εφοδιασμό και την ασφάλεια της ενέργειας.
English[en]
It has become essential to close ranks for the supply and security of energy.
Spanish[es]
Cerrar filas para el abastecimiento y la seguridad energética se ha convertido en algo esencial.
Estonian[et]
Ridade koondamine energiajulgeoleku valdkonnas on muutunud ülioluliseks.
Finnish[fi]
Nyt täytyy vetää yhtä köyttä energian toimittamisen ja toimitusvarmuuden alalla.
French[fr]
Il est devenu essentiel de serrer les rangs pour les approvisionnements et la sécurité énergétique.
Hungarian[hu]
Mára alapvető fontosságúvá vált az összefogás az energiaellátás és -biztonság érdekében.
Italian[it]
E' diventato essenziale fare quadrato per gli approvvigionamenti e la sicurezza energetica.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie energetikos tiekimą ir saugumą tapo būtina palaikyti vieniems kitus.
Latvian[lv]
Ir kļuvis būtiski apvienot spēkus enerģijas piegādes un drošības interesēs.
Polish[pl]
Konieczne stało się zwarcie szeregów w przypadku dostaw energii i bezpieczeństwa energetycznego.
Portuguese[pt]
Cerrar fileiras em prol do abastecimento e segurança energéticos tornou-se uma necessidade essencial.
Slovak[sk]
Pre dodávky a zabezpečovanie energie začalo byť nevyhnutné uzatvárať spojenectvá.
Swedish[sv]
Det har blivit avgörande att sluta leden för energiförsörjning och energisäkerhet.