Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat Miller, in sy eksperiment waar hy ’n elektriese vonk deur ’n “atmosfeer” gestuur het, die vier aminosure wat gevorm is, gered het slegs deur hulle uit die omgewing van die vonk weg te neem.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان ميلَر، في تجربته إمرار شرارة كهربائية عبر «الجوّ،» لم يحافظ على الحموض الأمينية الاربعة التي حصل عليها إلا بإبعادها عن منطقة الشرارة.
Czech[cs]
Je zajímavé, že v experimentu, při němž elektrický výboj procházel „atmosférou“, uchránil Miller čtyři vzniklé aminokyseliny jen tím, že je odstranil z dosahu výboje.
Danish[da]
Da Miller udførte sit forsøg med at sende en elektrisk gnist gennem en „atmosfære“, reddede han interessant nok kun de fire aminosyrer der opstod, fordi han fjernede dem fra gnistens område.
German[de]
Interessanterweise blieben in Millers Experiment die vier Aminosäuren, die er durch elektrische Entladungen in einer „Atmosphäre“ erzeugt hatte, nur deshalb erhalten, weil er die Reaktionsprodukte aus dem Bereich der Energiequelle herausnahm.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι στο πείραμά του της διοχέτευσης ηλεκτρικού σπινθήρα μέσα από μια «ατμόσφαιρα», ο Μίλλερ μπόρεσε να γλιτώσει τα τέσσερα αμινοξέα που σχηματίστηκαν μόνο με το να τα απομακρύνει από την περιοχή του σπινθήρα.
English[en]
Interestingly, in his experiment of passing an electric spark through an “atmosphere,” Miller saved the four amino acids he got only because he removed them from the area of the spark.
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que Miller, en su experimento de pasar una chispa eléctrica a través de una “atmósfera”, solo pudo salvar los cuatro aminoácidos que consiguió porque los removió del área de la chispa.
Finnish[fi]
On sinänsä mielenkiintoista, että kun Miller kokeessaan johti sähköpurkauksia tuomansa ”ilmakehän” läpi, hän pystyi pelastamaan neljä näin tuottamaansa aminohappoa ainoastaan siten, että hän siirsi ne pois purkausalueelta.
French[fr]
À propos de l’expérience au cours de laquelle Miller a provoqué une décharge électrique dans une “atmosphère” reconstituée, il est intéressant de noter que s’il a pu sauver les quatre acides aminés qu’il avait ainsi obtenus, c’est parce qu’il les a éloignés de l’étincelle.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da je u svom eksperimentu, propuštajući iskru kroz imitaciju “atmosfere”, Miller spasio one četiri aminokiseline samo zato što ih je maknuo s područja djelovanja iskre.
Hungarian[hu]
Érdekes módon Miller kísérletében az elektromos kisülések által abban a „légkörben” létrejött négy aminosav csak azért maradhatott meg, mert folyamatosan eltávolította azokat az energiaforrás környezetéből.
Indonesian[id]
Menarik, ketika Miller mengalirkan percikan listrik melalui suatu ”atmosfer” dalam eksperimennya, ia berhasil menyelamatkan empat asam amino yang ia peroleh hanya karena ia memindahkannya dari daerah percikan listrik.
Italian[it]
È interessante notare che, nel suo esperimento dell’“atmosfera” sottoposta a scariche elettriche, Miller salvò i quattro amminoacidi ottenuti perché li tolse dal punto in cui avvenivano le scariche elettriche.
Japanese[ja]
注目すべき点ですが,「大気」の中に電気火花を通す実験を行なった際,ミラーが自分の得た4種類のアミノ酸を保存できたのは,それを火花の飛ぶ範囲から取り除いたからにほかなりません。
Korean[ko]
흥미롭게도, 밀러가 “대기” 한가운데서 전기 방전을 한 실험에서 추출한 네 가지 아미노산을 구해낼 수 있었던 것은 오로지 그것들을 방전 지역에서 빼냈기 때문이라는 것입니다.
