Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As twyfel nie uit die weg geruim word nie, kan dit tot angs, frustrasie en woede lei.
Amharic[am]
በጥርጣሬ መኖር ጭንቀት፣ ግራ መጋባትና ብስጭት ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
وحين تستمر الحيرة فترة طويلة تؤدي الى القلق والاحباط والغضب.
Central Bikol[bcl]
An pagduda na dai nareresolberan puedeng magbunga nin kahaditan, pagkadesganar, asin kaanggotan.
Bemba[bem]
Ukutwalilila ukutwishika kuti kwalenga umuntu ukusakamikwa, ukukalifiwa no kuba ne cipyu.
Bulgarian[bg]
Неразсеяното съмнение може да доведе до безпокойство, разочарование и гняв.
Bislama[bi]
Sipos man i no hareap blong winim tingting ya we i hafhaf, hem i save wari, i save harem nogud, mo i save kros.
Bangla[bn]
সংশয়ের প্রতিকার করা না হলে তা উদ্বেগ, হতাশা এবং ক্রোধের দিকে পরিচালিত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagduhaduha nga dili-masulbad moresulta ug kabalaka, kahigawad, ug kasuko.
Czech[cs]
Nevyřešené pochybnosti mohou vést k úzkosti, sklíčenosti a hněvu.
German[de]
Ein nicht ausgeräumter Zweifel kann Ängste, Frustration oder Wut auslösen.
Ewe[ee]
Ne womekpɔ ɖikekea gbɔ o la ate ŋu ahe dzimaɖitsitsi, dziɖeleameƒo, kple dziku vɛ.
Efik[efi]
Eyịghe oro owo mîkarake ekeme ndida n̄kesịm editịmede esịt, edikpu, ye iyatesịt.
Greek[el]
Οι αμφιβολίες που επιμένουν μπορεί να οδηγήσουν σε ανησυχία, απογοήτευση και θυμό.
English[en]
Doubt unresolved can lead to anxiety, frustration, and anger.
Estonian[et]
Leevendamata kahtlused viivad ängistuse, pettumuse ja vihani.
Finnish[fi]
Jatkuva epävarmuus voi johtaa ahdistuneisuuteen, turhautuneisuuteen ja vihaan.
Fijian[fj]
Ni sega gona ni iwali na vakatitiqa e dau vakavuna kina na lomaocaoca, vuturi, kei na cudru.
French[fr]
Un doute non apaisé suscite parfois l’appréhension, la frustration ou la colère.
Ga[gaa]
Yiŋkɔshikɔshifeemɔ ni atsuuu he nii lɛ baanyɛ ekɛ yeyeeyefeemɔ, nijiaŋwujee, kɛ mlifu aba.
Gujarati[gu]
શંકાને દૂર કરવામાં ન આવે તો, ચિંતા થઈ શકે, ચીડ અને ગુસ્સો પણ આવી શકે છે.
Gun[guw]
Ayihaawe he ma yin didesẹ sọgan planmẹ jẹ magbọjẹ, flumẹjijẹ, po adidudu po kọ̀n.
Hebrew[he]
ספק שאינו מסולק עלול להוביל לחרדה, לתסכול ולכעס.
Hindi[hi]
अगर मन में कोई बात बहुत समय से खटक रही हो तो वाकई चिंता हो सकती है, खीज और गुस्सा आ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang indi madula nga pagduhaduha mahimo bangdan sang kabalaka, kalugaw-an, kag kaakig.
Croatian[hr]
Stalna neizvjesnost može dovesti do tjeskobe, frustracije i bijesa.
Hungarian[hu]
Ha pedig a kétségeket nem tisztázzuk, az szorongáshoz, tehetetlenség érzéséhez és dühhöz vezethet.
Indonesian[id]
Keraguan yang tak terselesaikan dapat mengakibatkan kekhawatiran, frustrasi, dan kemarahan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na e wepụghị obi abụọ, ọ pụrụ iduga ná nchekasị, obi nkoropụ, na iwe.
Iloko[ilo]
Ti di malawlawagan a panagduadua ket mangitunda iti panagsikor, pannakapaay, ken unget.
Italian[it]
(Managing Your Mind) I dubbi irrisolti possono causare ansietà, frustrazione e ira.
