Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kalder vi »at købe katten i sækken«.
German[de]
Auf luxemburgisch nennen wir das "eine Katze im Sack kaufen" .
Greek[el]
Στα λουξεμβουργιανά αυτό αποκαλείται «γουρούνι στο σακκί».
English[en]
We call that, in Luxembourgish, ' buying a cat in a bag' .
Spanish[es]
En Luxemburgo, esa forma de obrar decimos que es como «comprar un gato que está envuelto en un saco».
Finnish[fi]
Luxemburgissa me sanomme tätä kissan ostamiseksi säkissä.
French[fr]
Au Luxembourg, pour désigner ce genre de situation, nous disons «acheter un chat dans un sac».
Italian[it]
In Lussemburgo, questo si chiama «comprare un gatto in un sacco».
Dutch[nl]
Dat noemen wij op z'n Luxemburgs "een kat in de zak kopen" .
Portuguese[pt]
Chamamos a isso em luxemburguês «comprar um gato num saco».
Swedish[sv]
På luxemburgska kallar vi det för att " köpa katten i säcken" .