Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Уважаемите колеги са наясно, че в конкретния случай на френската отвъдморска територия Майот правото на Общността не се прилага.
Czech[cs]
Váženým poslancům bude známo, že konkrétně v případě francouzského zámořského území Mayotte se neuplatňuje právo Společenství.
Danish[da]
Parlamentets medlemmer vil være klar over, at i det særlige tilfælde med det franske oversøiske område Mayotte finder fællesskabslovgivningen ikke anvendelse.
German[de]
Wie den verehrten MdEP sicherlich bekannt ist, gilt in dem besonderen Fall des französischen Überseegebiets Mayotte das Gemeinschaftsrecht nicht.
Greek[el]
Οι αξιότιμοι βουλευτές θα γνωρίζουν ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση των γαλλικών υπερπόντιων εδαφών της νήσου Mayotte, δεν εφαρμόζεται η κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Honourable Members will be aware that, in the specific case of the French overseas territory of Mayotte, Community law does not apply.
Spanish[es]
Los honorables parlamentarios son conscientes de que, en el caso específico del territorio francés de ultramar de Mayotte, la legislación comunitaria no es aplicable.
Estonian[et]
Austatud liikmed on kindlasti teadlikud, et Prantsuse ülemereterritooriumi Mayotte erilisuse tõttu seal ühenduse õigus ei kehti.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, olette varmaan tietoisia siitä, että Ranskan merentakaisen alueen Mayotten tapauksessa ei sovelleta yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
Vous n'êtes pas sans savoir que, dans le cas particulier du territoire d'outre-mer français de Mayotte, le droit communautaire ne s'applique pas.
Hungarian[hu]
A tisztelt képviselőknek tudnia kell, hogy Mayotte, a francia tengerentúli terület esetében a közösségi jog nem alkalmazandó.
Italian[it]
Gli onorevoli deputati di questo Parlamento sapranno certamente che, nel caso specifico del territorio d'oltremare francese di Mayotte, non si applica il diritto comunitario.
Lithuanian[lt]
Gerbiami nariai žino, kad konkrečiu Prancūzijos užjūrio teritorijos Majotės atveju Bendrijos teisnegalioja.
Latvian[lv]
Godātie deputāti zinās, ka īpašs gadījums ir Francijas aizjūras teritorija, kur Kopienas tiesību akti netiek piemēroti.
Dutch[nl]
De geachte afgevaardigden dienen zich ervan bewust te zijn dat in het specifieke geval van Mayotte, dat tot het Franse overzeese grondgebied behoort, de communautaire wetgeving niet van toepassing is.
Polish[pl]
Szanowni posłowie na pewno są świadomi, że w danym przypadku zamorskiego terytorium Francji - wyspy Mayotte - nie ma zastosowania prawo Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Os Senhores Deputados sabem certamente que, no caso específico do território ultramarino francês de Mayotte, o direito comunitário não é aplicável.
Romanian[ro]
Onorabilii membri trebuie să fie conştienţi de faptul că, în cazul specific al teritoriului francez de peste mare al insulei Mayotte, nu se aplică legislaţia comunitară.
Slovak[sk]
Vážení poslanci si určite uvedomujú, že v osobitnom prípade francúzskeho zámorského územia Mayotte sa právo Spoločenstva neuplatňuje
Slovenian[sl]
Spoštovani poslanci vedo, da se v posebnem primeru francoskega čezmorskega ozemlja na otoku Mayotte, pravo Skupnosti ne uporablja.
Swedish[sv]
Ni är säkert medvetna om att i det särskilda fallet med det franska utomeuropeiska territoriet Mayotte är gemenskapslagstiftningen inte tillämplig.