Japanese[ja]
疑念は解消されなければ,思い煩い,いらだち,怒りなどにつながりかねません。
Kannada[kn]
ಬಗೆಹರಿಸಲ್ಪಡದ ಸಂಶಯವು ವ್ಯಾಕುಲತೆ, ಆಶಾಭಂಗ, ಹಾಗೂ ಕೋಪಕ್ಕೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
풀리지 않는 의심은 염려와 좌절과 분노를 일으킬 수 있습니다. 그렇습니다.
Lingala[ln]
Moto oyo azali kokoka te kosilisa ntembe na motema na ye, akoki kobanda komitungisa mpe kokóma nkandankanda.
Lozi[loz]
Ku kakanya sika ko ku sa feli ku kona ku tahisa ku bilaela, ku zwafa, ni ku halifa.
Lithuanian[lt]
Jeigu ji lydi nuolat, pasėja nerimą, nusivylimą, netgi pyktį.
Luba-Lulua[lua]
(Managing Your Mind) Dielakana didi kadiyi dijika didi mua kufikisha ku tunyinganyinga, ku diteketa ku muoyo ne ku tshiji.
Latvian[lv]
Ja šaubas negaist, satraukums pieaug, rodas vilšanās un dusmas.
Malagasy[mg]
Miteraka fanahiana sy hakiviana ary hatezerana ny fisalasalana, raha tsy voalamina.
Macedonian[mk]
Еден неотстранет сомнеж може да доведе до вознемиреност, фрустрација и лутина.
Malayalam[ml]
ദൂരീകരിക്കാത്ത സന്ദിഗ്ധത ഉത്കണ്ഠയും നിരാശയും കോപവും ഉളവാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
जिचे निरसन झाले नाही अशा शंकेमुळे चिंता, चिडचिडेपणा आणि राग उत्पन्न होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Dubji li ma jiġux solvuti jistgħu jwasslu għall- ansjetà, il- frustrazzjoni, u r- rabja.
Burmese[my]
သံသယဖြစ်မှုကို မဖြေရှင်းနိုင်သည့်အခါ စိုးရိမ်ပူပန်၍ မချင့်မရဲဖြစ်လာပြီး ဒေါသထွက်လာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Om man ikke gjør noe med følelsen av usikkerhet, kan det føre til bekymring, frustrasjon og sinne.
Nepali[ne]
समाधान नगरिएको शंकाले चिन्ता, कुण्ठा अनि रिस जगाउन सक्छ।
Dutch[nl]
Als twijfel niet wordt weggenomen, kan dat tot angst, frustratie en woede leiden.
Northern Sotho[nso]
Pelaelo e sa rarollwago e ka baka tlalelo, kgakanego le kgalefo.
Nyanja[ny]
Ngati kukayikira sikukutha kungachititse nkhaŵa, kugwiritsidwa mwala, ndi kukwiya.
Panjabi[pa]
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਕਸ਼ਮਕਸ਼ ਵਿਚ ਪਏ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਚਿੜਚਿੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Say agnatalonaan a panduaruwa so nayarin mangitonton ed kapagaan, pakadismaya, tan isanok.
Papiamento[pap]
Duda ku no ser resolvé por hiba na ansiedat, frustrashon i rabia.
Pijin[pis]
Wei for no stretem samting wea iu daotem savve lead go long wari, feel wiki, and kros.
Polish[pl]
Nierozstrzygnięte wątpliwości mogą wywoływać lęki, prowadzić do frustracji i gniewu.
Portuguese[pt]
Uma dúvida não solucionada pode causar ansiedade, frustração e ira.
Rundi[rn]
Ugukekeranya kudatorewe umuti, kurashobora gutuma umuntu agira amaganya, umubabaro be n’ishavu.
Romanian[ro]
Îndoielile persistente duc la nelinişte, la dezamăgire şi la mânie.
Russian[ru]
Неразрешимые сомнения могут привести к тревоге, срыву и крайней раздражительности.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umuntu akomeje gushidikanya, bishobora kumutera guhangayika, kumanjirwa no kurakara.
Sango[sg]
Dutingo na kite so a wara lege ti kaï ni pëpe alingbi ti gue na zo na gingo bê, songo bê na ngonzo.
Slovak[sk]
Nerozptýlené pochybnosti môžu vyvolať úzkosť, frustráciu a hnev.
Slovenian[sl]
Nenehni dvomi lahko vodijo v tesnobo, razočaranje in jezo.
Samoan[sm]
O le faaauau pea ona masalosalo e iʻu ai i le atuatuvale, mafatia ma le ita.
