Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, сякаш е отчупено от нещо.
Greek[el]
Λες κι είναι σπασμένο κομμάτι από κάτι.
English[en]
Looks like it broke off of something.
Spanish[es]
Parece que se desprendió de algo.
French[fr]
On dirait qu'il est séparé de quelque chose.
Croatian[hr]
Izgleda da je prekinula nešto.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha letört volna valamiről.
Indonesian[id]
Sepertinya dilepas dari sesuatu.
Italian[it]
Sembra sia stato staccato da qualcosa
Dutch[nl]
Het lijkt van iets afgebroken te zijn.
Polish[pl]
Wygląda, jak oderwane od czegoś.
Portuguese[pt]
Parece que caiu de alguma coisa.
Romanian[ro]
Se pare că s-a rupt de undeva.
Russian[ru]
Как будто от чего-то отломили.
Serbian[sr]
Изгледа као да је прекинуо нешто.
Swedish[sv]
Det ser ut som att den är avbuten från nåt.
Turkish[tr]
Sanki bir şeyin parçasıymış gibi