Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صُمِّمت كراسة ملوَّنة من اربع صفحات اسمها ١٠١ طريقة لقتل علجوم قصب السكر لتدريب المواطنين في الحملة الهجومية على ذلك العلجوم الهائل الذي يفرز مادة سامة مميتة للكلاب والقططة.
Central Bikol[bcl]
An may apat na pahinang de kolor na brochure na inapod 101 Ways to Kill a Cane Toad ginibo tanganing dagkahon an mga tawo na salakayon an darakulang talapang na ini na may ilong nakagagadan sa mga ayam asin ikos.
Cebuano[ceb]
Ang upat-panid dekolor nga brosyur nga gitawag 101 Ways to Kill a Cane Toad gilaraw sa pagtudlo sa mga lungsoranon sa pagpukgo niining dako kaayong baki nga mopagawas ug makahilong substansiya nga makapatay sa mga iro ug mga iring.
German[de]
Daher hat man jetzt ein farbiges Faltblatt mit dem Titel 101 Möglichkeiten, eine Agakröte zu töten herausgegeben, um so die Bevölkerung zur Offensive gegen die riesige Kröte zu ermuntern, die eine giftige, für Hunde und Katzen tödliche Substanz absondert.
Greek[el]
Ένα τετρασέλιδο έγχρωμο φυλλάδιο με τίτλο 101 Τρόποι για να Σκοτώσετε Ένα Φρύνο (101 Ways to Kill a Cane Toad) ετοιμάστηκε με σκοπό να μάθει στους πολίτες να καταπολεμούν ένα είδος φρύνου που είναι τεράστιο και το οποίο εκκρίνει μια τοξική ουσία θανάσιμη για σκύλους και γάτες.
English[en]
A four- page color brochure called 101 Ways to Kill a Cane Toad was designed to coach citizens in the offensive against this huge toad that secretes a toxic substance fatal to dogs and cats.
Spanish[es]
Se publicó un folleto de cuatro páginas a todo color titulado 101 Ways to Kill a Cane Toad (Ciento una maneras de matar a un sapo marino) para preparar a los ciudadanos en la ofensiva contra este enorme sapo, que segrega una sustancia tóxica que resulta mortífera para los perros y los gatos.
Finnish[fi]
Nelisivuinen, värillinen lehtinen, jonka nimi on 101 Ways to Kill a Cane Toad (101 keinoa tappaa jättiläiskonna), laadittiin kansalaisten valmentamiseksi hyökkäykseen tätä valtavan suurta sammakkoeläintä vastaan. Konna erittää myrkyllistä ainetta, joka on koirille ja kissoille tappavaa.
French[fr]
Une brochure illustrée intitulée 101 façons de tuer un crapaud géant (angl.) a été éditée pour montrer aux Australiens comment combattre ce gros batracien, qui sécrète un venin mortel pour les chiens et les chats.
Iloko[ilo]
Maysa nga uppat-panid a broshur a maawagan 101 Ways to Kill a Cane Toad ti nadisenio a mangallukoy kadagiti umili a mangparmek itoy a dakkel a pilat a mangiruar iti makasabidong a sustansia a mangpapatay kadagiti aso ken pusa.
Italian[it]
È stato preparato un pieghevole a colori di quattro pagine intitolato “101 modi per uccidere un rospo gigante” (101 Ways to Kill a Cane Toad) per insegnare ai cittadini come lanciare un’offensiva contro questo enorme rospo che secerne una sostanza tossica fatale per cani e gatti.
Korean[ko]
개와 고양이에게 치명적인 유독 물질을 분비하는 이 커다란 두꺼비를 잡도록 시민들을 지도할 목적으로 「케인 두꺼비를 잡는 101가지 방법」(101 Ways to Kill a Cane Toad)이라는 4면 컬러 팜플렛이 발간되었다.
Dutch[nl]
Er werd een kleurenfolder opgesteld van vier bladzijden, getiteld 101 manieren om een rietpad te doden, om burgers te begeleiden in het offensief tegen de reuzenpad — in Australië rietpad genoemd — die een voor honden en katten dodelijk gif uitscheidt.
Portuguese[pt]
Preparou-se uma brochura em quatro cores intitulada 101 Ways to Kill a Cane Toad (101 Maneiras de Matar um Sapo-Cururu) visando orientar os cidadãos na ofensiva contra este enorme sapo que segrega uma substância tóxica fatal a cães e gatos.
Swedish[sv]
En fyrsidig färgbroschyr med titeln ”101 sätt att döda en agapadda” framställdes för att ge medborgarna förslag i offensiven mot denna mycket stora padda, som utsöndrar ett giftigt ämne som är livsfarligt för hundar och katter.
Tagalog[tl]
Isang apat-na-pahinang de kolor na brusyur na tinatawag na 101 Ways to Kill a Cane Toad ay idinisenyo upang turuan ang mga mamamayan na labanan ang pagkalalaking mga palakang ito na naglalabas ng isang nakalalasong sustansiyang nakamamatay sa mga aso’t pusa.
Zulu[zu]
Kwahlelwa incwajana enemibala egqamile okuthiwa i-101 Ways to Kill a Cane Toad ukuze kufundiswe izakhamuzi ezihlaselwayo ukuba zizivikele kulamasele amakhulukazi akhipha uketshezi oluwubuthi olubulala izinja namakati.