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што во својот експеримент на пуштање електрична искра низ „атмосферата“, Милер спасил четири аминокиселини кои ги добил само затоа што ги отстранил од подрачјето на искрата.
Malayalam[ml]
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു “അന്തരീക്ഷ”ത്തിലൂടെ വൈദ്യുത സ്ഫുലിംഗം കടത്തിവിട്ടുകൊണ്ടുള്ള പരീക്ഷണത്തിൽ, തനിക്കു ലഭിച്ച നാല് അമിനോ അമ്ലങ്ങൾ മില്ലർക്കു സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അദ്ദേഹം അവയെ സ്ഫുലിംഗത്തിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നു മാറ്റിയതുകൊണ്ടു മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at da Miller utførte sitt forsøk ved å sende en elektrisk gnist gjennom en «atmosfære», reddet han de fire aminosyrene som oppstod, bare fordi han fjernet dem fra gnistens område.
Dutch[nl]
Miller heeft trouwens in dat experiment waarbij hij in een „atmosfeer” een elektrische ontlading liet plaatsvinden, de vier aminozuren die hij daardoor verkreeg, slechts kunnen behouden door ze uit het gebied van de ontlading weg te halen.
Portuguese[pt]
É interessante que Miller, em sua experiência de fazer passar uma faísca elétrica por uma “atmosfera”, só poupou os quatro aminoácidos obtidos porque os removeu da área da faísca.
Romanian[ro]
Interesant în acest sens este faptul că‚ în experimentul său de declanşare a unei descărcări electrice într-o „atmosferă“‚ Miller a salvat cei patru aminoacizi pe care i-a obţinut‚ numai datorită faptului că i-a îndepărtat din raza descărcării electrice.
Russian[ru]
Интересно, что в миллерском эксперименте с электрическим разрядом в «атмосфере» четыре полученные аминокислоты сохранились только благодаря тому, что он убрал их из зоны разряда.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že v experimente, pri ktorom elektrický výboj prechádzal „atmosférou“, Miller uchránil štyri vzniknuté aminokyseliny iba tak, že ich odstránil z dosahu výboja.
Slovenian[sl]
Pri Millerjevem poskusu z električno iskro, ki jo je pognal skozi »ozračje«, je namreč zanimivo prav to, da je tiste štiri aminokisline, ki jih je tako pridobil, obvaroval le zato, ker jih je umaknil izven iskrinega dosega.
Albanian[sq]
Është interesante të theksohet se në eksperimentin e tij të shkarkimit të harkut elektrik përmes një «atmosfere», Mileri i shpëtoi katër aminoacidet që u përftuan vetëm ngaqë i largoi menjëherë ato nga zona e harkut.
Serbian[sr]
Interesantno je da je Miler, u svom eksperimentu provođenja električne iskre kroz „atmosferu“, sačuvao četiri amino-kiseline koje je dobio samo zato što ih je uklonio iz područja iskre.
Swedish[sv]
Det är intressant att notera att Miller räddade de fyra aminosyror han erhöll i sitt experiment, då han skickade en elektrisk gnista tvärs igenom en ”atmosfär”, endast genom att avlägsna dem från området för gnistan.
Thai[th]
น่า สังเกต ว่า ใน การ ทดลอง ที่ มิลเลอร์ ส่ง ประกาย ไฟฟ้า เข้า ไป ใน “บรรยากาศ” นั้น เขา ได้ กรด อะมิโน ไว้ สี่ อย่าง ก็ เพราะ เขา ได้ แยก กรด เหล่า นั้น ให้ พ้น บริเวณ ที่ มี ประกาย ไฟฟ้า.
Turkish[tr]
İlginç olarak, bir “atmosferin” içinden elektrik kıvılcımı geçirme deneyinde Miller, elde ettiği dört tür aminoasiti kurtarmayı başardıysa da bunu, onları kıvılcım alanından derhal uzaklaştırmış olmasına borçludur.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що, пропускаючи під час свого досліду електричні розряди через «атмосферу», Міллер зберіг чотири одержані ним амінокислоти лише завдяки тому, що забрав їх із зони дії розрядів.