Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und dorthin sollt ihr eure Brandopfer und eure Schlachtopfer und eure Zehnten und den Beitrag eurer Hand und eure Gelübdeopfer und eure freiwilligen Gaben und die Erstgeburten eures Großviehs und eures Kleinviehs bringen.“
English[en]
And there you must bring your burnt offerings and your sacrifices and your tenth parts and the contribution of your hand and your vow offerings and your voluntary offerings and the firstborn ones of your herd and of your flock.”
Spanish[es]
Y allá tendrán que llevar sus ofrendas quemadas y sus sacrificios y sus décimas partes y la contribución de su mano y sus ofrendas de voto y sus ofrendas voluntarias y los primogénitos de su vacada y de su rebaño.”
Finnish[fi]
Ja sinne viekää polttouhrinne ja teurasuhrinne, kymmenyksenne, kätenne anti, lupausuhrinne ja vapaaehtoiset uhrinne sekä raavaittenne ja lampaittenne esikoiset.”
French[fr]
Et c’est là que vous devrez apporter vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dixièmes, et la contribution de votre main, et vos offrandes votives, et vos offrandes volontaires, ainsi que les premiers-nés de votre gros bétail et de votre petit bétail.”
Italian[it]
E lì dovete portare i vostri olocausti e i vostri sacrifici e le vostre decime parti e la contribuzione della vostra mano e le vostre offerte votive e le vostre offerte volontarie e i primogeniti della vostra mandra e del vostro gregge”.
Japanese[ja]
あなたがたの神,[エホバ,新]がその名を置くために,あなたがたの全部族のうちから選ばれる場所,すなわち主のすまいを尋ね求めて,そこに行き,あなたがたの燔祭と,犠牲と,十分の一と,ささげ物と,誓願の供え物と,自発の供え物および牛,羊のういごをそこに携えて行(かねばならない)」。
Korean[ko]
“오직 너희 하나님 여호와께서 자기 이름을 두시려고 너희 모든 지파 중에서 택하신 곳인 그 거하실 곳으로 찾아 나아가서 너희 번제와 너희 희생과 너희의 십일조와 너희 손의 거제와 너희 서원제와 낙헌 예물과 너희 우양의 처음 낳은 것들을 너희는 그리로 가져다가 드리[라].”
Norwegian[nb]
Og dit skal I føre eders brennoffer og eders slaktoffer og eders tiender og eders henders gaver og eders lovte offer og eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe.»
Dutch[nl]
En daar moet gij uw brandoffers en uw slachtoffers en uw tiende gedeelten en de bijdrage van uw hand en uw gelofteoffers en uw vrijwillige gaven en de eerstgeborenen van uw rundvee en van uw kleinvee brengen.”
Portuguese[pt]
E para lá tendes de levar as vossas ofertas queimadas, e os vossos sacrifícios, e as vossas décimas partes, e a contribuição da vossa mão, e as vossas ofertas votivas, e a vossas ofertas voluntárias, e os primogênitos da vossa manada e do vosso rebanho.”
Swedish[sv]
Och dit skolen I föra edra brännoffer och slaktoffer, eder tionde, vad edra händer bära fram såsom offergärd, edra löftesoffer och frivilliga offer och det förstfödda av edra fäkreatur och eder småboskap.”