Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Nefitiese profeet in die Boek van Mormon wat die kronieke bygehou het en wat gebid het vir en ‘n vergifnis van sy sondes ontvang het deur sy geloof in Christus (Enos 1:1–8).
Bulgarian[bg]
Пророк на нефитите и летописец в Книгата на Мормон, който се молел и получил опрощение на греховете чрез вярата си в Христос (Енос 1:1–8).
Cebuano[ceb]
Usa ka propeta nga Nephite ug tigtipig sa talaan diha sa Basahon ni Mormon kinsa nag-ampo alang sa ug nakadawat og usa ka kapasayloan sa iyang mga sala pinaagi sa iyang hugot nga pagtuo diha ni Kristo (Enos 1:1–8).
Czech[cs]
V Knize Mormonově nefitský prorok a udržovatel záznamů, jenž se modlil o odpuštění svých hříchů skrze svou víru v Krista a odpuštění obdržel (Enos 1:1–8).
Danish[da]
En nefitisk profet og historieskriver fra Mormons Bog, som bad om og fik forladelse for sine synder ved sin tro på Kristus (En 1:1–8).
German[de]
Ein nephitischer Prophet und Berichtführer im Buch Mormon, der um Vergebung für seine Sünden betete und sie aufgrund seines Glaubens an Christus erlangte (Enos 1:1–8).
English[en]
A Nephite prophet and record keeper in the Book of Mormon who prayed for and received a remission of his sins through his faith in Christ (Enos 1:1–8).
Spanish[es]
Profeta nefita e historiador del Libro de Mormón que, después de orar pidiendo perdón, recibió la remisión de sus pecados mediante su fe en Cristo (Enós 1:1–8).
Estonian[et]
Nefi rahva prohvet ja ülestähenduste pidaja Mormoni Raamatus, kes palvetas ja sai oma patud andeks, kuna uskus Kristusesse (En 1:1–8).
Fanti[fat]
Nephinyi nkɔnhyɛnyi bi a ɔwɔ Mormon nwoma a nna abakɔsɛm wɔ no hɔ esie, ɔyɛ obi a ɔbɔɔ mpaa na ɔnam ne gyedzi a ɔwɔ Christ mu ntsi onyaa bɔnfakyɛ (Enos 1:1–8).
Fijian[fj]
E dua na parofita vei ira na Nifaiti ka daumaroroi itukutuku ni iVola i Momani, a masulaka ka rawata na bokoci ni nona ivalavala ca ena nona vakabauti Karisito (Inosi 1:1–8).
French[fr]
Prophète néphite et historien du Livre de Mormon, qui pria et reçut le pardon de ses péchés par sa foi au Christ (Én 1:1–8).
Gilbertese[gil]
Te Nibwaite ae te burabeti ao te tia tau mwiin rongorongo n Ana Boki Moomon are e tataro ibukin kamaunaan ana bure ao e karekea rinanon ana onimaki iroun Kristo (Enoti 1:1–8).
Croatian[hr]
Nefijski prorok i čuvar zapisa u Mormonovoj knjizi koji se molio za otpust svojih grijeha i primio ga kroz svoju vjeru u Krista (En 1:1–8).
Haitian[ht]
Yon pwofèt Nefit epi yon grefye nan Liv Mòmon an ki te priye pou padon peche l yo; li te resevwa padon peche l yo poutèt lafwa li te genyen nan Kris la (Enòs 1:1–8).
Hungarian[hu]
Nefita próféta és feljegyzéseket vezető ember a Mormon könyvében, aki bűneinek bocsánatáért imádkozott, és Krisztusba vetett hite által elnyerte azt (Énós 1:1–8).
Indonesian[id]
Seorang nabi orang Nefi dan penyimpan catatan dalam Kitab Mormon yang berdoa untuk dan menerima pengampunan akan dosa-dosanya melalui imannya kepada Kristus (Enos 1:1–8).
Igbo[ig]
Otu onye-amụma ndị Nifaị na onye na-edobe akwụkwọ ndekọta n’ime Akwụkwọ nke Mọmọn, onye kpere ekpere maka na nweta kwa nsachapụ mmehie ya nile site n’okwukwe na Kraịst (Inọs 1:1–8).
