Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللسخرية، إن البعض يعتبر النظام المتري الذي كان يعتبر ثورياً فيما مضى رمزاً للامتثال العالمية.
Czech[cs]
A paradoxně někteří považují někdejší revoluční metrický systém za symbol globální konformity.
German[de]
Ironischerweise sehen viele das einst revolutionäre metrische System als ein Zeichen des globalen Konformismus.
Greek[el]
Και κατά ειρωνικό τρόπο, κάποιοι θεωρούν το κάποτε επαναστατικό μετρικό σύστημα ως σύμβολο παγκόσμιας συμμόρφωσης.
English[en]
And ironically, some regard the once revolutionary metric system as a symbol of global conformity.
Spanish[es]
E irónicamente, algunos consideran el sistema métrico revolucionario como símbolo de la conformidad global.
French[fr]
Ironiquement, autrefois perçu comme révolutionnaire, le système métrique est vu par certains comme une preuve de conformisme mondial.
Hebrew[he]
ובאופן אירוני, כמה מחשיבים את השיטה המטרית שפעם נחשבה מהפכנית לסמל של קונפורמיות גלובלית.
Croatian[hr]
Ironično, neki smatraju da je nekoć revolucionarni metrički sustav simbol globalne usklađenosti.
Hungarian[hu]
Egyesek furcsa módon úgy tekintenek az egykor forradalmi metrikus rendszerre, mint az önfeladás globális szimbólumára.
Indonesian[id]
Dan ironisnya, ada yang beranggapan sistem metrik yang pernah dianggap revolusioner sebagai simbol penyeragaman global.
Italian[it]
Ironicamente, alcuni vedono il rivoluzionario sistema metrico come simbolo di conformità globale.
Japanese[ja]
皮肉なことに かつては 革命的とされていたメートル法を 国際的な服従のシンボルだと みなす人たちもいます
Korean[ko]
그리고 아이러니하게도, 어떤 이들은 한��� 혁명적이었던 미터법을 국제적 협력의 상징으로 여깁니다.
Latvian[lv]
Un ironiskā kārtā daži uzskata, ka savulaik revolucionārā metriskā sistēma ir globālās vienotības simbols.
Dutch[nl]
En ironisch genoeg zien sommigen het ooit revolutionaire metrieke stelsel als een symbool van mondiale conformiteit.
Polish[pl]
Paradoksalnie niektórzy uznają ten niegdyś rewolucyjny system za symbol światowego konformizmu.
Portuguese[pt]
Ironicamente, há quem considere que o sistema métrico, outrora revolucionário, é um símbolo de conformidade global.
Romanian[ro]
Și ironic, unii consideră sistemul revoluționar metric drept un simbol al conformității globale.
Serbian[sr]
Ironično, neki smatraju nekada revolucionarni metrički sistem simbolom globalnog konformizma.
Thai[th]
และที่เหมือนเป็นการประชดแดกดันก็คือ มีคนอ้างว่าระบบเมตริกที่ครั้งหนึ่งดูทันสมัย เป็นเหมือนเครื่องหมายของการจัดระเบียบสังคมโลก
Turkish[tr]
İronik olarak, bazı insanlar zamanında devrimsel olan metrik sistemini küresel uyumun bir sembolü olarak görmekte.
Vietnamese[vi]
Nghịch lý là, một số coi hệ đo lường mét cấp tiến đó như biểu tượng của sự đồng nhất toàn cầu.
Chinese[zh]
尽管多次提倡米制化, 许多美国人觉得像英尺、磅这样的单位更加直观, 讽刺的是,他们中的一些人认为曾经革命性的米制 反而是全球一致性的代表。