Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване от наказание/отлагане на изпълнението на наказание, предупреждение
Czech[cs]
Upuštění od potrestání, podmíněné upuštění od potrestání, výstraha
Danish[da]
Fritagelse for/udsættelse af dom/straf, advarsel
German[de]
Strafbefreiung/Strafaussetzung/Verwarnung
Greek[el]
Απαλλαγή/αναστολή καταδίκης/ποινής, προειδοποίηση
English[en]
Exemption/deferment of sentence/penalty, warning
Spanish[es]
Exención o aplazamiento de la condena o de la pena, amonestación
Estonian[et]
Karistusest vabastamine/karistuse täitmise edasilükkamine, hoiatus
Finnish[fi]
Rangaistuksesta vapauttaminen / tuomion täytäntöönpanon lykkääminen / sakko, varoitus
French[fr]
Exemption/Report de peine/Avertissement
Croatian[hr]
Izuzimanje/odgoda izvršenja kazne, opomena
Hungarian[hu]
Az ítélet/büntetés alóli mentesítés/büntetés kiszabásának elhalasztása, megrovás
Italian[it]
Esenzione dalla pena/rinvio dell’esecuzione della pena/sanzione/diffida
Lithuanian[lt]
Bausmės ir (arba) sankcijos ar įspėjimo vykdymo netaikymas ir (arba) atidėjimas
Latvian[lv]
Atbrīvošana no soda/soda izpildes atlikšana/brīdinājums
Maltese[mt]
Eżenzjoni/differiment ta’ sentenza/piena, twissija
Dutch[nl]
Onschendbaarheid/opschorting van de uitspraak/uitstel van straf, waarschuwing
Polish[pl]
Odstąpienie od wydania wyroku lub wymierzenia kary lub ich odroczenie; ostrzeżenie
Portuguese[pt]
Exoneração/adiamento da pena/advertência
Romanian[ro]
Exceptarea de la executare/suspendarea executării hotărârii/pedepsei, avertismentul
Slovak[sk]
Upustenie od uloženia trestu alebo opatrenia/odklad výkonu trestu alebo opatrenia/pokuta, varovanie
Slovenian[sl]
Izključitev/odlog kazni, opozorilo
Swedish[sv]
Befrielse från påföljd/uppskjutande av påföljd/varning