Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 4 Februarie 1985 het die toewyding van die anneks begin met Grant Miller, ’n lid van die Takkomitee, wat ’n kort opsomming gegee het van die geskiedenis van Uruguay en die ontwikkeling van die Koninkrykswerk in die land van die Rivier van die Voëls.
Arabic[ar]
وفي ٤ شباط ١٩٨٥ أبتدأ تدشين البناء الاضافي اذ اعطى غرانت ميلر، عضو في لجنة الفرع، تاريخا مختصرا لاوروغواي ونمو عمل الملكوت في بلد نهر الطيور.
Czech[cs]
4. února 1985 byla přístavba předána svému určení. Grant Miller, člen výboru odbočky, tehdy podal nejprve krátký přehled o dějinách Uruguaye a růst díla, při němž je v zemi „Ptačí řeky“ kázáno království.
German[de]
Am 4. Februar 1985 wurde der Anbau seiner Bestimmung übergeben. Grant Miller, ein Glied des Zweigkomitees, gab zunächst einen kurzen Überblick über die Geschichte Uruguays und über das Wachstum des Königreichspredigtwerkes im Land des „Vogelflusses“.
Greek[el]
Στις 4 Φεβρουαρίου 1985 άρχισε η αφιέρωση του παραρτήματος με τον Γκραντ Μίλλερ, που είναι μέλος της Επιτροπής του Τμήματος, ο οποίος ανέφερε σύντομα την ιστορία της Ουρουγουάη και την αύξηση του έργου της Βασιλείας στη χώρα του Ποταμιού των Πουλιών.
English[en]
On February 4, 1985, the dedication of the annex began with Grant Miller, a member of the Branch Committee, giving a brief history of Uruguay and the growth of Kingdom work in the land of the River of the Birds.
Spanish[es]
El 4 de febrero de 1985, Grant Miller, miembro del comité de la sucursal, empezó la dedicación del anexo con una breve historia de Uruguay y el desarrollo de la obra del Reino en la tierra del Río de los Pájaros.
Finnish[fi]
4. helmikuuta 1985 lisärakennuksen vihkiäisohjelma alkoi haaratoimistokomitean jäsenen, Grant Millerin, lyhyellä katsauksella Uruguayn historiaan ja Valtakunnan työn kasvuun Lintujen joen maassa.
Hiligaynon[hil]
Sang Pebrero 4, 1985, ginsugdan ang dedikasyon sang kasugpon kag si Grant Miller, isa ka katapo sang Komite sang Sanga, naghatag sing malip-ot nga maragtas sang Uruguay kag sang pagtubo sang hilikuton sang Ginharian sa pungsod sang Suba sang mga Pispis.
Italian[it]
Il 4 febbraio 1985 il programma di dedicazione del nuovo edificio ebbe inizio con un discorso di Grant Miller, membro del Comitato di Filiale, durante il quale ha fatto una breve storia dell’Uruguay e della crescita dell’opera del Regno nel paese del Fiume degli uccelli.
Norwegian[nb]
Den 4. februar 1985 begynte innvielsen av tilbygget med at Grant Miller, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret, gav en kort oversikt over Uruguays historie og den fremgang som Rikets arbeid har hatt i dette landet, Fuglenes elv.
Dutch[nl]
Op 4 februari 1985 begon het inwijdingsprogramma van de bijbouw met Grant Miller, een lid van het bijkantoorcomité, die een kort overzicht gaf van de geschiedenis van Uruguay en de groei van het Koninkrijkswerk in het land aan de Rivier van de vogels.
Portuguese[pt]
Em 4 de fevereiro de 1985, o programa de dedicação do anexo começou com Grant Miller, membro da Comissão de Filial, apresentando um breve histórico sobre o Uruguai e o aumento da obra do Reino no país do Rio dos Pássaros.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero 4, 1985, ang dedikasyon ng bagong gusali ay sinimulan sa pamamagitan ni Grant Miller, isang miyembro ng Branch Committee, na nagbigay ng maikling kasaysayan ng Uruguay at ng paglago ng gawaing pang-Kaharian sa lupain ng Ilog ng mga Ibon.
Chinese[zh]
1985年2月4日是加建的建筑物举行呈献典礼的日子。 首先,分社委员会成员之一,格兰特·米勒弟兄,简述乌拉圭的神治历史和王国工作在雀河地区的增长经过。
Zulu[zu]
NgoFebruary 4, 1985, ukunikezelwa kwesakhiwo esenezelwe kwaqala lapho uGrant Miller, ilunga leKomiti Legatsha, enikeza umlando omfushane ngeUruguay nokukhula komsebenzi woMbuso ezweni loMfula Wezinyoni.