Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die struktuur van alle materie volg matematiese patrone wat so konsekwent is dat dit vir wetenskaplikes moontlik was om die bestaan van sekere elemente te voorspel voordat hulle hulle nog ontdek het.
Amharic[am]
የቁስ አካል ቅንብር ዝንፍ የማይል የሒሳብ ሥርዓት ስለሚከተል ሳይንቲስቶች አንዳንዶቹን ንጥረ ነገሮች ከማግኘታቸው አስቀድመው ስለ መኖራቸው ለመናገር ችለዋል።
Arabic[ar]
وتركيب المادة كلها يتبع نماذج رياضية ثابتة بحيث كان ممكنا للعلماء ان ينبئوا بوجود عناصر معيَّنة قبل ان يكتشفوها فعلا.
Bemba[bem]
Kabili imipangilwe ya fintu fyonse ikonka ifipasho fya fipendo ifyabe fya kukonkesha nga nshi ica kuti caali icingacitika kuli basayantisiti ukusobela ukubako kwa fiputulwa fimo pa ntanshi tabalafisanga mu cishinka.
Cebuano[ceb]
Ug ang gambalay sa tanang butang nagasunod ug matematikal nga mga sumbanan nga masubayon kaayo nga nagpaposible sa mga siyentipiko sa pagtagna sa kalungtaran sa pipila ka elemento antes kini sa aktuwal ilang madiskobrehan.
Czech[cs]
A struktura veškeré hmoty se řídí matematickými vzorci, které jsou tak důsledné, že vědci mohli předpovědět existenci jistých prvků dříve, než je skutečně objevili.
Danish[da]
Og opbygningen af alt stof følger matematiske mønstre der er så konstante at det var muligt for videnskabsmænd at forudsige eksistensen af visse grundstoffer endnu inden de faktisk blev fundet.
German[de]
Und der Aufbau der gesamten Materie richtet sich nach mathematischen Gesetzmäßigkeiten, die so zuverlässig sind, daß Wissenschaftler die Existenz bestimmter Elemente voraussagen konnten, bevor diese tatsächlich entdeckt wurden.
Greek[el]
Και η δομή όλης της ύλης ακολουθεί μαθηματικά πρότυπα που είναι τόσο συνεπή ώστε οι επιστήμονες μπόρεσαν να προβλέψουν την ύπαρξη ορισμένων στοιχείων προτού καν τα ανακαλύψουν.
English[en]
And the structure of all matter follows mathematical patterns that are so consistent that it was possible for scientists to predict the existence of certain elements before they actually discovered them.
Spanish[es]
Y la estructura de toda la materia sigue patrones matemáticos que son tan consecuentes que a los científicos se les hizo posible predecir la existencia de ciertos elementos antes de realmente haberlos descubierto.
Estonian[et]
Ja kogu mateeria struktuuris väljenduvad nii kindlad matemaatilised mudelid, et teadlastel oli võimalik öelda ette mõningate elementide olemasolu juba enne, kui need tegelikult avastati.
Finnish[fi]
Ja kaiken aineen rakenne noudattaa matemaattisia kaavoja, jotka ovat niin johdonmukaisia, että tiedemiesten oli mahdollista ennustaa eräiden alkuaineiden olemassaolo jo ennen kuin niitä todellisuudessa löydettiinkään.
French[fr]
La structure de la matière suit un plan mathématique si logique que les scientifiques ont pu prédire la découverte de certains éléments avant même de les avoir effectivement trouvés.
Croatian[hr]
Struktura svega materijalnog što postoji slijedi matematičke zakone koji su toliko dosljedni da su znanstvenici mogli predvidjeti postojanje nekih elemenata i prije nego što su ih otkrili.
Hungarian[hu]
És minden anyag szerkezeti felépítésében oly következetes matematikai törvényszerűségek érvényesülnek, hogy ezek alapján a tudósok megmondhatták bizonyos elemek létezését azok tényleges felfedezése előtt.
Indonesian[id]
Dan susunan semua zat mengikuti pola matematika yang begitu konsisten sehingga para ilmuwan dapat meramalkan adanya unsur-unsur tertentu sebelum mereka benar-benar menemukannya.
