Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de katastrofale virkninger af de jordskælv, som har ramt regionerne i Midtitalien, udspiller sig for øjnene af os.
German[de]
Herr Präsident, wir alle haben die katastrophalen Auswirkungen des Erdbebens vor Augen, das die Regionen Mittelitaliens erschütterte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εκτυλίσσονται ενώπιόν μας οι καταστροφικές συνέπειες του σεισμού που αναστάτωσε τις περιφέρειες της Κεντρικής Ιταλίας.
English[en]
Mr President, we have all seen the disastrous effects of the earthquake which has devastated the regions of central Italy.
Spanish[es]
Señor Presidente, todos tenemos ante nosotros las imágenes de los catastróficos efectos del terremoto que ha alterado las regiones de Italia central.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, meillä kaikilla on silmiemme edessä Keski-Italian maakuntia kohdanneen maanjäristyksen järkyttävät seuraukset.
French[fr]
Monsieur le Président, nous avons tous devant les yeux les effets catastrophiques du tremblement de terre qui a bouleversé les régions de l'Italie centrale.
Italian[it]
Signor Presidente, abbiamo tutti dinanzi agli occhi gli effetti catastrofici del terremoto che ha sconvolto le regioni dell'Italia centrale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben allen de desastreuze gevolgen van de aardbeving voor ogen die de regio's van Midden-Italië heeft geteisterd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, todos temos presentes os efeitos catastróficos do terramoto que abalou as regiões da Itália Central.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vi har alla sett de katastrofala effekterna av den jordbävning som drabbat regionerna i centrala Italien.