Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission kann die persönliche Meinung einzelner Wissenschaftler jedoch nicht als wissenschaftliche Grundlage verwenden, schon gar nicht, wenn sie in den Medien veröffentlicht wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή, ωστόσο, δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ως επιστημονική βάση ατομικές απόψεις μεμονωμένων επιστημόνων, ακόμη λιγότερο δε εκείνες που δημοσιεύονται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
English[en]
The Commission, however, cannot use as its scientific basis individual opinions by individual scientists, even less so those published in the media.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión no puede utilizar como fundamento científico las opiniones formuladas a título individual por determinados expertos, y menos aún las publicadas en los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan voi käyttää tieteellisenä perustanaan yksittäisten tutkijoitten henkilökohtaisia mielipiteitä, ei varsinkaan tiedotusvälineissä julkaistuja.
French[fr]
La Commission ne saurait cependant s'appuyer sur des avis exprimés par des scientifiques à titre individuel, a fortiori s'ils ont été publiés dans les médias.
Italian[it]
La Commissione, tuttavia, non può porre a fondamento scientifico delle proprie proposte i pareri di singoli esperti, in alcun caso quelli pubblicati dai media.
Dutch[nl]
De Commissie kan de wetenschappelijke onderbouwing van haar beleid echter niet laten afhangen van persoonlijke opvattingen van individuele onderzoekers, en zeker niet van uitlatingen in de media.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão não pode utilizar como fundamento científico as opiniões formuladas por cientistas a título pessoal e muito menos as publicadas nos meios de comunicação.
Swedish[sv]
Kommissionen kan emellertid inte använda enskilda åsikter från enskilda vetenskapsmän som vetenskapligt underlag, ännu mindre sådana som figurerar i medierna.