Iloko[ilo]
Ket ti balabala dagiti amin a materia adda sursurotenda a matematikal a padron a napalalo ti panagtutunosda gapuna nabaelan dagiti sientista nga ipakpakaunada nga ibaga ti kaadda dagiti dadduma nga elemento uray sakbay ti aktual a pannakadiskobreda kadakuada.
Italian[it]
E la struttura di tutta la materia rispetta criteri matematici così coerenti che gli scienziati hanno potuto predire l’esistenza di certi elementi prima ancora di scoprirli.
Japanese[ja]
そして,すべての物質の成り立ちが一定の数理的な方式にしたがって極めて整然としているため,科学者たちは,ある種の元素の存在を,それが実際に発見される以前に予言することもできました。
Georgian[ka]
ელემენტებს იმდენად მოწესრიგებული სტრუქტურა აქვთ, რომ მეცნიერებმა ზოგიერთი ელემენტის არსებობა მათ აღმოჩენამდე იწინასწარმეტყველეს.
Lingala[ln]
Lolenge oyo eloko na eloko oyo esalemá elandaka nzela na yango oyo ebongisamá malamu, esalisaka bato ya mayele báyeba makambo mosusu liboso kutu ete bámona yango.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ഭൗമിക വസ്തുക്കളുടെയും ഘടന പരസ്പര യോജിപ്പിലുളള ചില ഗണിതശാസ്ത്ര മാതൃകകൾക്കൊത്തവണ്ണമാകയാൽ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ചില മൂലകങ്ങളുടെ ആസ്തിക്യം ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർക്ക് മുൻകൂട്ടിപ്പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Og all materie er bygd opp etter matematiske mønstre som er så regelmessige at det var mulig for vitenskapsmenn å forutsi visse grunnstoffers eksistens før disse stoffene var oppdaget.
Dutch[nl]
En de structuur van alle materie volgt een zo consequent doorgevoerd wiskundig patroon dat geleerden het bestaan van bepaalde elementen hebben kunnen voorspellen voordat zij ze werkelijk ontdekten.
Nyanja[ny]
Ndipo mpangidwe wa chinthu chirichonse umachita mogwirizana ndi zitsanzo za masamu zimene ziri zolondola kwambiri kotero kuti kunali kotheka kwa asayansi kuneneratu kukhalako kwa zinthu zina asanafikiredi pa kuzitulukira.
Polish[pl]
Ponadto w strukturze całej materii jest widoczny matematyczny porządek, i to tak ścisły, że uczeni zdołali przewidzieć istnienie niektórych pierwiastków chemicznych, zanim je odkryto.
Portuguese[pt]
E a estrutura de toda a matéria segue normas matemáticas que são tão coerentes que foi possível aos cientistas predizer a existência de certos elementos antes de realmente os descobrirem.
Romanian[ro]
Structura întregii materii respectă parametri matematici atât de exacţi, încât oamenii de ştiinţă au putut să prevadă existenţa unor elemente înainte ca ele să fie descoperite.
Russian[ru]
В структуре всей материи прослеживаются настолько четкие математические закономерности, что ученые смогли предсказать существование определенных элементов еще до их открытия.
Slovak[sk]
Stavbu hmoty možno opísať matematickými modelmi, ktoré sú také presné, že vedci mohli predpovedať existenciu určitých prvkov ešte skôr, ako boli tieto prvky objavené.
Slovenian[sl]
Struktura materije pa se ravna po matematičnih vzorcih, ki so tako trdni, da so znanstveniki lahko napovedali obstoj nekaterih elementov, še preden so jih odkrili.
Shona[sn]
Magadzirirwo ezvinhu zvacho zvose akarongeka zvokuti masayendisiti akakwanisa kufungidzira kuvapo kwezvimwe zvinhu asati anyatsozviona kuti ndizvo zvazvakaita.
Albanian[sq]
Dhe struktura e të gjithë materies është sipas modeleve matematikore kaq koherente, saqë shkencëtarët mund të parashikojnë ekzistencën e disa elementeve përpara se t’i zbulojnë konkretisht.
