Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal passe på med at låne fra Per for at betale Poul, og jeg tænker her specielt på GD VI.
Greek[el]
Πρέπει να προσέξουμε να μην ευνοήσουμε την μία εις βάρος της άλλης. Και αναφέρομαι ιδιαίτερα στη ΓΔ VI.
English[en]
Let us take care that we are not robbing Peter to pay Paul; I am thinking particularly of DG VI.
Spanish[es]
Tengamos cuidado de no desnudar a Pedro para vestir a Pablo; y pienso especialmente en la DG VI.
Finnish[fi]
On varottava sitä, ettei asioita vain siirrellä yhdeltä osastolta toiselle; ja ajattelen tässä yhteydessä erityisesti pääosasto VI: tta.
French[fr]
Prenons garde de ne pas déshabiller Pierre pour habiller Paul; et je pense particulièrement à la DG VI.
Dutch[nl]
We moeten het ene directoraat niet aankleden ten koste van het andere; hierbij denk ik in het bijzonder aan het DG VI.
Portuguese[pt]
Evitemos tirar a uns para dar a outros.
Swedish[sv]
Låt oss akta oss för att ta från den ena för att ge till den andra. Här tänker jag särskilt på GD VI.