Shona[sn]
Kuva nemwoyo miviri kana kukasagadziriswa kunogona kutungamirira kukuzvidya mwoyo, kushungurudzika, uye kutsamwa.
Albanian[sq]
Nëse nuk i largojmë dyshimet që kemi ato mund të na shkaktojnë ankth, shkurajim dhe zemërim.
Serbian[sr]
Kada osećanje nesigurnosti potraje, to može dovesti do uznemirenosti, frustracije i gneva.
Sranan Tongo[srn]
Te wan sma e tan tweifri doronomo, dan dati kan abi leki bakapisi taki a sma e frede, a e bruya èn a e kisi atibron.
Southern Sotho[st]
Lipelaelo ha li sa rarolloa li ka tšoenya motho, tsa mo nyahamisa le ho mo halefisa.
Swedish[sv]
Ouppklarat tvivel kan leda till ängslan, besvikelse och vrede.
Swahili[sw]
Shaka isipoondolewa, inaweza kusababisha hangaiko, kuvunjika moyo, na hasira.
Congo Swahili[swc]
Shaka isipoondolewa, inaweza kusababisha hangaiko, kuvunjika moyo, na hasira.
Tamil[ta]
தெளிவுபடுத்தப்படாத ஐயப்பாடுகள் கவலையிலும் விரக்தியிலும் கோபத்திலும் போய் முடியலாம்.
Telugu[te]
తీరని సందేహం వ్యాకులతకు, ఆశాభంగానికి, కోపతాపాలకు దారితీయవచ్చు.
Thai[th]
ความ ไม่ แน่ ใจ ที่ ไม่ ได้ รับ การ แก้ไข อาจ นํา ไป สู่ ความ กังวล, ความ ข้องขัดใจ, และ ความ โกรธ.
Tigrinya[ti]
መልሲ ዘይትረኽበሉ ምጥርጣር ናብ ጭንቀትን ብስጭትን ሕርቃንን ክመርሕ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang di-malutas na pag-aalinlangan ay maaaring humantong sa kabalisahan, kabiguan, at galit.
Tswana[tn]
Fa dipelaelo di sa fedisiwe go ka felela ka gore motho a tlhobaele, a kgobege marapo a bo a galefe.
Tongan[to]
Ko e filingaua ‘oku ‘ikai fakapapau‘í ‘e lava ke taki atu ia ki he loto-mo‘ua, feifeitamaki, mo e ‘ita.
Tok Pisin[tpi]
Taim man i no daunim pasin bilong tingting planti, dispela inap mekim na em i bel hevi, na kros.
Turkish[tr]
Tereddütün ortadan kalkmaması endişe, hayal kırıklığı ve öfkeye yol açabilir.
Tsonga[ts]
Loko ku kanakana ko karhi ku nga tlhantlhiwi, munhu a nga ha dyiwa hi mbitsi, a vilela a tlhela a hlundzuka.
Twi[tw]
Sɛ wɔanni adwene mu naayɛ ho dwuma a, etumi dan dadwen, abasamtu ne abufuw.
Ukrainian[uk]
Постійні сумніви іноді доводять людей до тривоги, розчарування і гніву.
Urdu[ur]
جب شک کو دُور نہیں کِیا جاتا تو یہ پریشانی، مایوسی اور غصے کا باعث بن سکتا ہے۔
Venda[ve]
Arali u timatima ha sa piringululwa hu nga bveledza mbilaelo, u dinalea, na u sinyuwa.
Vietnamese[vi]
Sự bấp bênh không giải tỏa được có thể đưa đến lo lắng, bực bội và tức giận.
Waray (Philippines)[war]
An padayon nga pagruhaduha mahimo magresulta ha kaguol, kapakyasan, ngan kasina.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole heʼeki maʼu he tali ki he lotolotolua, ʼe lava tupu ai hakita tuʼania, hakita lotomamahi pea mo hakita ʼita.
Xhosa[xh]
Ukusoloko ungaqinisekanga kunokukhokelela kwixhala, ukucaphuka nomsindo.
Yoruba[yo]
Téèyàn ò bá borí iyèméjì tó ní, ó lè dẹni tó ń ṣàníyàn, kó máa ní ìjákulẹ̀, kó sì máa bínú.
Zulu[zu]
Ukungabaza okungapheli kungaholela umuntu ekubeni akhathazeke, akhungatheke futhi abe nolaka.