Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1934/2000/EF af 17. juli 2000 om Det Europæiske Sprogår 2001(1), indeholdt den beslutning, at de planlagte foranstaltninger skulle dække Fællesskabets officielle sprog samt irsk og luxembourgsk og andre sprog, som medlemsstaterne ville udpege i forbindelse med denne afgørelse.
German[de]
Im Beschluss Nr. 1934/2000/EG des Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Europäische Jahr der Sprachen 2001(1) heißt es, dass die geplanten Maßnahmen die Amtssprachen der Gemeinschaft sowie Irisch, Letzeburgesch und andere Sprachen zum Gegenstand haben, die von den Mitgliedstaaten zum Zwecke der Durchführung dieses Beschlusses bestimmt worden sind.
Greek[el]
Απόφαση αριθ. 1934/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2000 για ανακήρυξη του 2001 ως ευρωπαϊκού έτους γλωσσών(1) αναφέρει ότι τα μέτρα που προβλέπονται θα καλύψουν τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας, καθώς και τα ιρλανδικά, τα λουξεμβουργιανά και άλλες γλώσσες που ορίζονται από τα κράτη μέλη για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
English[en]
Decision No 1934/2000/EC of the Parliament and of the Council of 17 July 2000 on the European Year of Languages 2001(1) stated that the measures envisaged will cover the official languages of the Community, together with Irish, Letzeburgesch, and other languages in line with those identified by the Member States for the purposes of implementing this Decision.
Spanish[es]
La Decisión no 1934/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, por la que se establece el Año Europeo de las Lenguas 2001(1), establece que las medidas previstas estarán dirigidas a los idiomas oficiales de la Comunidad, junto con el irlandés, el luxemburgués y otros idiomas determinados por los Estados miembros a efectos de la aplicación de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Heinäkuun 17 päivänä 2000 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1934/2000/EY Euroopan kielten teemavuodesta 2001(1) todetaan, että suunnitellut toimet käsittävät yhteisön virallisten kielten lisäksi iirin, luxemburgin sekä muita kieliä, jotka jäsenvaltiot nimeävät tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
La décision no 1934/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant l'Année européenne des langues 2001(1) prévoit que les mesures envisagées couvriront les langues officielles de la Communauté, ainsi que l'irlandais et le luxembourgeois, et d'autres langues désignées par les États membres aux fins de l'application de la présente décision.
Italian[it]
La decisione n. 1934/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 luglio 2000, che istituisce l'Anno europeo delle lingue 2001(1) afferma che le misure previste riguarderanno le lingue ufficiali della Comunità, nonché l'irlandese, il lussemburghese ed altre lingue individuate dagli Stati membri ai fini dell'attuazione della presente decisione.
Dutch[nl]
Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001(1) bepaalt het volgende: Deze acties betreffen de officiële talen van de Gemeenschap, alsmede het Iers, het Luxemburgs en andere door de lidstaten voor de uitvoering van dit besluit aangegeven talen.
Portuguese[pt]
A Decisão no 1934/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Julho de 2000, que designa 2001 Ano Europeu das Línguas(1) estabelece que as medidas propostas dizem respeito às línguas oficiais da Comunidade, assim como ao irlandês e ao luxemburguês, e outras línguas conforme indicadas pelos Estados-membros para efeitos da execução da presente decisão.
Swedish[sv]
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1934/2000/EG av den 17 juli 2000 om inrättande av Europeiska språkåret 2001(1) fastställs att de planerade åtgärderna kommer att omfatta de officiella gemenskapsspråken samt iriska, luxemburgska och andra språk som enligt medlemsstaterna skall omfattas av detta beslut.