Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение употребата на наречието „по-специално“ е показателна.
Czech[cs]
Vyjadřuje myšlenku, jak ji formuloval Soudní dvůr ve svém rozsudku Itálie v.
Danish[da]
Anvendelsen af udtrykket »bl.a.« er i denne henseende afslørende.
German[de]
Die Verwendung des Ausdrucks „u. a.“ ist diesbezüglich aufschlussreich.
Greek[el]
Η χρήση της επιρρηματικής φράσεως «μεταξύ άλλων» είναι συναφώς ενδεικτική.
English[en]
The use of the phrase ‘in particular’ in that context is significant.
Spanish[es]
En este sentido, el uso de la expresión «en particular» resulta revelador.
Estonian[et]
Sellest annab tunnistust määrsõna „eelkõige” kasutamine.
Finnish[fi]
Ilmauksen ”muun muassa” käyttö on tältä osin paljastavaa.
French[fr]
L’emploi de l’adverbe «notamment» est, à cet égard, révélateur.
Croatian[hr]
Uporaba priloga „među ostalim“ instruktivna je tom pogledu.
Hungarian[hu]
A „különösen” határozószó e tekintetben sokatmondó.
Italian[it]
L’uso dell’avverbio «segnatamente» è, al riguardo, indicativo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu tai rodo įterpinio „be kita ko“ vartojimas.
Latvian[lv]
Apstākļa vārda “tostarp” lietojumam šajā ziņā ir skaidrojoša nozīme.
Maltese[mt]
L-użu tal-kliem “b’mod partikolari” huwa, f’dan ir-rigward, indikattiv.
Dutch[nl]
Het gebruik van de bijwoordelijke bepaling „met name” is in dit verband veelzeggend.
Polish[pl]
Użycie wyrażenia „w szczególności” jest w tym kontekście jednoznaczne.
Portuguese[pt]
A utilização do advérbio «nomeadamente» é, a este respeito, reveladora.
Romanian[ro]
Utilizarea locuțiunii adverbiale „în special” este, în această privință, edificatoare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je dôležité použitie častice „najmä“.
Slovenian[sl]
Uporaba prislova „zlasti“ je v zvezi s tem pomenljiva.
Swedish[sv]
Användningen av adverbet ”bland annat” är i detta hänseende avslöjande.