Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor har de mænd, som udgør oversættelseskomiteen, over for Selskabets bestyrelsesmedlemmer udtrykt ønsket om at forblive anonyme, så længe de lever, og når de er døde.
Greek[el]
Για τούτο οι άνθρωποι που αποτελούν την επιτροπή της μεταφράσεως εξεδήλωσαν στο συμβούλιο των διευθυντών της Εταιρίας την επιθυμία τους να παραμείνουν ανώνυμοι, και ειδικώς δεν θέλουν να δημοσιευθούν τα ονόματά τους ενόσω ζουν ή μετά θάνατον.
English[en]
Therefore the men who compose the translation committee have indicated their desire to the Society’s boards of directors to remain anonymous, and specifically do not want their names to be published while they are in life or after death.
Finnish[fi]
Sen tähden ovatkin ne miehet, jotka muodostavat käännöskomitean, ilmaisseet Seuran johtokunnille haluavansa pysyä tuntemattomina, eivätkä halua varsinkaan nimiään julkaistavan elinaikanaan eikä kuoltuaankaan.
French[fr]
C’est pourquoi les hommes qui composent le comité de traduction ont exprimé aux comités directeurs de la Société le désir de garder l’anonymat, et ne veulent expressément pas que leurs noms soient publiés, ni durant leur vie, ni après leur mort.
Italian[it]
Perciò gli uomini che compongono il comitato di traduzione hanno fatto presente al consiglio di direttori della Società il desiderio di restare anonimi, e specificamente di non volere che i loro nomi siano pubblicati durante la loro vita o dopo la loro morte.
Dutch[nl]
Daarom hebben de mensen die het vertaalcomité vormen, aan de besturen van het Genootschap hun verlangen kenbaar gemaakt anoniem te blijven en vooral wensen zij niet dat hun namen tijdens hun leven of na hun dood worden bekendgemaakt.