Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs jong kinders kan vertel wat hulle interessant gevind het in die artikel.
Arabic[ar]
وفي زياراتنا المكررة او دروسنا البيتية، يمكن للاولاد الصغار ايضا ان يقولوا المزيد عما اثار اهتمامهم في المقالة.
Central Bikol[bcl]
Maski an saradit na aki puwedeng isaysay an nakainteres sainda sa artikulo.
Bislama[bi]
Ol pikinini tu oli save storeyan moa long samting insaed long magasin we oli intres long hem. ?
Cebuano[ceb]
Bisan ang gagmayng kabataan makahisgot man ug dugang sa nagpainteres kanila diha sa artikulo.
Czech[cs]
I malé děti se mohou rozhovořit o tom, co je v článku zaujalo.
Danish[da]
Selv børn kan fortælle hvad de syntes godt om i en af artiklerne i bladene.
German[de]
Selbst Kinder können länger darüber sprechen, was sie in einem Artikel interessiert hat.
Greek[el]
Ακόμη και τα μικρά παιδιά μπορούν να πουν περισσότερα πράγματα σχετικά με το τι τους ενδιέφερε στο άρθρο.
English[en]
Even young children can enlarge on what interested them in the article.
Spanish[es]
Hasta los jovencitos pueden comentar con más detalle sobre lo que les interesó de cierto artículo.
Estonian[et]
Isegi väikesed lapsed võivad kõnelda sellest, mis neile ajakirjas huvi pakkus.
Finnish[fi]
Jopa nuoret lapset voivat puhua enemmän siitä, mikä heitä kiinnosti kirjoituksessa.
French[fr]
Même les jeunes enfants peuvent s’étendre sur ce qui les a intéressés dans un certain article.
Hindi[hi]
जवान बच्चें भी ऐसी बातों का विस्तार दे सकते हैं जो उन्हें किसी लेख में रोचक लगीं।
Croatian[hr]
Čak i mala djeca mogu proširiti razgovor o onome što ih zanima u članku.
Hungarian[hu]
Még a fiatal gyermekek is kinyilváníthatják, mi fogta meg az érdeklődésüket egy bizonyos cikkben.
Italian[it]
Anche i più piccoli possono farlo, spiegando quali punti dell’articolo hanno trovato interessanti.
Japanese[ja]
子供たちでさえ,記事の中で自分が興味深く思った点について詳しく述べることができます。
Korean[ko]
심지어 어린 자녀들도 기사 가운데 그들에게 흥미있었던 내용에 대해 상세하게 말할 수 있다.
Malagasy[mg]
Na dia ny ankizy kely aza dia afaka mampitombo izay nahaliana azy ireo tao amin’ny lahatsoratra.
Malayalam[ml]
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കുപോലും തങ്ങൾക്ക് ലേഖനത്തിൽ രസകരമായിരുന്നതിനെ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
मासिकातील एखाद्या लेखामधील ज्या गोष्टी आवडल्या त्या अधिक प्रशस्तपणे मुलेही मांडू शकतील.
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်သူများပင်လျှင် ဆောင်းပါးတစ်ခုကို အဘယ်ကြောင့်စိတ်ဝင်စားခဲ့ကြောင်း တိုးချဲ့ပြောပြနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Også unge forkynnere kan fortelle hva som interesserte dem i en bestemt artikkel.
Dutch[nl]
Zelfs jonge kinderen kunnen uitweiden over wat hun in een artikel is opgevallen.
Polish[pl]
Nawet dzieci mogą nieco szerzej opowiadać o tym, co ich zaciekawiło w czasopiśmie, które chcą zaproponować.
Portuguese[pt]
Até as crianças podem delongar-se sobre o que lhes interessou no artigo.
Romanian[ro]
Chiar şi copiii pot vorbi mai pe larg celor interesaţi despre articolul în discuţie.
Slovak[sk]
Aj malé deti sa môžu rozhovoriť o tom, čo ich v článku zaujalo.
Slovenian[sl]
Često otroci lahko stanovalca pritegnejo v pogovor o tistem, kar ga zanima, s pomočjo kakšnega članka iz revije.
Samoan[sm]
E mafai foi e tamaiti laiti ona faaopoopo atili atu i mea sa latou naunau i ai mai se mataupu.
Serbian[sr]
Čak i mala deca mogu da prošire razgovor o onome što ih zanima u članku.
Sranan Tongo[srn]
Srefi jongoe pikin kan taki pikinso moro foe san den ben feni moi ini wan artikel.
Southern Sotho[st]
Esita le bana ba ka hlalosa ka ho qaqileng se hapileng thahasello ea bona sehloohong se itseng.
Swedish[sv]
Även barn kan utveckla vad som intresserade dem i artikeln.
Tamil[ta]
இளம் பிள்ளைகளும்கூட, கட்டுரையில் தங்களுக்கு அக்கறையூட்டுவதாய் இருந்தவைகளின் பேரில் விரிவாகப் பேசலாம்.
Telugu[te]
యౌవన పిల్లలుకూడ ఆ శీర్షికలలో తమకు ఆసక్తిని కలిగించిన దానిపై విస్తరించి మాట్లాడగలరు.
Thai[th]
แม้ แต่ เด็ก ๆ ก็ สามารถ ขยาย คํา พูด เพิ่ม เติม ใน สิ่ง ที่ ทํา ให้ เจ้าของ บ้าน สนใจ บทความ นั้น ๆ ได้.
Tswana[tn]
Tota le eleng le bana ba bannye ba ka tlotla ka mo go oketsegileng ka seo se ba kgatlhileng mo setlhogong.
Turkish[tr]
Küçük çocuklar bile, dergi sunarken kişileri ilgilendiren makalelerle ilgili açıklamalar yapabilirler.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri vana lavantsongo va nga engetela eka leswi swi va tsakiseke exihlokweni.
Vietnamese[vi]
Ngay đến trẻ con cũng có thể nói phụ thêm vào về nội dung của bài gây chú ý cho họ.
Xhosa[xh]
Kwanabantwana abaselula banokuchaza ngoko kubabangel’ umdla kwinqaku elithile.
Chinese[zh]
即使孩童也能够补充杂志文章中令户主感兴趣的资料。
Zulu[zu]
Ngisho nabantwana abancane bangenaba ngalokho okubathakazelisile esihlokweni.