Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir haben ein Team zusammengestellt, das dafür sorgen wird, dass eine psychologische Beratung unter den besten Bedingungen stattfinden kann.
Greek[el]
Έχουμε σχηματίσει μια συμβουλευτική ομάδα για να βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα πάνε ομαλά.
English[en]
We've formed a counseling team to make sure things go smoothly.
Spanish[es]
Hemos formado un equipo de asesoramiento para que las cosas vayan suavemente.
Finnish[fi]
Olemme perustaneet ohjausryhmän varmistamaan, että kaikki sujuu hyvin.
Hebrew[he]
הקמנו צוות ייעוץ, אשר ידאג לכך שהדברים ילכו חלק.
Hungarian[hu]
Alakítottunk egy tanácsot, aminek célja a dolgok megkönnyítése.
Italian[it]
Abbiamo formato una squadra di sostegno psicologico per far sì che tutto proceda senza intoppi.
Polish[pl]
Stworzyliśmy zespół ekspertów, aby ułatwić im powrót.
Portuguese[pt]
Formamos uma equipe para saber se as coisas estão indo bem.
Slovak[sk]
Zostavili sme poradenský tím aby sme zabezpečili hladký priebeh.
Serbian[sr]
Oformili smo savetodavno telo koje će paziti da sve ide kako treba.
Turkish[tr]
İşlerin yolunda gittiğine emin olmak için bir danışma ekibi oluşturduk.