Serbian[sr]
Struktura celokupne materije počiva na matematičkim obrascima koji su toliko dosledni da su naučnici mogli da predvide postojanje određenih elemenata pre nego što su ih uopšte otkrili.
Southern Sotho[st]
’Me kaheho ea ntho e ’ngoe le e ’ngoe e entseng bokahohle lipalo tsa eona li tsitsitse hoo ho leng bonolo hore bo-ramahlale ba bolele pele ho nako boteng ba likarolo tse itseng pele ba li fumana.
Swedish[sv]
Och all materia är uppbyggd efter matematiska mönster som är så oföränderliga att det har varit möjligt för vetenskapsmän att förutsäga att vissa grundämnen existerar redan innan de i själva verket upptäckt dem.
Swahili[sw]
Na muundo wa mata zote hufuata vielelezo vya hesabu ambavyo vinapatana kabisa hivi kwamba wanasayansi waliweza kutabiri kuwako kwa elementi fulani kabla hawajazivumbua.
Congo Swahili[swc]
Na muundo wa mata zote hufuata vielelezo vya hesabu ambavyo vinapatana kabisa hivi kwamba wanasayansi waliweza kutabiri kuwako kwa elementi fulani kabla hawajazivumbua.
Tamil[ta]
எல்லாச் சடப்பொருட்களின் அமைப்பும் அவ்வளவு நிலைபெறான கணக்கியல் மாதிரியைப் பின்தொடருவதால், விஞ்ஞானிகள் குறிப்பிட்ட மூலப்பொருட்கள் இருப்பதைத் தாங்கள் அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பே சொல்ல முடிகிறது.
Tagalog[tl]
At ang kayarian ng lahat ng materya ay umaayon sa nagkakaparehong mga tuntunin ng matematika anupa’t naging posibleng hulaan ng mga siyentista ang pag-iral ng ilang mga elemento bago pa matuklasan ang mga ito.
Tswana[tn]
Mme popego yotlhe ya matter e latela mekgwa ya dipalo tse dikgolo eo e tsepameng mo eleng gore go ne ga kgonega ka baitseanape go bolelela pele ka go nna gone ga dielemente dingwe le eleng pele ga di ka bonwa tota.
Tok Pisin[tpi]
Ol sta olsem planet i save wokabaut raunim san, ol i wokabaut long spit stret na rot stret bilong ol.
Turkish[tr]
Evrende var olan her maddenin yapısı belirli matematiksel modellere öylesine tutarlı şekilde uyar ki, bilim insanları bazı elementleri keşfetmeden önce bile onların var olduğunu kesin olarak söyleyebilmiştir.
Tsonga[ts]
Naswona xivumbeko xa hinkwaswo xi landzela ntila wa tinhlayo lowu nga hundzukiki lerova vativi va sayense va kote ku vhumbha vukona bya swilo swin’wana va nga si swi tshubula.
Tahitian[ty]
No te mea te pee nei te faanahoraa o te tao‘a i te hoê tabula numeraraa feruri-maitai-hia e ua nehenehe roa te mau aivanaa e faaite atea i te itearaa i te tahi mau tao‘a hou a ite-mau-hia ’i te reira.
Ukrainian[uk]
І вся матерія побудована за математичними законами, які є настільки послідовні, що вчені змогли передбачити існування певних елементів ще до того, як відкрили їх.
Xhosa[xh]
Ibe ukumila kwayo yonke into elulutho ilandela indlela engokwemathematika evisisana kangangokuba kwaba nokwenzeka ngezazinzulu ukuxela kwangaphambili ubukho bezinto ezithile ngaphambi kokuba zizifumane ngokwenene.
Zulu[zu]
Futhi ukwakheka kwazo zonke izinto esizibonayo kulandela uhlelo lwezibalo olunembe kangangokuthi kwakunokwenzeka ngezazi zesayensi ukuba zibikezele ukubakhona kwamaelement athile ngaphambi kokuba ziwathole ngempela.