Iloko[ilo]
Ti propeta a Nephite ken paraidulin kadagiti sinurat iti Libro ni Mormon a nangikararag ken immawat iti pannakaugas ti basbasolna babaen ti pammati ken ni Cristo (Enos 1:1–8).
Icelandic[is]
Nefítaspámaður og sagnaritari í Mormónsbók sem baðst fyrir, bað um og fékk fyrirgefningu synda sinna, vegna trúar sinnar á Krist (Enos 1:1–8).
Italian[it]
Nel Libro di Mormon profeta nefita e custode degli annali, il quale pregò per ricevere, e infatti ricevette, la remissione dei suoi peccati mediante la sua fede in Cristo (Enos 1:1–8).
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun profeet aj Nefita ut aj tzʼiibʼanel esil saʼ lix Hu laj Mormon li kitijok re xkʼulbʼal ut kixkʼul jun risinkil lix maak xbʼaan lix paabʼaal chirix li Kristo (Enos 1:1–8).
Korean[ko]
몰몬경에서 그리스도를 믿는 그의 신앙을 통하여 그의 죄사함을 위해 기도하여서 그것을 받았던 니파이인 선지자이며 기록 보존자(이노 1:1~8).
Lithuanian[lt]
Mormono Knygoje aprašytas nefitų pranašas ir metraščio saugotojas, kuris meldėsi, kad būtų atleistos jo nuodėmės ir gavo tai per tikėjimą Kristumi (En 1:1–8).
Marshallese[mh]
Juon rikanaan in riNipai im rioņaake lo̧o̧k ilo Bok in Mormon eo ekar jar kōn im bōk jeorļo̧k in jero̧wiwi ko an kōn tōmak eo an ilo Kraist (Inōs 1:1–8).
Portuguese[pt]
No Livro de Mórmon, profeta nefita, registrador e responsável pelos registros, que orou pela remissão de seus pecados e obteve-a, por sua fé em Cristo (En. 1:1–8).
Romanian[ro]
Profet şi păstrător de însemnări nefit din Cartea lui Mormon, care s-a rugat şi a primit iertarea păcatelor lui prin credinţa lui în Hristos (Enos 1:1–8).
Russian[ru]
В Книге Мормона: нефийский пророк и хранитель летописей, который молился о прощении грехов и получил его через свою веру в Христа (Енос 1:1–8).
Samoan[sm]
O se perofeta sa Nifaē ma se tusitala i le Tusi a Mamona o lē sa tatalo e maua ai le faamagaloga ma sa maua le faamagaloga o ana agasala e ala i lona faatuatua ia Keriso (Enosa 1:1–8).
Swedish[sv]
En nephitisk profet som förde uppteckningar i Mormons bok och som bad om och fick förlåtelse för sina synder genom sin tro på Kristus (Enos 1:1–8).
Thai[th]
ศาสดาพยากรณ์และผู้เก็บรักษาบันทึกซึ่งเป็นชาวนีไฟในพระคัมภีร์มอรมอนผู้สวดอ้อนวอนทูลขอและได้รับการปลดบาปของท่านผ่านศรัทธาที่ท่านมีต่อพระคริสต์ (อีนัส ๑:๑–๘).
Tagalog[tl]
Isang propetang Nephita at tagapag-ingat ng talaan sa Aklat ni Mormon na nanalangin at nakatanggap ng kapatawaran ng kanyang mga kasalanan sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya kay Cristo (Enos 1:1–8).
Tongan[to]
Ko ha palōfita Nīfai mo e tokotaha tauhi lekooti ʻi he Tohi ʻa Molomoná ʻa ia naʻe lotu peá ne maʻu ha fakamolemole ki heʻene ngaahi angahalá tuʻunga ʻi heʻene tui kia Kalaisi (ʻĪnosi 1:1–8).
Xhosa[xh]
Umprofeti wamaNifayithi nomgcini mbali weNcwadi kaMormoni owathandazela ukuxolelwa kwezono zakhe kwaye wakufumana ngokholo lwakhe kuKrestu (Enoshe 1:1–8).
Zulu[zu]
Ngumphrofethi wamaNefi futhi nomgcini wemibhalo eNcwadini kaMormoni owakhulekela futhi wathola ukususwa kwezono zakhe ngokholo lwakhe kuKristu (Enoshe 1:1–8).